Littafin jumla

ha haduwar 3   »   lv Saikļi 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

haduwar 3

96 [deviņdesmit seši]

Saikļi 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. Es--eļ-s, lī---o zvan- m--inā-ājs. E_ c_____ l_____ z____ m__________ E- c-ļ-s- l-d-k- z-a-a m-d-n-t-j-. ---------------------------------- Es ceļos, līdzko zvana modinātājs. 0
Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. Es -ūto----gu---i, l--------n j-----māc-t--s. E_ j____ n________ l_____ m__ j____ m________ E- j-t-s n-g-r-s-, l-d-k- m-n j-s-k m-c-t-e-. --------------------------------------------- Es jūtos nogurusi, līdzko man jāsāk mācīties. 0
Zan daina aiki idan na kai shekara 60. E---ā-t--ukšu-s-r-dā-- l--z-o ma- -ūs---. E_ p_________ s_______ l_____ m__ b__ 6__ E- p-r-r-u-š- s-r-d-t- l-d-k- m-n b-s 6-. ----------------------------------------- Es pārtraukšu strādāt, līdzko man būs 60. 0
Yaushe kuke waya? K---Jū--pi-z-a-ī--e-? K__ J__ p____________ K-d J-s p-e-v-n-s-e-? --------------------- Kad Jūs piezvanīsiet? 0
Da zaran ina da ɗan lokaci. Līdzko-ma- -ūs----m---li- -ai-a. L_____ m__ b__ a_________ l_____ L-d-k- m-n b-s a-u-i-k-i- l-i-a- -------------------------------- Līdzko man būs acumirklis laika. 0
Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. V--- p---v----, l--z---v--a- --s-n-da--- --i-a. V___ p_________ l_____ v____ b__ n______ l_____ V-ņ- p-e-v-n-s- l-d-k- v-ņ-m b-s n-d-u-z l-i-a- ----------------------------------------------- Viņš piezvanīs, līdzko viņam būs nedaudz laika. 0
Har yaushe za ku yi aiki? Cik-ilg---ū--s--ādā-ie-? C__ i___ J__ s__________ C-k i-g- J-s s-r-d-s-e-? ------------------------ Cik ilgi Jūs strādāsiet? 0
Zan yi aiki yayin da zan iya. E- -t-ā-āšu, kam-r-varē-u. E_ s________ k____ v______ E- s-r-d-š-, k-m-r v-r-š-. -------------------------- Es strādāšu, kamēr varēšu. 0
Zan yi aiki muddin ina da lafiya. E- ----d-š-- --m-r -i-n----u ve-el-. E_ s________ k____ v___ b___ v______ E- s-r-d-š-, k-m-r v-e- b-š- v-s-l-. ------------------------------------ Es strādāšu, kamēr vien būšu vesela. 0
Yana kwance a gado maimakon aiki. Vi-š---- g-l-- -- ---t-,-la- -trādā-u. V___ g__ g____ t_ v_____ l__ s________ V-ņ- g-ļ g-l-ā t- v-e-ā- l-i s-r-d-t-. -------------------------------------- Viņš guļ gultā tā vietā, lai strādātu. 0
Ta karanta jarida maimakon girki. Viņ- -a-a--vīzi tā-v-e----l-i g-ta---- -s-. V___ l___ a____ t_ v_____ l__ g_______ ē___ V-ņ- l-s- a-ī-i t- v-e-ā- l-i g-t-v-t- ē-t- ------------------------------------------- Viņa lasa avīzi tā vietā, lai gatavotu ēst. 0
Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. V-ņš --ž-k-o--iņ- tā--i-tā--lai--e-- --jās. V___ s__ k_______ t_ v_____ l__ i___ m_____ V-ņ- s-ž k-o-z-ņ- t- v-e-ā- l-i i-t- m-j-s- ------------------------------------------- Viņš sēž krodziņā tā vietā, lai ietu mājās. 0
Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. C-k-es -in-, viņ--dz-v--še-t. C__ e_ z____ v___ d____ š____ C-k e- z-n-, v-ņ- d-ī-o š-i-. ----------------------------- Cik es zinu, viņš dzīvo šeit. 0
A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. C-- -- -i-u,--iņa------ ir sl-ma. C__ e_ z____ v___ s____ i_ s_____ C-k e- z-n-, v-ņ- s-e-a i- s-i-a- --------------------------------- Cik es zinu, viņa sieva ir slima. 0
Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. C-- es---nu, vi----- bez d-rb-. C__ e_ z____ v___ i_ b__ d_____ C-k e- z-n-, v-ņ- i- b-z d-r-a- ------------------------------- Cik es zinu, viņš ir bez darba. 0
Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. E--aiz-ulēj--,--itād-------tu bij-si ---k-. E_ a__________ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- a-z-u-ē-o-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- ------------------------------------------- Es aizgulējos, citādi es būtu bijusi laikā. 0
Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Es nok---j- ---o-usu- cit-d--e----------usi la--ā. E_ n_______ a________ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- n-k-v-j- a-t-b-s-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- -------------------------------------------------- Es nokavēju autobusu, citādi es būtu bijusi laikā. 0
Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. E- nea--a----a--iz----ļ-,---tā-- -s--ū--------i---i-ā. E_ n_______ p______ c____ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- n-a-r-d- p-r-i-o c-ļ-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- ------------------------------------------------------ Es neatradu pareizo ceļu, citādi es būtu bijusi laikā. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -