‫שיחון‬

‫במטבח‬ » En la cocina

‫19 [תשע עשרה]‬

‫במטבח‬

19 [diecinueve]

En la cocina

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	ספרדית	נגן יותר
‫יש לך מטבח חדש?‬	¿Tienes una cocina nueva? ¿Tienes una cocina nueva?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יש לך מטבח חדש?‬ ¿Tienes una cocina nueva? EN שֶׁמַע Do you have a new kitchen? DE שֶׁמַע Hast du eine neue Küche? AR שֶׁמַע ‫ألديك مطبخ جديد؟‬ FR שֶׁמַע As-tu une nouvelle cuisine ? IT שֶׁמַע Hai una nuova cucina? RU שֶׁמַע У тебя новая кухня?
‫מה תרצה / י לבשל היום?‬	¿Qué quieres cocinar hoy? ¿Qué quieres cocinar hoy?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מה תרצה / י לבשל היום?‬ ¿Qué quieres cocinar hoy? EN שֶׁמַע What do you want to cook today? DE שֶׁמַע Was willst du heute kochen? AR שֶׁמַע ‫ماذا ستطبخ اليوم؟‬ FR שֶׁמַע Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT שֶׁמַע Cosa vuoi cucinare oggi? RU שֶׁמַע Что ты хочешь сегодня готовить?
‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬	¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה מבשל / ת על כירה חשמלית או על כירת גז?‬ ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? EN שֶׁמַע Do you cook on an electric or a gas stove? DE שֶׁמַע Kochst du elektrisch oder mit Gas? AR שֶׁמַע ‫أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟‬ FR שֶׁמַע Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT שֶׁמַע La cucina è elettrica o a gas? RU שֶׁמַע Ты готовишь на электричестве или на газе?
‫שאחתוך את הבצל?‬	¿Quieres que pique las cebollas? ¿Quieres que pique las cebollas?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שאחתוך את הבצל?‬ ¿Quieres que pique las cebollas? EN שֶׁמַע Shall I cut the onions? DE שֶׁמַע Soll ich die Zwiebeln schneiden? AR שֶׁמַע ‫هل أقطع البصل؟‬ FR שֶׁמַע Veux-tu que je coupe les oignons ? IT שֶׁמַע Taglio le cipolle? RU שֶׁמַע Мне порезать лук?
‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬	¿Quieres que pele las patatas? ¿Quieres que pele las patatas?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שאקלף את תפוחי האדמה?‬ ¿Quieres que pele las patatas? EN שֶׁמַע Shall I peel the potatoes? DE שֶׁמַע Soll ich die Kartoffeln schälen? AR שֶׁמַע ‫هل أقشر البطاطا؟‬ FR שֶׁמַע Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT שֶׁמַע Pelo le patate? RU שֶׁמַע Мне почистить картошку?
‫שאשטוף את הירקות?‬	¿Quieres que lave la lechuga? ¿Quieres que lave la lechuga?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שאשטוף את הירקות?‬ ¿Quieres que lave la lechuga? EN שֶׁמַע Shall I rinse the lettuce? DE שֶׁמַע Soll ich den Salat waschen? AR שֶׁמַע ‫هل أغسل الخس؟‬ FR שֶׁמַע Veux-tu que je lave la salade ? IT שֶׁמַע Lavo l’insalata? RU שֶׁמַע Мне помыть салат?
‫היכן הכוסות?‬	¿Dónde están los vasos? ¿Dónde están los vasos?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן הכוסות?‬ ¿Dónde están los vasos? EN שֶׁמַע Where are the glasses? DE שֶׁמַע Wo sind die Gläser? AR שֶׁמַע ‫أين الأكواب؟‬ FR שֶׁמַע Où sont les verres ? IT שֶׁמַע Dove sono i bicchieri? RU שֶׁמַע Где стаканы?
‫היכן כלי השולחן?‬	¿Dónde está la vajilla? ¿Dónde está la vajilla?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן כלי השולחן?‬ ¿Dónde está la vajilla? EN שֶׁמַע Where are the dishes? DE שֶׁמַע Wo ist das Geschirr? AR שֶׁמַע ‫أين الأطباق؟‬ FR שֶׁמַע Où est le service ? IT שֶׁמַע Dove sono le stoviglie? RU שֶׁמַע Где посуда?
‫היכן הסכום?‬	¿Dónde están los cubiertos? ¿Dónde están los cubiertos?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן הסכום?‬ ¿Dónde están los cubiertos? EN שֶׁמַע Where is the cutlery / silverware (am.)? DE שֶׁמַע Wo ist das Besteck? AR שֶׁמַע ‫أين طقم أدوات المائدة؟‬ FR שֶׁמַע Où sont les couverts ? IT שֶׁמַע Dove sono le posate? RU שֶׁמַע Где приборы?
‫יש לך פותחן?‬	¿Tienes un abridor de latas? ¿Tienes un abridor de latas?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יש לך פותחן?‬ ¿Tienes un abridor de latas? EN שֶׁמַע Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE שֶׁמַע Hast du einen Dosenöffner? AR שֶׁמַע ‫أعندك فتاحة علب؟‬ FR שֶׁמַע As-tu un ouvre-boîte ? IT שֶׁמַע Hai un apriscatole? RU שֶׁמַע У тебя есть консервный нож?
