‫שיחון‬

‫שייכות 1‬ » Pronoms possessifs 1

‫66 [שישים ושש]‬

‫שייכות 1‬

66 [soixante-six]

Pronoms possessifs 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	צרפתית	נגן יותר
‫אני – שלי‬	je – ma / mon je – ma / mon 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני – שלי‬ je – ma / mon EN שֶׁמַע I – my DE שֶׁמַע ich – mein ES שֶׁמַע yo – mi AR שֶׁמַע ‫أنا ـــــــــ ي / ـــــي‬ IT שֶׁמַע io – il mio / la mia RU שֶׁמַע Я – мой
‫אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.‬	Je ne trouve pas ma clef. Je ne trouve pas ma clef. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.‬ Je ne trouve pas ma clef. EN שֶׁמַע I can’t find my key. DE שֶׁמַע Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES שֶׁמַע Yo no encuentro mi llave. AR שֶׁמַע ‫لا أجد مفتاحي.‬ IT שֶׁמַע Non trovo la mia chiave. RU שֶׁמַע Я не могу найти свой ключ.
‫אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.‬	Je ne trouve pas mon billet. Je ne trouve pas mon billet. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.‬ Je ne trouve pas mon billet. EN שֶׁמַע I can’t find my ticket. DE שֶׁמַע Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES שֶׁמַע Yo no encuentro mi billete. AR שֶׁמַע ‫لا أجد تذكرة سفري.‬ IT שֶׁמַע Non trovo il mio biglietto. RU שֶׁמַע Я не могу найти свой билет.
‫את / ה – שלך‬	tu – ta / ton tu – ta / ton 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה – שלך‬ tu – ta / ton EN שֶׁמַע you – your DE שֶׁמַע du – dein ES שֶׁמַע tú – tu AR שֶׁמַע ‫ أنت ــــــــ ــك/ ك‬ IT שֶׁמַע tu – il tuo / la tua RU שֶׁמַע Ты – твой
‫מצאת את המפתח שלך?‬	As-tu trouvé ta clef ? As-tu trouvé ta clef ? 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מצאת את המפתח שלך?‬ As-tu trouvé ta clef ? EN שֶׁמַע Have you found your key? DE שֶׁמַע Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES שֶׁמַע ¿Has encontrado tu llave? AR שֶׁמַע ‫هل وجدت مفتاحك؟‬ IT שֶׁמַע Hai trovato la tua chiave? RU שֶׁמַע Ты нашёл свой ключ?
‫מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?‬	As-tu trouvé ton billet ? As-tu trouvé ton billet ? 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?‬ As-tu trouvé ton billet ? EN שֶׁמַע Have you found your ticket? DE שֶׁמַע Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES שֶׁמַע ¿Has encontrado tu billete? AR שֶׁמַע ‫هل وجدت تذكرة سفرك؟‬ IT שֶׁמַע Hai trovato il tuo biglietto? RU שֶׁמַע Ты нашёл свой билет?
‫הוא – שלו‬	il – sa / son il – sa / son 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הוא – שלו‬ il – sa / son EN שֶׁמַע he – his DE שֶׁמַע er – sein ES שֶׁמַע él – su AR שֶׁמַע ‫هو ـــــــــ ـــــه/ ه‬ IT שֶׁמַע lui – il suo / la sua RU שֶׁמַע Он – его
‫את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?‬	Sais-tu où est sa clef ? Sais-tu où est sa clef ? 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?‬ Sais-tu où est sa clef ? EN שֶׁמַע Do you know where his key is? DE שֶׁמַע Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES שֶׁמַע ¿Sabes dónde está su llave? AR שֶׁמַע ‫أتعلم أين هو مفتاحه؟‬ IT שֶׁמַע Sai dov’è la sua chiave? RU שֶׁמַע Ты знаешь, где его ключ?
‫את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?‬	Sais-tu où est son billet ? Sais-tu où est son billet ? 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?‬ Sais-tu où est son billet ? EN שֶׁמַע Do you know where his ticket is? DE שֶׁמַע Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES שֶׁמַע ¿Sabes dónde está su billete? AR שֶׁמַע ‫أتعلم أين هي تذكرة سفره؟‬ IT שֶׁמַע Sai dov’è il suo biglietto? RU שֶׁמַע Ты знаешь, где его билет?
‫היא – שלה‬	elle – sa / son elle – sa / son 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היא – שלה‬ elle – sa / son EN שֶׁמַע she – her DE שֶׁמַע sie – ihr ES שֶׁמַע ella – su AR שֶׁמַע ‫هي ــــــــــ ها / ـــها‬ IT שֶׁמַע lei – il suo / la sua RU שֶׁמַע Она – её
‫הכסף שלה אבד.‬	Son argent a disparu. Son argent a disparu. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הכסף שלה אבד.‬ Son argent a disparu. EN שֶׁמַע Her money is gone. DE שֶׁמַע Ihr Geld ist weg. ES שֶׁמַע Su dinero ha desaparecido. AR שֶׁמַע ‫لقد فقدت نقودها.‬ IT שֶׁמַע Il suo denaro è sparito. RU שֶׁמַע Её деньги пропали.
‫וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.‬	Sa carte de crédit a aussi disparu. Sa carte de crédit a aussi disparu. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.‬ Sa carte de crédit a aussi disparu. EN שֶׁמַע And her credit card is also gone. DE שֶׁמַע Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES שֶׁמַע Y su tarjeta de crédito también. AR שֶׁמַע ‫كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.‬ IT שֶׁמַע E anche la sua carta di credito non c’è più. RU שֶׁמַע И её кредитной карточки тоже нет.
‫אנחנו – שלנו‬	nous – notre nous – notre 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אנחנו – שלנו‬ nous – notre EN שֶׁמַע we – our DE שֶׁמַע wir – unser ES שֶׁמַע nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) AR שֶׁמַע ‫نحن ـــــــــ نا‬ IT שֶׁמַע noi – il nostro RU שֶׁמַע Мы – наш
‫סבא שלנו חולה.‬	Notre grand-père est malade. Notre grand-père est malade. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫סבא שלנו חולה.‬ Notre grand-père est malade. EN שֶׁמַע Our grandfather is ill. DE שֶׁמַע Unser Opa ist krank. ES שֶׁמַע Nuestro abuelo está enfermo. AR שֶׁמַע ‫جدنا مريض.‬ IT שֶׁמַע Il nostro nonno è malato. RU שֶׁמַע Наш дедушка болен.
‫סבתא שלנו בריאה.‬	Notre grand-mère est en bonne santé. Notre grand-mère est en bonne santé. 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫סבתא שלנו בריאה.‬ Notre grand-mère est en bonne santé. EN שֶׁמַע Our grandmother is healthy. DE שֶׁמַע Unsere Oma ist gesund. ES שֶׁמַע Nuestra abuela está bien. AR שֶׁמַע ‫جدتنا بصحة جيدة.‬ IT שֶׁמַע La nostra nonna sta bene. RU שֶׁמַע Наша бабушка здорова.
‫אתם / ן – שלכם / ן‬	vous – votre vous – votre 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אתם / ן – שלכם / ן‬ vous – votre EN שֶׁמַע you – your DE שֶׁמַע ihr – euer ES שֶׁמַע vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) AR שֶׁמַע ‫أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن‬ IT שֶׁמַע voi – il vostro RU שֶׁמַע Вы – ваши
‫ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?‬	Les enfants, où est votre papa ? Les enfants, où est votre papa ? 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?‬ Les enfants, où est votre papa ? EN שֶׁמַע Children, where is your father? DE שֶׁמַע Kinder, wo ist euer Vati? ES שֶׁמַע Niños, ¿dónde está vuestro papá? AR שֶׁמַע ‫يا أطفال، أين والدكم؟‬ IT שֶׁמַע Bambini, dov’è il vostro papà? RU שֶׁמַע Дети, где ваш папа?
‫ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?‬	Les enfants, où est votre maman ? Les enfants, où est votre maman ? 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?‬ Les enfants, où est votre maman ? EN שֶׁמַע Children, where is your mother? DE שֶׁמַע Kinder, wo ist eure Mutti? ES שֶׁמַע Niños, ¿dónde está vuestra mamá? AR שֶׁמַע ‫يا أطفال، أين والدتكم؟‬ IT שֶׁמַע Bambini, dov’è la vostra mamma? RU שֶׁמַע Дети, где ваша мама?

