‫שיחון‬

‫מספרים‬ » Chiffres

‫7 [שבע]‬

‫מספרים‬

7 [sept]

Chiffres

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	צרפתית	נגן יותר
‫אני סופר / ת׃‬	Je compte: Je compte: 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני סופר / ת׃‬ Je compte: EN שֶׁמַע I count: DE שֶׁמַע Ich zähle: ES שֶׁמַע Yo cuento: AR שֶׁמַע ‫أنا أعد:‬ IT שֶׁמַע Io conto: RU שֶׁמַע Я считаю:
‫אחת, שתים, שלוש‬	un, deux, trois un, deux, trois 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אחת, שתים, שלוש‬ un, deux, trois EN שֶׁמַע one, two, three DE שֶׁמַע eins, zwei, drei ES שֶׁמַע uno, dos, tres AR שֶׁמַע ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬ IT שֶׁמַע uno, due, tre RU שֶׁמַע один, два, три
‫אני סופר / ת עד שלוש.‬	Je compte jusqu’à trois. Je compte jusqu’à trois. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני סופר / ת עד שלוש.‬ Je compte jusqu’à trois. EN שֶׁמַע I count to three. DE שֶׁמַע Ich zähle bis drei. ES שֶׁמַע Yo cuento hasta tres. AR שֶׁמַע ‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬ IT שֶׁמַע Io conto fino a tre. RU שֶׁמַע Я считаю до трёх.
‫אני ממשיך / ה לספור׃‬	Je compte de nouveau: Je compte de nouveau: 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני ממשיך / ה לספור׃‬ Je compte de nouveau: EN שֶׁמַע I count further: DE שֶׁמַע Ich zähle weiter: ES שֶׁמַע (Yo) sigo contando: AR שֶׁמַע ‫أن أتابع العد:‬ IT שֶׁמַע Continuo a contare: RU שֶׁמַע Я считаю дальше:
‫ארבע, חמש, שש, ‬	quatre, cinq, six, quatre, cinq, six, 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ארבע, חמש, שש, ‬ quatre, cinq, six, EN שֶׁמַע four, five, six, DE שֶׁמַע vier, fünf, sechs, ES שֶׁמַע cuatro, cinco, seis AR שֶׁמַע ‫أربعة، خمسة، ستة‬ IT שֶׁמַע quattro, cinque, sei, RU שֶׁמַע четыре, пять, шесть,
‫שבע, שמונה, תשע‬	sept, huit, neuf sept, huit, neuf 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שבע, שמונה, תשע‬ sept, huit, neuf EN שֶׁמַע seven, eight, nine DE שֶׁמַע sieben, acht, neun ES שֶׁמַע siete, ocho, nueve AR שֶׁמַע ‫سبعة، ثمانية، تسعة‬ IT שֶׁמַע sette, otto, nove RU שֶׁמַע семь, восемь, девять
‫אני סופר / ת.‬	Je compte. Je compte. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני סופר / ת.‬ Je compte. EN שֶׁמַע I count. DE שֶׁמַע Ich zähle. ES שֶׁמַע Yo cuento. AR שֶׁמַע ‫أنا أعد.‬ IT שֶׁמַע Io conto. RU שֶׁמַע Я считаю.
‫את / ה סופר / ת.‬	Tu comptes. Tu comptes. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה סופר / ת.‬ Tu comptes. EN שֶׁמַע You count. DE שֶׁמַע Du zählst. ES שֶׁמַע Tú cuentas. AR שֶׁמַע ‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬ IT שֶׁמַע Tu conti. RU שֶׁמַע Ты считаешь.
‫הוא סופר.‬	Il compte. Il compte. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הוא סופר.‬ Il compte. EN שֶׁמַע He counts. DE שֶׁמַע Er zählt. ES שֶׁמַע Él cuenta. AR שֶׁמַע ‫هو يعد.‬ IT שֶׁמַע Lui conta. RU שֶׁמַע Он считает.
‫אחת. הראשון.‬	Un. Le premier. Un. Le premier. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אחת. הראשון.‬ Un. Le premier. EN שֶׁמַע One. The first. DE שֶׁמַע Eins. Der Erste. ES שֶׁמַע Uno. El primero. AR שֶׁמַע ‫واحد. / الأول.‬ IT שֶׁמַע Uno. Il primo. RU שֶׁמַע Один. Первый.
‫שתיים. השני.‬	Deux. Le deuxième. Deux. Le deuxième. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שתיים. השני.‬ Deux. Le deuxième. EN שֶׁמַע Two. The second. DE שֶׁמַע Zwei. Der Zweite. ES שֶׁמַע Dos. El segundo. AR שֶׁמַע ‫اثنان / الثاني.‬ IT שֶׁמַע Due. Il secondo. RU שֶׁמַע Два. Второй.
‫שלוש. השלישי.‬	Trois. Le troisième. Trois. Le troisième. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שלוש. השלישי.‬ Trois. Le troisième. EN שֶׁמַע Three. The third. DE שֶׁמַע Drei. Der Dritte. ES שֶׁמַע Tres. El tercero. AR שֶׁמַע ‫ثلاثة/ الثالث.‬ IT שֶׁמַע Tre. Il terzo. RU שֶׁמַע Три. Третий.
‫ארבע. הרביעי.‬	Quatre. Le quatrième. Quatre. Le quatrième. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ארבע. הרביעי.‬ Quatre. Le quatrième. EN שֶׁמַע Four. The fourth. DE שֶׁמַע Vier. Der Vierte. ES שֶׁמַע Cuatro. El cuarto. AR שֶׁמַע ‫أربعة / الرابع.‬ IT שֶׁמַע Quattro. Il quarto. RU שֶׁמַע Четыре. Четвёртый.
‫חמש. החמישי.‬	Cinq. Le cinquième. Cinq. Le cinquième. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫חמש. החמישי.‬ Cinq. Le cinquième. EN שֶׁמַע Five. The fifth. DE שֶׁמַע Fünf. Der Fünfte. ES שֶׁמַע Cinco. El quinto. AR שֶׁמַע ‫خمسة / الخامس.‬ IT שֶׁמַע Cinque. Il quinto. RU שֶׁמַע Пять. Пятый.
‫שש. השישי.‬	Six. Le sixième. Six. Le sixième. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שש. השישי.‬ Six. Le sixième. EN שֶׁמַע Six. The sixth. DE שֶׁמַע Sechs. Der Sechste. ES שֶׁמַע Seis. El sexto. AR שֶׁמַע ‫ستة/ السادس.‬ IT שֶׁמַע Sei. Il sesto. RU שֶׁמַע Шесть. Шестой.
‫שבע. השביעי.‬	Sept. Le septième. Sept. Le septième. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שבע. השביעי.‬ Sept. Le septième. EN שֶׁמַע Seven. The seventh. DE שֶׁמַע Sieben. Der Siebte. ES שֶׁמַע Siete. El séptimo. AR שֶׁמַע ‫سبعة/ السابع.‬ IT שֶׁמַע Sette. Il settimo. RU שֶׁמַע Семь. Седьмой.
‫שמונה. השמיני.‬	Huit. Le huitième. Huit. Le huitième. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שמונה. השמיני.‬ Huit. Le huitième. EN שֶׁמַע Eight. The eighth. DE שֶׁמַע Acht. Der Achte. ES שֶׁמַע Ocho. El octavo. AR שֶׁמַע ‫ثمانية/ الثامن.‬ IT שֶׁמַע Otto. L’ottavo. RU שֶׁמַע Восемь. Восьмой.
‫תשע. התשיעי.‬	Neuf. Le neuvième. Neuf. Le neuvième. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫תשע. התשיעי.‬ Neuf. Le neuvième. EN שֶׁמַע Nine. The ninth. DE שֶׁמַע Neun. Der Neunte. ES שֶׁמַע Nueve. El noveno. AR שֶׁמַע ‫تسعة/ التاسع.‬ IT שֶׁמַע Nove. Il nono. RU שֶׁמַע Девять. Девятый.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫חשיבה ושפה‬

