‫שיחון‬

he ‫תקר ברכב‬   »   ja 車の故障

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

‫תקר ברכב‬

39 [三十九]

39 [Sanjūkyū]

車の故障

[kuruma no koshō]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יפנית נגן יותר
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ 一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ？ 一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ？ 1
ic-i-an-ch-k-i--asorinsu----o----dokod-s- k-? ichiban chikai gasorinsutando wa dokodesu ka?
‫יש לי תקר.‬ パンク しました 。 パンク しました 。 1
p-nk--s--m-shit-. panku shimashita.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ タイヤを 交換して もらえ ます か ？ タイヤを 交換して もらえ ます か ？ 1
t-iya o --k-n --ite -o--emasu---? taiya o kōkan shite moraemasu ka?
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ ディーゼルが 数リッター 必要 です 。 ディーゼルが 数リッター 必要 です 。 1
dī------- sū rittā-h------d--u. dīzeru ga sū rittā hitsuyōdesu.
‫אין לי יותר דלק.‬ ガソリンが もう ありません 。 ガソリンが もう ありません 。 1
gas--in-ga -ō-a---asen. gasorin ga mō arimasen.
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ 予備の ガソリンタンクは あります か ？ 予備の ガソリンタンクは あります か ？ 1
yobi--- ga-o-in----------rimasu--a? yobi no gasorintanku wa arimasu ka?
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ どこか 電話を かけられる ところは あります か ？ どこか 電話を かけられる ところは あります か ？ 1
d-ko------n-a-o ka-- r-rer- t---r- -a-arima-u-k-? doko ka denwa o kake rareru tokoro wa arimasu ka?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ レッカー移動が 必要 です 。 レッカー移動が 必要 です 。 1
r-kkā id--ga ---s---d-s-. rekkā idō ga hitsuyōdesu.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬ 修理工場を 探して います 。 修理工場を 探して います 。 1
s--r--kōjō-o-sag-shite--a-u. shūri kōjō o sagashiteimasu.
‫קרתה תאונה.‬ 事故が ありました 。 事故が ありました 。 1
jiko ga arimash--a. jiko ga arimashita.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ 一番 近い 電話は どこ です か ？ 一番 近い 電話は どこ です か ？ 1
ich---n -h---i --n---wa--okodesu---? ichiban chikai denwa wa dokodesu ka?
‫יש לך טלפון נייד?‬ 携帯電話を 持って います か ？ 携帯電話を 持って います か ？ 1
g----id--w- ---------ma-u k-? geitaidenwa o motte imasu ka?
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ 助けて ください 。 助けて ください 。 1
t-s---te--dasai. tasuketekudasai.
‫קרא / י לרופא!‬ 医者を 呼んで ください 。 医者を 呼んで ください 。 1
isha-- y-n-e ----sai. isha o yonde kudasai.
‫קרא / י למשטרה!‬ 警察を 呼んで ください 。 警察を 呼んで ください 。 1
ke-sa--u o-y-nde--u-a-a-. keisatsu o yonde kudasai.
‫הרשיונות בבקשה.‬ 書類を 見せて ください 。 書類を 見せて ください 。 1
s----i-- -i---e-k---sai. shorui o misete kudasai.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ 免許証を 見せて ください 。 免許証を 見せて ください 。 1
m-nkyo-hō - ---ete k-d---i. menkyoshō o misete kudasai.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬ 自動車登録書を 見せて ください 。 自動車登録書を 見せて ください 。 1
ji-ō--- t--o-u-s---- -i-e---k--asa-. jidōsha tōroku-sho o misete kudasai.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