‫שיחון‬

‫שעות היום‬ » Η ώρα

‫8 [שמונה]‬

‫שעות היום‬

8 [οκτώ]

8 [oktṓ]

Η ώρα

[Ē ṓra]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	יוונית	נגן יותר
‫סליחה!‬	Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 1 Me---nchōre--e! Me synchōreíte!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫סליחה!‬ Με συγχωρείτε! Me synchōreíte! EN שֶׁמַע Excuse me! DE שֶׁמַע Entschuldigen Sie! ES שֶׁמַע ¡Disculpe! FR שֶׁמַע Veuillez m’excuser ! IT שֶׁמַע Scusi! RU שֶׁמַע Извините, пожалуйста!
‫מה השעה בבקשה?‬	Τι ώρα είναι παρακαλώ; Τι ώρα είναι παρακαλώ; 1 T----a e-na- parakalṓ? Ti ṓra eínai parakalṓ?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מה השעה בבקשה?‬ Τι ώρα είναι παρακαλώ; Ti ṓra eínai parakalṓ? EN שֶׁמַע What time is it, please? DE שֶׁמַע Wie viel Uhr ist es, bitte? ES שֶׁמַע ¿Qué hora es, por favor? FR שֶׁמַע Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? IT שֶׁמַע Che ora è (Che ore sono), per favore? RU שֶׁמַע Который час?
‫תודה רבה.‬	Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ. 1 Euc---istṓ -olý. Eucharistṓ polý.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫תודה רבה.‬ Ευχαριστώ πολύ. Eucharistṓ polý. EN שֶׁמַע Thank you very much. DE שֶׁמַע Danke vielmals. ES שֶׁמַע Muchas gracias. FR שֶׁמַע Merci beaucoup. IT שֶׁמַע Grazie mille. RU שֶׁמַע Большое спасибо.
‫השעה אחת.‬	Η ώρα είναι μία. Η ώρα είναι μία. 1 Ē---a-e-n---mí-. Ē ṓra eínai mía.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה אחת.‬ Η ώρα είναι μία. Ē ṓra eínai mía. EN שֶׁמַע It is one o’clock. DE שֶׁמַע Es ist ein Uhr. ES שֶׁמַע Es la una. FR שֶׁמַע Il est une heure. IT שֶׁמַע È l’una. RU שֶׁמַע Сейчас один час.
‫השעה שתיים.‬	Η ώρα είναι δύο. Η ώρα είναι δύο. 1 Ē-----eí--i---o. Ē ṓra eínai dýo.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה שתיים.‬ Η ώρα είναι δύο. Ē ṓra eínai dýo. EN שֶׁמַע It is two o’clock. DE שֶׁמַע Es ist zwei Uhr. ES שֶׁמַע Son las dos. FR שֶׁמַע Il est deux heures. IT שֶׁמַע Sono le due. RU שֶׁמַע Сейчас два часа.
‫השעה שלוש.‬	Η ώρα είναι τρεις. Η ώρα είναι τρεις. 1 Ē-ṓra---n---t-e-s. Ē ṓra eínai treis.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה שלוש.‬ Η ώρα είναι τρεις. Ē ṓra eínai treis. EN שֶׁמַע It is three o’clock. DE שֶׁמַע Es ist drei Uhr. ES שֶׁמַע Son las tres. FR שֶׁמַע Il est trois heures. IT שֶׁמַע Sono le tre. RU שֶׁמַע Сейчас три часа.
‫השעה ארבע.‬	Η ώρα είναι τέσσερις. Η ώρα είναι τέσσερις. 1 Ē ṓra----ai--és--r--. Ē ṓra eínai tésseris.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה ארבע.‬ Η ώρα είναι τέσσερις. Ē ṓra eínai tésseris. EN שֶׁמַע It is four o’clock. DE שֶׁמַע Es ist vier Uhr. ES שֶׁמַע Son las cuatro. FR שֶׁמַע Il est quatre heures. IT שֶׁמַע Sono le quattro. RU שֶׁמַע Сейчас четыре часа.
‫השעה חמש.‬	Η ώρα είναι πέντε. Η ώρα είναι πέντε. 1 Ē-ṓ-a eí----pént-. Ē ṓra eínai pénte.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה חמש.‬ Η ώρα είναι πέντε. Ē ṓra eínai pénte. EN שֶׁמַע It is five o’clock. DE שֶׁמַע Es ist fünf Uhr. ES שֶׁמַע Son las cinco. FR שֶׁמַע Il est cinq heures. IT שֶׁמַע Sono le cinque. RU שֶׁמַע Сейчас пять часов.
‫השעה שש.‬	Η ώρα είναι έξι. Η ώρα είναι έξι. 1 Ē-ṓ-a ----- é--. Ē ṓra eínai éxi.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה שש.‬ Η ώρα είναι έξι. Ē ṓra eínai éxi. EN שֶׁמַע It is six o’clock. DE שֶׁמַע Es ist sechs Uhr. ES שֶׁמַע Son las seis. FR שֶׁמַע Il est six heures. IT שֶׁמַע Sono le sei. RU שֶׁמַע Сейчас шесть часов.
‫השעה שבע.‬	Η ώρα είναι επτά. Η ώρα είναι επτά. 1 Ē -r- --n-- -ptá. Ē ṓra eínai eptá.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה שבע.‬ Η ώρα είναι επτά. Ē ṓra eínai eptá. EN שֶׁמַע It is seven o’clock. DE שֶׁמַע Es ist sieben Uhr. ES שֶׁמַע Son las siete. FR שֶׁמַע Il est sept heures. IT שֶׁמַע Sono le sette. RU שֶׁמַע Сейчас семь часов.
