‫שיחון‬

he ‫שעות היום‬   »   te సమయం

‫8 [שמונה]‬

‫שעות היום‬

‫שעות היום‬

8 [ఎనిమిది]

8 [Enimidi]

సమయం

[Samayaṁ]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טלוגו נגן יותר
‫סליחה!‬ మన్నించండి! మన్నించండి! 1
Mann--̄---ḍ-! Mannin̄caṇḍi!
‫מה השעה בבקשה?‬ సమయం ఎంత అయ్యింది? సమయం ఎంత అయ్యింది? 1
Sa----- ent---yy---i? Samayaṁ enta ayyindi?
‫תודה רבה.‬ ధన్యవాదం ధన్యవాదం 1
D--n--a--daṁ Dhan'yavādaṁ
‫השעה אחת.‬ ఒంటిగంట అయ్యింది ఒంటిగంట అయ్యింది 1
O--i-a--a---yin-i Oṇṭigaṇṭa ayyindi
‫השעה שתיים.‬ రెండు [గంటలు] అయ్యింది రెండు [గంటలు] అయ్యింది 1
R--ḍ---gaṇṭ-lu- ayy-n-i Reṇḍu [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה שלוש.‬ మూడు [గంటలు] అయ్యింది మూడు [గంటలు] అయ్యింది 1
Mūḍ---ga--al-] -y---di Mūḍu [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה ארבע.‬ నాలుగు [గంటలు] అయ్యింది నాలుగు [గంటలు] అయ్యింది 1
N-l-gu-[g-ṇṭa--] a-y---i Nālugu [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה חמש.‬ ఐదు [గంటలు] అయ్యింది ఐదు [గంటలు] అయ్యింది 1
A--u -ga--a-----y-indi Aidu [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה שש.‬ ఆరు [గంటలు] అయ్యింది ఆరు [గంటలు] అయ్యింది 1
Ār- -ga--a--] a-y-ndi Āru [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה שבע.‬ ఏడు [గంటలు] అయ్యింది ఏడు [గంటలు] అయ్యింది 1
Ē-----a----u- a-y-n-i Ēḍu [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה שמונה.‬ ఎనిమిది [గంటలు] అయ్యింది ఎనిమిది [గంటలు] అయ్యింది 1
Enim-di---aṇ---u- ayy---i Enimidi [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה תשע.‬ తొమ్మిది గంటలు అయ్యింది తొమ్మిది గంటలు అయ్యింది 1
T-m-m-d-----ṭ------y-n-i Tom'midi gaṇṭalu ayyindi
‫השעה עשר.‬ పది [గంటలు] అయ్యింది పది [గంటలు] అయ్యింది 1
Pa-i-[gaṇṭal-]--yy--di Padi [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה אחת עשרה.‬ పదకొండు [గంటలు] అయ్యింది పదకొండు [గంటలు] అయ్యింది 1
P-da--ṇḍu [---ṭ--u] ayy-ndi Padakoṇḍu [gaṇṭalu] ayyindi
‫השעה שתים עשרה.‬ పన్నెండు [గంటలు] అయ్యింది పన్నెండు [గంటలు] అయ్యింది 1
Pa-n--ḍu-[--ṇ----- ----ndi Panneṇḍu [gaṇṭalu] ayyindi
‫בדקה שישים שניות.‬ ఒక నిమిషం లో అరవై సెకండ్లు ఉంటాయి ఒక నిమిషం లో అరవై సెకండ్లు ఉంటాయి 1
Oka --mi--ṁ l- -r-v-i -e-aṇḍ-- --ṭā-i Oka nimiṣaṁ lō aravai sekaṇḍlu uṇṭāyi
‫בשעה שישים דקות.‬ ఒక గంటలో అరవై నిమిషాలు ఉంటాయి ఒక గంటలో అరవై నిమిషాలు ఉంటాయి 1
Oka ---ṭalō-----a--nim--ā----ṇṭ-yi Oka gaṇṭalō aravai nimiṣālu uṇṭāyi
‫ביום עשרים וארבע שעות.‬ ఒక రోజులో ఇరవైనాలుగు గంటలు ఉంటాయి ఒక రోజులో ఇరవైనాలుగు గంటలు ఉంటాయి 1
Oka ---ulō i--v--nā---- -a-ṭa-u---ṭ--i Oka rōjulō iravainālugu gaṇṭalu uṇṭāyi

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫משפחות שפות‬

‫כ-7000 מליון איש חיים על פני כדור הארץ.‬ ‫והם מדברים כ-7000 שפות שונות!‬ ‫כמו האנשים, גם השפות יכולות להיות בנות משפחה.‬ ‫זאת אומרת שהן נולדו משפת אם אחת.‬ ‫אבל יש גם שפות מבודדות לחלוטין.‬ ‫הן לא קרובות גנטית לשום שפה אחרת.‬ ‫באירופה למשל, נחשבת השפה הבסקית לשפה מבודדת.‬ ‫אבל לרוב השפות יש הורים, ילדים ואחיות.‬ ‫זאת אומרת שהן שייכות למשפחת שפות אחת.‬ ‫אפשר לעשות השוואת כדי לגלות עד כמה שפות דומות.‬ ‫חוקרי שפות סופרים עכשיו כ-300 יחידות גנטיות שונות.‬ ‫בינן יש כ-180 משפחות המורכבות יותר משפה אחת.‬ ‫את השאר בונים 120 שפות מבודדות.‬ ‫משפחת השפות הגדולה ביותר היא ההודו-גרמנית.‬ ‫היא כוללת כ-280 שפות.‬ ‫בתוכה כלולות השפות הרומנית, גרמנית והסלבית.‬ ‫אלה מהווים יותר מ-3000 מליון דוברים על פני כל היבשות!‬ ‫משפחת השפות הסינו-טבטית שולטת באסיה.‬ ‫יש בה יותר מ-1300 מליון דוברים.‬ ‫השפה הסינו-טבטית החשובה ביותר היא השפה הסינית.‬ ‫באפריקה יש את השפה השלישית בגודלה.‬ ‫היא מכונה לפי אזור התפוצה שלה, ניגר-קונגו.‬ ‫לה שייכים ‘רק’ כ-350 מליון דוברים.‬ ‫השפה החשובה ביותר במשפחה הזאת היא סוואהילית.‬ ‫בדרך כלל תקף החוק: קרבה גדולה יותר, יותר הבנה.‬ ‫אנשים שדוברים שפות קרובות מבינים אחד את השני טוב יותר.‬ ‫הם יכולים ללמוד את השפה האחרת במהירות יחסית.‬ ‫אז, תלמדו שפות - איחודי משפחה הן תמיד דבר יפה!‬