‫יש לך פותחן בקבוקים?‬	¿Tienes un abrebotellas? ¿Tienes un abrebotellas?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יש לך פותחן בקבוקים?‬ ¿Tienes un abrebotellas? EN שֶׁמַע Do you have a bottle opener? DE שֶׁמַע Hast du einen Flaschenöffner? AR שֶׁמַע ‫أعندك فتاحة زجاجات؟‬ FR שֶׁמַע As-tu un décapsuleur ? IT שֶׁמַע Hai un apribottiglie? RU שֶׁמַע У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
‫יש לך חולץ פקקים?‬	¿Tienes un sacacorchos? ¿Tienes un sacacorchos?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יש לך חולץ פקקים?‬ ¿Tienes un sacacorchos? EN שֶׁמַע Do you have a corkscrew? DE שֶׁמַע Hast du einen Korkenzieher? AR שֶׁמַע ‫أعندك بزّال؟‬ FR שֶׁמַע As-tu un tire-bouchon ? IT שֶׁמַע Hai un cavatappi? RU שֶׁמַע У тебя есть штопор?
‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬	¿Estas cocinando la sopa en esta olla? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה מבשל / ת את המרק בסיר הזה?‬ ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? EN שֶׁמַע Are you cooking the soup in this pot? DE שֶׁמַע Kochst du die Suppe in diesem Topf? AR שֶׁמַע ‫أتطبخ الحساء في هذا القدر؟‬ FR שֶׁמַע Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT שֶׁמַע Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU שֶׁמַע Ты варишь суп в этой кастрюле?
‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬	¿Estás friendo el pescado en esta sartén? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה מטגן / ת את הדג במחבת הזו?‬ ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? EN שֶׁמַע Are you frying the fish in this pan? DE שֶׁמַע Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? AR שֶׁמַע ‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟‬ FR שֶׁמַע Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT שֶׁמַע Cuoci il pesce in quella padella? RU שֶׁמַע Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬	¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה צולה את הירקות על הגריל הזה?‬ ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? EN שֶׁמַע Are you grilling the vegetables on this grill? DE שֶׁמַע Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? AR שֶׁמַע ‫أتشوي الخضر على هذه المشواة؟‬ FR שֶׁמַע Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT שֶׁמַע Cuoci la verdura su quella griglia? RU שֶׁמַע Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
‫אני עורך / ת את השולחן.‬	Yo estoy poniendo la mesa. Yo estoy poniendo la mesa.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני עורך / ת את השולחן.‬ Yo estoy poniendo la mesa. EN שֶׁמַע I am setting the table. DE שֶׁמַע Ich decke den Tisch. AR שֶׁמַע ‫أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.‬ FR שֶׁמַע Je mets la table. IT שֶׁמַע Io preparo la tavola. RU שֶׁמַע Я накрываю на стол.
‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬	Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אלה הסכינים, המזלגות והכפות.‬ Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. EN שֶׁמַע Here are the knives, the forks and the spoons. DE שֶׁמַע Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. AR שֶׁמַע ‫ها هي السكاكين والشوك والملاعق.‬ FR שֶׁמַע Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT שֶׁמַע Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU שֶׁמַע Вот ножи, вилки и ложки.
‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬	Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אלה הכוסות, הצלחות והמפיות.‬ Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. EN שֶׁמַע Here are the glasses, the plates and the napkins. DE שֶׁמַע Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. AR שֶׁמַע ‫ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.‬ FR שֶׁמַע Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT שֶׁמַע Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU שֶׁמַע Вот стаканы, тарелки и салфетки.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫למידה וסגנונות למידה‬

