Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   pl Spójniki 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [dziewięćdziesiąt siedem]

Spójniki 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. On--as--ł---h---aż---a- tel---z-r. O_ z______ c______ g___ t_________ O- z-s-ą-, c-o-i-ż g-a- t-l-w-z-r- ---------------------------------- On zasnął, chociaż grał telewizor. 0
Ya zauna duk da an makara. On---szc---z-sta-- c---i-ż by-o-j-ż-pó--o. O_ j______ z______ c______ b___ j__ p_____ O- j-s-c-e z-s-a-, c-o-i-ż b-ł- j-ż p-ź-o- ------------------------------------------ On jeszcze został, chociaż było już późno. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. O--n-- --zy-z--ł---ho-iaż-by-i--- --ówi---. O_ n__ p_________ c______ b______ u________ O- n-e p-z-s-e-ł- c-o-i-ż b-l-ś-y u-ó-i-n-. ------------------------------------------- On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. Tel--i-o- b-- w-------- Pom-m- t---- --s-ą-. T________ b__ w________ P_____ t_ o_ z______ T-l-w-z-r b-ł w-ą-z-n-. P-m-m- t- o- z-s-ą-. -------------------------------------------- Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. Był---uż-----o--Pom-m--to -- j-s--ze-zos---. B___ j__ p_____ P_____ t_ o_ j______ z______ B-ł- j-ż p-ź-o- P-m-m- t- o- j-s-c-e z-s-a-. -------------------------------------------- Było już późno. Pomimo to on jeszcze został. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. By-iśmy--mó--e-i. Pom-m- to -n--i- pr-y--ed-. B______ u________ P_____ t_ o_ n__ p_________ B-l-ś-y u-ó-i-n-. P-m-m- t- o- n-e p-z-s-e-ł- --------------------------------------------- Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. C----aż-(-n-------- prawa -a---- je-d---s-m-c-o---. C______ (___ n__ m_ p____ j_____ j_____ s__________ C-o-i-ż (-n- n-e m- p-a-a j-z-y- j-ź-z- s-m-c-o-e-. --------------------------------------------------- Chociaż (on] nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. C--c-a- ul--- ---t ś-i--a- o- je-----sz-bko. C______ u____ j___ ś______ o_ j_____ s______ C-o-i-ż u-i-a j-s- ś-i-k-, o- j-d-i- s-y-k-. -------------------------------------------- Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. C-o-iaż-on-jes- --ja-y- -edzie -- r---r-e. C______ o_ j___ p______ j_____ n_ r_______ C-o-i-ż o- j-s- p-j-n-, j-d-i- n- r-w-r-e- ------------------------------------------ Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. O- n-e ma --awa -azd-- -o-im--------dz- samo--od-m. O_ n__ m_ p____ j_____ P_____ t_ j_____ s__________ O- n-e m- p-a-a j-z-y- P-m-m- t- j-ź-z- s-m-c-o-e-. --------------------------------------------------- On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. Ul----j----ś-is--. P-m-m--t- o-----zie -ak-s---ko. U____ j___ ś______ P_____ t_ o_ j_____ t__ s______ U-i-a j-s- ś-i-k-. P-m-m- t- o- j-d-i- t-k s-y-k-. -------------------------------------------------- Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. On-j--t -ija-y- -o-imo -- ----ie n--ro-e-ze. O_ j___ p______ P_____ t_ j_____ n_ r_______ O- j-s- p-j-n-. P-m-m- t- j-d-i- n- r-w-r-e- -------------------------------------------- On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. Ona, n-e mo-- -nal-ź- p---y, -h-ciaż---o-czył----u-ia. O___ n__ m___ z______ p_____ c______ s________ s______ O-a- n-e m-ż- z-a-e-ć p-a-y- c-o-i-ż s-o-c-y-a s-u-i-. ------------------------------------------------------ Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. O---n-- i--ie-d-----a-za- -hoc--ż m- b-le. O__ n__ i____ d_ l_______ c______ m_ b____ O-a n-e i-z-e d- l-k-r-a- c-o-i-ż m- b-l-. ------------------------------------------ Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. Ona --puje-s--ochód- ch--iaż--ie -a-p-en-ę---. O__ k_____ s________ c______ n__ m_ p_________ O-a k-p-j- s-m-c-ó-, c-o-i-ż n-e m- p-e-i-d-y- ---------------------------------------------- Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. O-a--koń--ył- studia- Po-imo -o-n----o-e---al------a--. O__ s________ s______ P_____ t_ n__ m___ z______ p_____ O-a s-o-c-y-a s-u-i-. P-m-m- t- n-e m-ż- z-a-e-ć p-a-y- ------------------------------------------------------- Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. O-a-ma --l---Po-i-o to n-e-i-z-e d--leka--a. O__ m_ b____ P_____ t_ n__ i____ d_ l_______ O-a m- b-l-. P-m-m- t- n-e i-z-e d- l-k-r-a- -------------------------------------------- Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. Ona nie-m- pi-nię-zy----m-m- t- kup-j---am--h--. O__ n__ m_ p_________ P_____ t_ k_____ s________ O-a n-e m- p-e-i-d-y- P-m-m- t- k-p-j- s-m-c-ó-. ------------------------------------------------ Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -