Kalmomi

долу

Той лежи на пода.

dolu

Toĭ lezhi na poda.

a kasa

Yana kwance a kan danyar.

отгоре

Отгоре има страхотна гледка.

otgore

Otgore ima strakhotna gledka.

sama

A sama, akwai wani kyau.

върху

Той се катери на покрива и седи върху него.

vŭrkhu

Toĭ se kateri na pokriva i sedi vŭrkhu nego.

akan shi

Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

надолу

Той лети надолу в долината.

nadolu

Toĭ leti nadolu v dolinata.

kasa

Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

много

Наистина много чета.

mnogo

Naistina mnogo cheta.

yawa

Na karanta littafai yawa.

също

Приятелката й също е пияна.

sŭshto

Priyatelkata ĭ sŭshto e piyana.

kuma

Abokiyar ta kuma tashi.

през нощта

Луната свети през нощта.

prez noshtta

Lunata sveti prez noshtta.

a dare

Wata ta haskawa a dare.

там

Отиди там, после пак питай.

tam

Otidi tam, posle pak pitaĭ.

nan

Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

у дома

Най-красиво е у дома!

u doma

Naĭ-krasivo e u doma!

a gida

Ya fi kyau a gida.

вътре

Двете идват вътре.

vŭtre

Dvete idvat vŭtre.

ciki

Su biyu suna shigo ciki.

преди

Тя беше по-пълна преди от сега.

predi

Tya beshe po-pŭlna predi ot sega.

baya

Tana da yawa baya yau da yamma.

почти

Почти е полунощ.

pochti

Pochti e polunosht.

kusa

Lokacin yana kusa da dare.