‫השעה שמונה.‬	Η ώρα είναι οκτώ. Η ώρα είναι οκτώ. 1 Ē---a e-n-- o--ṓ. Ē ṓra eínai oktṓ.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה שמונה.‬ Η ώρα είναι οκτώ. Ē ṓra eínai oktṓ. EN שֶׁמַע It is eight o’clock. DE שֶׁמַע Es ist acht Uhr. ES שֶׁמַע Son las ocho. FR שֶׁמַע Il est huit heures. IT שֶׁמַע Sono le otto. RU שֶׁמַע Сейчас восемь часов.
‫השעה תשע.‬	Η ώρα είναι εννέα. Η ώρα είναι εννέα. 1 Ē---a eí-ai-en-éa. Ē ṓra eínai ennéa.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה תשע.‬ Η ώρα είναι εννέα. Ē ṓra eínai ennéa. EN שֶׁמַע It is nine o’clock. DE שֶׁמַע Es ist neun Uhr. ES שֶׁמַע Son las nueve. FR שֶׁמַע Il est neuf heures. IT שֶׁמַע Sono le nove. RU שֶׁמַע Сейчас девять часов.
‫השעה עשר.‬	Η ώρα είναι δέκα. Η ώρα είναι δέκα. 1 Ē-ṓ-a --nai---ka. Ē ṓra eínai déka.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה עשר.‬ Η ώρα είναι δέκα. Ē ṓra eínai déka. EN שֶׁמַע It is ten o’clock. DE שֶׁמַע Es ist zehn Uhr. ES שֶׁמַע Son las diez. FR שֶׁמַע Il est dix heures. IT שֶׁמַע Sono le dieci. RU שֶׁמַע Сейчас десять часов.
‫השעה אחת עשרה.‬	Η ώρα είναι έντεκα. Η ώρα είναι έντεκα. 1 Ē--r- e--a- --t-k-. Ē ṓra eínai énteka.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה אחת עשרה.‬ Η ώρα είναι έντεκα. Ē ṓra eínai énteka. EN שֶׁמַע It is eleven o’clock. DE שֶׁמַע Es ist elf Uhr. ES שֶׁמַע Son las once. FR שֶׁמַע Il est onze heures. IT שֶׁמַע Sono le undici. RU שֶׁמַע Сейчас одиннадцать часов.
‫השעה שתים עשרה.‬	Η ώρα είναι δώδεκα. Η ώρα είναι δώδεκα. 1 Ē---a-e-n-- dṓd--a. Ē ṓra eínai dṓdeka.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השעה שתים עשרה.‬ Η ώρα είναι δώδεκα. Ē ṓra eínai dṓdeka. EN שֶׁמַע It is twelve o’clock. DE שֶׁמַע Es ist zwölf Uhr. ES שֶׁמַע Son las doce. FR שֶׁמַע Il est douze heures. IT שֶׁמַע Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). RU שֶׁמַע Сейчас двенадцать часов.
‫בדקה שישים שניות.‬	Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα. Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα. 1 É-a -e-t--éch---exḗnta---ut---l----. Éna leptó échei exḗnta deuterólepta.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫בדקה שישים שניות.‬ Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα. Éna leptó échei exḗnta deuterólepta. EN שֶׁמַע A minute has sixty seconds. DE שֶׁמַע Eine Minute hat sechzig Sekunden. ES שֶׁמַע Un minuto tiene sesenta segundos. FR שֶׁמַע Une minute a soixante secondes. IT שֶׁמַע Un minuto ha sessanta secondi. RU שֶׁמַע В одной минуте шестьдесят секунд.
‫בשעה שישים דקות.‬	Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά. Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά. 1 Mí----- --h-i-exḗn-a leptá. Mía ṓra échei exḗnta leptá.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫בשעה שישים דקות.‬ Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά. Mía ṓra échei exḗnta leptá. EN שֶׁמַע An hour has sixty minutes. DE שֶׁמַע Eine Stunde hat sechzig Minuten. ES שֶׁמַע Una hora tiene sesenta minutos. FR שֶׁמַע Une heure a soixante minutes. IT שֶׁמַע Un’ora ha sessanta minuti. RU שֶׁמַע В одном часе шестьдесят минут.
‫ביום עשרים וארבע שעות.‬	Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες. Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες. 1 Mí- -é-a ---e----k--i té-s-ri---re-. Mía méra échei eíkosi tésseris ṓres.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ביום עשרים וארבע שעות.‬ Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες. Mía méra échei eíkosi tésseris ṓres. EN שֶׁמַע A day has twenty-four hours. DE שֶׁמַע Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. ES שֶׁמַע Un día tiene veinticuatro horas. FR שֶׁמַע Un jour a vingt-quatre heures. IT שֶׁמַע Un giorno ha ventiquattro ore. RU שֶׁמַע В одном дне двадцать четыре часа.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫משפחות שפות‬

