‫שיחון‬

he ‫ציווי 1‬   »   ar ‫صيغة الأمر 1‬

‫89 [שמונים ותשע]‬

‫ציווי 1‬

‫ציווי 1‬

‫89 [تسعة وثمانون]‬

89 [tsieat wathamanun]

‫صيغة الأمر 1‬

[sighat al'amr 1]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית ערבית נגן יותר
‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ 1
an--kus-l----hakl--la ----n-k-wl--n-----gh-ya-a! ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ 1
ant tu-------laa- -l---anm-t-yla-n! ant tunam twylaan la tanm twylaan!
‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ 1
'i---k -at- f-----t ---a-akhir -la----a---h-- bh-ha----h---a! 'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ 1
'--nak-tadh-k ------ ea-- -a ----ak -ad-l-! 'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ 1
'i-n-k--ata-a-am-b-s--t -unk----- la---t---l---h-k-ha! 'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ 1
'i-n---t-shrub k-hy-aa---la -a-hr-b b--h- a--a--a! 'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ 1
'iinak-tadkhu- --h--aan---a-t-dkh---ka-----na! 'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ 1
'-i--- t------kthyr--n --a--aema----hy--an! 'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ 1
'-in---t-sr-e-kth--a-- -k--f-- a----! 'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
‫קום, מר מילר!‬ ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ 1
'-ni--i- ya--yd mulr! 'inihdi, ya syd mulr!
‫שב, מר מילר!‬ ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ 1
'i--ls- ya syd m-l-! 'ijuls, ya syd mulr!
‫השאר לשבת, מר מילר!‬ ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ 1
ab---f--ma--adi-,-s-d -----! abiq fi maqeadik, syd muwlr!
‫סבלנות!‬ ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ 1
kn-s-wr--n! / -ah-l-a ---l--b--! kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
‫אל תמהר / י!‬ ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ 1
k--h-w-q---!---la t--a-a-ae! khdh waqtka! / la tatasarae!
‫חכה / י רגע!‬ ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ 1
ana-z-------a-!-- ai----------laan! anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
‫הזהר / י!‬ ‫كن حذراً!‬ ‫كن حذراً!‬ 1
k- hd-r---! kn hdhraan!
‫דייק / י!‬ ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ 1
kn---yq-a--f- a--------! kn dqyqaan fi almawaeid!
‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ ‫لا تكن غبياً!‬ ‫لا تكن غبياً!‬ 1
la--aku- ghbyaan! la takun ghbyaan!

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫השפה הסינית‬

‫סינית היא השפה עם מספר הדוברים הגדול ביותר בעולם.‬ ‫אבל אין רק שפה סינית אחת.‬ ‫יש מספר שפות סיניות.‬ ‫הן שייכות כולן למשפחת השפות הסינו-טיבטית.‬ ‫בסך הכל דוברים כ-1.3 מליארד אנשים את השפה הסינית.‬ ‫רובם חיים ברפובליקה העממית של סין ובטאיוואן.‬ ‫יש גם הרבה מדינות עם מיעוטים דוברי סינית.‬ ‫השפה הסינית הגדולה ביותר היא הסינית הסטנדרטית.‬ ‫השפה הסטנדרטית נקראת גם מנדרינית.‬ ‫מנדרינית היא השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין.‬ ‫לשפות סיניות אחרות מתייחסים לעתים קרובות רק כניבים.‬ ‫דוברים מנדרינית גם בטאיוואן ובסנגפור.‬ ‫מנדרינית היא שפת אם לכ-850 מליון אנשים.‬ ‫אך היא מובנת על ידי כמעט כל האנשים שדוברים סינית.‬ ‫מסיבה זו משתמשים בה דוברי ניבים שונים בכדי להבין אחד את השני.‬ ‫לכל הסינים יש כתב משותף.‬ ‫הכתב הסיני הוא בן מעל ל-4000 עד 5000 שנים.‬ ‫לכן יש לסינית את התרבות הספרותית הארוכה ביותר.‬ ‫גם תרבויות אחרות באסיה אימצו את הכתב הסיני.‬ ‫האותיות הסיניות קשות יותר מאלה של מערכות אלפבתיות.‬ ‫אך הסינית המדברת היא לא כל כך מסובכת.‬ ‫את הדקדוק אפשר ללמוד בקלות יחסית.‬ ‫לכן יוכלו הלומדים להתקדם במהירות.‬ ‫יותר ויותר אנשים רוצים ללמוד סינית!‬ ‫חשיבותה בתור שפה זרה עולה כל הזמן.‬ ‫וקורסים לשפה הסינית אפשר למצוא בכל מקום.‬ ‫תאמינו בעצמכם!‬ ‫סינית הולכת להיות שפת העתיד...‬