‫מי שלא מתקדם בלמידה אולי לא לומד נכון.‬ ‫זאת אומרת, הוא לא לומד בסגנון המתאים לטבע שלו.‬ ‫באופן כללי יש ארבעה סגנונות למידה שונים.‬ ‫סגנונות הלמידה האלה מקושרים עם מערכות החישה השונות.‬ ‫יש סגנונות למידה שמיעתיים, חזותיים, תקשורתיים ומוטוריים.‬ ‫בעלי סגנונות שמיעתיים מתאפיינים בכך שהם לומדים את מה שהם שומעים. xx
‬ ‫הם יכולים למשל לזכור שירים בצורה טובה.‬ ‫כשהם קוראים אז הם מקריאים את המילים בקול, הם אוצר מילים בקול רם.‬ ‫בעלי הסגנון הזה מנהלים לעתים קרובות שיחות עם עצמם.‬ ‫דיסקים או הרצאות יכולים לעזור להם הרבה.‬ ‫בעלי הסגנון החזותי לומדים הכי טוב את מה שהם רואים.‬ ‫בשבילם קריאת המידע חשובה.‬ ‫הם גם רושמים הרבה הערות בזמן הלמידה.‬ ‫הם גם לומדים בשמחה בעזרת תמונות, טבלאות וכרטיסי לימוד.‬ ‫בעלי סגנון זה קוראים הרבה וחולמים הרבה ובצבע.‬ ‫הם יכולים ללמוד בצורה הטובה ביותר כשהם נמצאים בסביבה יפה.‬ ‫בעלי סגנון תקשורתי מעדיפים שיחות ודיונים.‬ ‫הם צריכים אינטראקציה, כלומר דיאלוג עם אחרים.‬ ‫הם מציבים הרבה שאלות בשיעורים ואוהבים ללמוד בקבוצה.‬ ‫בעלי הסגנון המוטורי לומדים דרך תנועה.‬ ‫הם מעדיפים למידה על ידי עשייה ורוצים לנסות הכל.‬ ‫בזמן הלמידה הם גם פעילים גופנית ואוכלים מסטיק.‬ ‫הם לא רוצים תיאוריה, אלא ניסויים.‬ ‫מה שחשוב הוא שרוב האנשים הם בעלי סגנונות מעורבים.‬ ‫אז אין אף אחד שהוא בעל סגנון אחד ויחיד.‬ ‫בגלל זה אנחנו לומדים בצורה הטובה ביותר כשאנחנו מערבים את כל מערכות החושים שלנו.‬ ‫כך מופעל המוח שלנו בצורות שונות ושומר דברים חדשים בצורה טובה.‬ ‫תשמע, תקרא ותדון במילים! אחר כך תוכל לעשות ספורט!‬