‫שיחון‬

he ‫רגשות‬   »   ur ‫احساسات‬

‫56 [חמישים ושש]‬

‫רגשות‬

‫רגשות‬

‫56 [چھپن]‬

chappan

‫احساسات‬

[ehsasat]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אורדו נגן יותר
‫יש חשק‬ ‫خواہش کا ہونا‬ ‫خواہش کا ہونا‬ 1
khwahis- ka --na khwahish ka hona
‫יש לנו חשק.‬ ‫ہماری خواہش ہے-‬ ‫ہماری خواہش ہے-‬ 1
h---ri-k--a--s--h-i - hamari khwahish hai -
‫אין לנו חשק.‬ ‫ہماری خواہش نہیں ہے-‬ ‫ہماری خواہش نہیں ہے-‬ 1
ha--r- --w----h----- h-- - hamari khwahish nahi hai -
‫לפחד‬ ‫ڈرنا‬ ‫ڈرنا‬ 1
da--a darna
‫אני פוחד / ת.‬ ‫مجھے ڈر لگتا ہے-‬ ‫مجھے ڈر لگتا ہے-‬ 1
muj-e de-r-ha- - mujhe deer hai -
‫אני לא פוחד / ת בכלל.‬ ‫مجھے ڈر نہیں لگتا ہے-‬ ‫مجھے ڈر نہیں لگتا ہے-‬ 1
m-j-e d--r--a-i--ai-- mujhe deer nahi hai -
‫יש זמן‬ ‫وقت کا ہونا‬ ‫وقت کا ہونا‬ 1
wa---ka--ona waqt ka hona
‫יש לו זמן.‬ ‫اس کے پاس وقت ہے-‬ ‫اس کے پاس وقت ہے-‬ 1
i- -e pa-- wa-t-h-i - is ke paas waqt hai -
‫אין לו זמן.‬ ‫اس کے پاس وقت نہیں ہے-‬ ‫اس کے پاس وقت نہیں ہے-‬ 1
is -e-p-a- w-q--na-- ----- is ke paas waqt nahi hai -
‫משועמם‬ ‫بور ہونا‬ ‫بور ہونا‬ 1
bo-----na bore hona
‫היא משועממת.‬ ‫وہ بور ہو رہی ہے-‬ ‫وہ بور ہو رہی ہے-‬ 1
w-h-bo-- ho --hi h-- - woh bore ho rahi hai -
‫היא לא משועממת.‬ ‫وہ بور نہیں ہو رہی ہے-‬ ‫وہ بور نہیں ہو رہی ہے-‬ 1
wo- --re --h- -----hi h-- - woh bore nahi ho rahi hai -
‫להיות רעב‬ ‫بھوک لگنا‬ ‫بھوک لگنا‬ 1
b-oo------a bhook lagna
‫אתם רעבים?‬ ‫کیا تم لوگوں کو بھوک لگ رہی ہے؟‬ ‫کیا تم لوگوں کو بھوک لگ رہی ہے؟‬ 1
ky- -u- -o-on-ko bh----l----ah- -a-? kya tum logon ko bhook lag rahi hai?
‫אתם לא רעבים?‬ ‫کیا تم لوگوں کو بھوک نہیں لگ رہی ہے؟‬ ‫کیا تم لوگوں کو بھوک نہیں لگ رہی ہے؟‬ 1
ky- t-- l---n -o bho---na---l-- ra-- h-i? kya tan logon ko bhook nahi lag rahi hai?
‫להיות צמא‬ ‫پیاس لگنا‬ ‫پیاس لگنا‬ 1
p--as-l-g-a pyaas lagna
‫הם / ן צמאים / ות.‬ ‫انہیں پیاس لگ رہی ہے-‬ ‫انہیں پیاس لگ رہی ہے-‬ 1
i-hen p-aa--lag --hi-ha--- inhen pyaas lag rahi hai -
‫הם / ן לא צמאים / ות.‬ ‫انہیں پیاس نہیں لگ رہی ہے-‬ ‫انہیں پیاس نہیں لگ رہی ہے-‬ 1
in--n-p-aa----h--l-g r-hi -a- - inhen pyaas nahi lag rahi hai -

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫שפות סודיות‬

‫בעזרת שפות אנחנו רוצים להעביר לאחרים את מה שאנחנו חושבים ומרגישים.‬ ‫אז ההבנה היא המשימה הכי חשובה של השפה.‬ ‫אך לפעמים אנשים לא רוצים שכולם יבינו אותם.‬ ‫במקרה הזה, הם ממציאים שפות סודיות.‬ ‫שפות סודיות מרתקות אנשים כבר אלפי שנים.‬ ‫ליוליוס קיסר הייתה שפה סודית משלו.‬ ‫הוא שלח הודעות מוצפנות לכל רחבי האמפריה שלו.‬ ‫אויביו לא יכלו לקרוא את ההודעות המוצפנות שלו.‬ ‫שפות סודיות מרשות תקשורת מוגנת.‬ ‫אנחנו מבדילים את עצמנו מאחרים דרך שפות סודיות.‬ ‫אנחנו מראים בהן שאנחנו שייכים לקבוצה בלעדית.‬ ‫יש הרבה סיבות ללמה אנחנו משתמשים בשפות סודיות.‬ ‫אוהבים כותבים מכתבים מוצפנים אחד לשני.‬ ‫לקבוצות מקצועיות מסוימות יש גם את השפות שלהן.‬ ‫יש גם שפות לקוסמים, גנבים ואנשי עסקים.‬ ‫אך לרוב נעשה שימוש פוליטי בשפות סודיות.‬ ‫כמעט בכל מלחמה מפתחים שפות סודיות חדשות.‬ ‫לצבא ולמערכות מודיעין יש מומחים לשפות סודיות.‬ ‫מדע ההצפנה נקרא קריפטולוגיה.‬ ‫צפנים מודרניים מבוססים על נוסחאות מתמטיות מסובכות.‬ ‫את אלה קשה לפצח.‬ ‫קשה לדמיין את חיינו ללא שפה מוצפנת.‬ ‫מידע מוצפן משומש היום בכל מקום.‬ ‫כרטיסי אשראי ודואר אלקטרוני - הכל עובד עם קודים.‬ ‫במיוחד ילדים מתעניינים בשפות סודיות.‬ ‫הם אוהבים להחליף מסרים מוצפנים עם חבריהם.‬ ‫שפות סודיות הן אפילו מועילות להתפתחות הילדים...‬ ‫הן מעודדות יצירתיות והרגשה לשפה!‬