‫החשיבה שלנו תלויה גם מהשפה שלנו.‬ ‫כשאנחנו חושבים אנחנו ‘מדברים’ עם עצמנו.‬ ‫כך משפיעה שפתנו על הדרך שבה אנחנו רואים את הדברים.‬ ‫אבל האם אנחנו יכולים לחשוב בצורה דומה חרף השפות השונות?‬ ‫או שאנחנו חושבים בצורה אחרת פשוט כי אנחנו מדברים אחרת?‬ ‫לכל עם יש את אוצר המילים שלו.‬ ‫בכמה שפות נעדרות כמה מילים.‬ ‫יש עמים שלא מבדילים בין ירוק וכחול.‬ ‫הדוברים משתמשים באותה המילה בכדי לתאר את שני הצבעים.‬ ‫והם מזהים צבעים פחות טוב מעמים אחרים!‬ ‫הם לא יכולים לזהות גווני צבע וצבעים משניים.‬ ‫כי יש להם בעיה לתאר את הצבעים.‬ ‫לשפות אחרות יש רק מילים מעטות למספרים.‬ ‫דוברי שפות אלה פחות טובים מאחרים במספרים.‬ ‫יש גם שפות שלא מכירות ימין מ שמאל .‬ ‫כאן מדברים האנשים על צפון ודרום, מזרח ומערב.‬ ‫יש להם יכולת טובה מאוד להתמצאות במרחב.‬ ‫אבל את המונחים ימין ו שמאל הם לא מבינים.‬ ‫כמובן שהשפה לא משפיעה רק על צורת החשיבה שלנו.‬ ‫גם הסביבה שלנו וחיי היום-יום שלנו מעצבים את המחשבות שלנו.‬ ‫אז איזה תפקיד משחקת כאן השפה?‬ ‫האם היא מציבה גבולות לחשיבה שלנו?‬ ‫או שיש לנו רק מספיק מילים בכדי לתאר את מה שאנחנו חושבים?‬ ‫מה הסיבה, מה התוצאה?‬ ‫אין עדיין תשובות לשאלות האלה.‬ ‫הן מעסיקות מדעני מוח וחוקרי שפות.‬ ‫אבל הנושא הזה חשוב לכולנו...‬ ‫האם אתה מה שאתה מדבר?!‬