| मैं |
ز-
ز_
ز-
--
زه
0
ز-
ز_
ز-
--
زه
|
|
| मैं और तुम |
ز--او-ته
ز_ ا_ ت_
ز- ا- ت-
--------
زه او ته
0
زه-او -ه
ز_ ا_ ت_
ز- ا- ت-
--------
زه او ته
|
मैं और तुम
زه او ته
زه او ته
|
| हम दोनों |
م-- د-ا-ه
م__ د____
م-ږ د-ا-ه
---------
موږ دواړه
0
مو---وا-ه
م__ د____
م-ږ د-ا-ه
---------
موږ دواړه
|
हम दोनों
موږ دواړه
موږ دواړه
|
| वह |
هغه
ه__
ه-ه
---
هغه
0
ه-ه
ه__
ه-ه
---
هغه
|
|
| वह और वह |
ه-ه او د-ی
ه__ ا_ د__
ه-ه ا- د-ی
----------
هغه او دوی
0
aǧ- -o d-y
a__ ā_ d__
a-a ā- d-y
----------
aǧa āo doy
|
वह और वह
هغه او دوی
aǧa āo doy
|
| वे दोनों |
د-- -و-ړه
د__ د____
د-ی د-ا-ه
---------
دوی دواړه
0
د---دو-ړه
د__ د____
د-ی د-ا-ه
---------
دوی دواړه
|
वे दोनों
دوی دواړه
دوی دواړه
|
| पुरुष |
س-ی
س__
س-ی
---
سړی
0
س-ی
س__
س-ی
---
سړی
|
|
| स्त्री |
ښ-ه
ښ__
ښ-ه
---
ښځه
0
ښ-ه
ښ__
ښ-ه
---
ښځه
|
|
| बच्चा |
ما--م
م____
م-ش-م
-----
ماشوم
0
م-ش-م
م____
م-ش-م
-----
ماشوم
|
|
| परिवार |
ی-- ک---ۍ
ی__ ک____
ی-ه ک-ر-ۍ
---------
یوه کورنۍ
0
ی---کو--ۍ
ی__ ک____
ی-ه ک-ر-ۍ
---------
یوه کورنۍ
|
परिवार
یوه کورنۍ
یوه کورنۍ
|
| मेरा परिवार |
زما-کو--ۍ
ز__ ک____
ز-ا ک-ر-ۍ
---------
زما کورنۍ
0
ز---ک---ۍ
ز__ ک____
ز-ا ک-ر-ۍ
---------
زما کورنۍ
|
मेरा परिवार
زما کورنۍ
زما کورنۍ
|
| मेरा परिवार यहाँ है |
ز-ا -و--- ---- ده.
ز__ ک____ د___ د__
ز-ا ک-ر-ۍ د-ت- د-.
------------------
زما کورنۍ دلته ده.
0
زما-کورن- ------ه.
ز__ ک____ د___ د__
ز-ا ک-ر-ۍ د-ت- د-.
------------------
زما کورنۍ دلته ده.
|
मेरा परिवार यहाँ है
زما کورنۍ دلته ده.
زما کورنۍ دلته ده.
|
| मैं यहाँ हूँ |
زه ---- یم.
ز_ د___ ی__
ز- د-ت- ی-.
-----------
زه دلته یم.
0
زه-دلته---.
ز_ د___ ی__
ز- د-ت- ی-.
-----------
زه دلته یم.
|
मैं यहाँ हूँ
زه دلته یم.
زه دلته یم.
|
| तुम यहाँ हो |
ت----دلت- -ا-ت.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
0
تا-- د-ت--یا-ت.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
|
तुम यहाँ हो
تاسو دلته یاست.
تاسو دلته یاست.
|
| वह यहाँ है और वह यहाँ है |
هغه --ت- -ی ا- --- ---ه د-.
ه__ د___ د_ ا_ ه__ د___ د__
ه-ه د-ت- د- ا- ه-ه د-ت- د-.
---------------------------
هغه دلته دی او هغه دلته ده.
0
a-- dlt--d--ā- a-a--l-- da
a__ d___ d_ ā_ a__ d___ d_
a-a d-t- d- ā- a-a d-t- d-
--------------------------
aǧa dlta dy āo aǧa dlta da
|
वह यहाँ है और वह यहाँ है
هغه دلته دی او هغه دلته ده.
aǧa dlta dy āo aǧa dlta da
|
| हम यहाँ हैं |
مو- دلت--یو.
م__ د___ ی__
م-ږ د-ت- ی-.
------------
موږ دلته یو.
0
م-ږ دل-ه --.
م__ د___ ی__
م-ږ د-ت- ی-.
------------
موږ دلته یو.
|
हम यहाँ हैं
موږ دلته یو.
موږ دلته یو.
|
| तुम सब यहाँ हो |
ت-سو-د--- -است.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
0
ت-س--دل---یا-ت.
ت___ د___ ی____
ت-س- د-ت- ی-س-.
---------------
تاسو دلته یاست.
|
तुम सब यहाँ हो
تاسو دلته یاست.
تاسو دلته یاست.
|
| वे सब यहाँ हैं |
دو- ټو- -ل-- -ي.
د__ ټ__ د___ د__
د-ی ټ-ل د-ت- د-.
----------------
دوی ټول دلته دي.
0
د-ی-ټول-د--ه--ي.
د__ ټ__ د___ د__
د-ی ټ-ل د-ت- د-.
----------------
دوی ټول دلته دي.
|
वे सब यहाँ हैं
دوی ټول دلته دي.
دوی ټول دلته دي.
|