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫שפה יצירתית‬

‫יצירתיות היא תכונה חשובה היום.‬ ‫כולם רוצים להיות יצירתיים.‬ ‫>כי אנשים יצירתיים נחשבים לחכמים.‬ ‫גם שפתנו צריכה להיות יצירתית.‬ ‫בעבר ניסו אנשים לדבר בצורה נכונה ככל האפשר.‬ ‫היום אנחנו צריכים את היכולת לדבר בצורה יצירתית.‬ ‫דוגמא לכך היא הפרסום ואמצעי התקשורת החדשים.‬ ‫הם מראים איך אנחנו יכולים לשחק עם השפה.‬ ‫חשיבות היצירתיות גדלה באופן גובר והולך מאז שנות ה-50.‬ ‫אפילו המחקר מתעסק בתופעה הזו.‬ ‫פסיכולוגים, פדגוגים ופילוסופים חקרו תהליכים יצירתיים.‬ ‫יצירתיות מוגדרת כיכולת ליצור משהו חדש.‬ ‫אז דובר יצירתי מייצר צורות לשוניות חדשות.‬ ‫אלה יכולים להיות מילים או מבני דקדוק שונים.‬ ‫דרך מחקר השפה היצירתית, יכולים חוקרי השפות לראות איך השפה משתנה.‬ ‫אבל לא כולם מבינים יסודות לשוניים חדשים.‬ ‫צריך ידע בכדי להבין שפה יצירתית.‬ ‫צריך לדעת איך השפה מתפקדת.‬ ‫וצריך להכיר את העולם שבו הדוברים חיים.‬ ‫רק כך אפשר להבין את מה שהדובר רוצה להגיד.‬ ‫דוגמא לכך היא למשל שפת הנוער.‬ ‫ילדים ואנשים צעירים תמיד ממציאים מילים חדשות.‬ ‫ומבוגרים לא תמיד מבינים את המילים האלה.‬ ‫יש עכשיו אפילו מילונים המסבירים את שפת הנוער.‬ ‫אבל אלה בדרך כלל מאחרים בגיל שלם!‬ ‫בכל אופן, אנשים יכולים ללמוד שפה יצירתית.‬ ‫מאמנים מציעים לשם כך קורסים שונים.‬ ‫החוק החשוב ביותר הוא תמיד: תפעילו את הקול הפנימי שלכם!‬