‫כ-7000 מליון איש חיים על פני כדור הארץ.‬ ‫והם מדברים כ-7000 שפות שונות!‬ ‫כמו האנשים, גם השפות יכולות להיות בנות משפחה.‬ ‫זאת אומרת שהן נולדו משפת אם אחת.‬ ‫אבל יש גם שפות מבודדות לחלוטין.‬ ‫הן לא קרובות גנטית לשום שפה אחרת.‬ ‫באירופה למשל, נחשבת השפה הבסקית לשפה מבודדת.‬ ‫אבל לרוב השפות יש הורים, ילדים ואחיות.‬ ‫זאת אומרת שהן שייכות למשפחת שפות אחת.‬ ‫אפשר לעשות השוואת כדי לגלות עד כמה שפות דומות.‬ ‫חוקרי שפות סופרים עכשיו כ-300 יחידות גנטיות שונות.‬ ‫בינן יש כ-180 משפחות המורכבות יותר משפה אחת.‬ ‫את השאר בונים 120 שפות מבודדות.‬ ‫משפחת השפות הגדולה ביותר היא ההודו-גרמנית.‬ ‫היא כוללת כ-280 שפות.‬ ‫בתוכה כלולות השפות הרומנית, גרמנית והסלבית.‬ ‫אלה מהווים יותר מ-3000 מליון דוברים על פני כל היבשות!‬ ‫משפחת השפות הסינו-טבטית שולטת באסיה.‬ ‫יש בה יותר מ-1300 מליון דוברים.‬ ‫השפה הסינו-טבטית החשובה ביותר היא השפה הסינית.‬ ‫באפריקה יש את השפה השלישית בגודלה.‬ ‫היא מכונה לפי אזור התפוצה שלה, ניגר-קונגו.‬ ‫לה שייכים ‘רק’ כ-350 מליון דוברים.‬ ‫השפה החשובה ביותר במשפחה הזאת היא סוואהילית.‬ ‫בדרך כלל תקף החוק: קרבה גדולה יותר, יותר הבנה.‬ ‫אנשים שדוברים שפות קרובות מבינים אחד את השני טוב יותר.‬ ‫הם יכולים ללמוד את השפה האחרת במהירות יחסית.‬ ‫אז, תלמדו שפות - איחודי משפחה הן תמיד דבר יפה!‬