שיחון
שפות ופתגמים
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde.
(DE-ES)
פתגמים אחרים דומים אחד לשני מבחינה סימנטית.
זאת אומרת שאותו רעיון מבוטה בעזרת מילים שונות.
Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino.
(FR-IT)
כך עוזרים לנו פתגמים להבין עמים ותרבויות אחרות.
הפתגמים הכי מעניינים הם אלה הנמצאים בכל העולם.
כי הם מדברים על נושאים ‘גדולים’ בחיים האנושיים.
אז פתגמים אלה מדברים על חוויות אוניברסליות.
הם מראים: כולנו דומים - לא חשוב באיזו שפה אנחנו מדברים!