Littafin jumla

ha bayan 2   »   es Pretérito 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [ochenta y dos]

Pretérito 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? ¿Tu-iste-q-e---------a-a---la--ia? ¿_______ q__ p____ u__ a__________ ¿-u-i-t- q-e p-d-r u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- ¿Tuviste que pedir una ambulancia?
Dole ne ka kira likita? ¿Tu-iste---e -l--a- -l-médic-? ¿_______ q__ l_____ a_ m______ ¿-u-i-t- q-e l-a-a- a- m-d-c-? ------------------------------ ¿Tuviste que llamar al médico?
Dole ne ka kira yan sanda? ¿------e que-ll-----a -a pol--ía? ¿_______ q__ l_____ a l_ p_______ ¿-u-i-t- q-e l-a-a- a l- p-l-c-a- --------------------------------- ¿Tuviste que llamar a la policía?
kana da lambar waya Ina da su kawai. ¿--e-- (--ted---- n----- -e telé-o-o?--ac--u--m-m---o aún--o----ía. ¿_____ (______ e_ n_____ d_ t________ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-] e- n-m-r- d- t-l-f-n-? H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- ------------------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted] el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. ¿----e (--ted]-l- d---c---n--H----un -o-e--- a----a --nía. ¿_____ (______ l_ d_________ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-] l- d-r-c-i-n- H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- ---------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted] la dirección? Hace un momento aún la tenía.
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. ¿-ie---(u-t----e------- (d- l--ci-d-d]- H--e--n --m-nt--aún-lo-t-nía. ¿_____ (______ e_ p____ (__ l_ c_______ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-] e- p-a-o (-e l- c-u-a-]- H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- --------------------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted] el plano (de la ciudad]? Hace un momento aún lo tenía.
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. ¿(Él- ll--ó --tiem--- N- --do------r-a-ti-m-o. ¿____ l____ a t______ N_ p___ l_____ a t______ ¿-É-] l-e-ó a t-e-p-? N- p-d- l-e-a- a t-e-p-. ---------------------------------------------- ¿(Él] llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo.
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. ¿En-o-tr--el c-m-n-- -o-p--- -nco--ra- ---c-mi--. ¿________ e_ c______ N_ p___ e________ e_ c______ ¿-n-o-t-ó e- c-m-n-? N- p-d- e-c-n-r-r e- c-m-n-. ------------------------------------------------- ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino.
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. ¿----nt---ió? N- -- pudo e-t--der. ¿__ e________ N_ m_ p___ e________ ¿-e e-t-n-i-? N- m- p-d- e-t-n-e-. ---------------------------------- ¿Te entendió? No me pudo entender.
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? ¿------é -o pud---- ll-ga--a t--mpo? ¿___ q__ n_ p______ l_____ a t______ ¿-o- q-é n- p-d-s-e l-e-a- a t-e-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo?
Me ya sa kuka kasa gano hanya? ¿Po- --é-no-p-----e e--ontr-r--l ca--n-? ¿___ q__ n_ p______ e________ e_ c______ ¿-o- q-é n- p-d-s-e e-c-n-r-r e- c-m-n-? ---------------------------------------- ¿Por qué no pudiste encontrar el camino?
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? ¿--r---é -----dis-e ent--de-lo? ¿___ q__ n_ p______ e__________ ¿-o- q-é n- p-d-s-e e-t-n-e-l-? ------------------------------- ¿Por qué no pudiste entenderlo?
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. N- pud--l-ega--a-t--mpo----q-- -o------- ni--ún-a-t----. N_ p___ l_____ a t_____ p_____ n_ p_____ n_____ a_______ N- p-d- l-e-a- a t-e-p- p-r-u- n- p-s-b- n-n-ú- a-t-b-s- -------------------------------------------------------- No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús.
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. No-p--e-----nt-ar el c----------u---o t--í---n ----o. N_ p___ e________ e_ c_____ p_____ n_ t____ u_ p_____ N- p-d- e-c-n-r-r e- c-m-n- p-r-u- n- t-n-a u- p-a-o- ----------------------------------------------------- No pude encontrar el camino porque no tenía un plano.
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. N--p-d- ent-n---lo por--e -a m----a est--a de---i------t-. N_ p___ e_________ p_____ l_ m_____ e_____ d________ a____ N- p-d- e-t-n-e-l- p-r-u- l- m-s-c- e-t-b- d-m-s-a-o a-t-. ---------------------------------------------------------- No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta.
Dole na dauki taksi. T--e-qu- coger -n -ax-. T___ q__ c____ u_ t____ T-v- q-e c-g-r u- t-x-. ----------------------- Tuve que coger un taxi.
Dole ne in sayi taswirar birni. T-ve -ue-co-p-ar -n -lano-(-e --------d-. T___ q__ c______ u_ p____ (__ l_ c_______ T-v- q-e c-m-r-r u- p-a-o (-e l- c-u-a-]- ----------------------------------------- Tuve que comprar un plano (de la ciudad].
Dole na kashe rediyon. Tuv---ue-a-ag----a----i-. T___ q__ a_____ l_ r_____ T-v- q-e a-a-a- l- r-d-o- ------------------------- Tuve que apagar la radio.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Spanish (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -