नमस्कार! |
-ל-ם!
------
-ל-ם-
-------
שלום!
0
shalo-!
s------
s-a-o-!
-------
shalom!
|
|
शुभ दिन! |
של---
------
-ל-ם-
-------
שלום!
0
sh----!
s------
s-a-o-!
-------
shalom!
|
|
आप कैसे हैं? |
-----מ--
-- נ-----
-ה נ-מ-?-
----------
מה נשמע?
0
m-- -ishma?
m-- n------
m-h n-s-m-?
-----------
mah nishma?
|
आप कैसे हैं?
מה נשמע?
mah nishma?
|
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं? |
-ת --ה---ירופה-
-- / ה מ--------
-ת / ה מ-י-ו-ה-
-----------------
את / ה מאירופה?
0
ata-/at-----yur-pah?
a------ m-----------
a-a-/-t m-'-y-r-p-h-
--------------------
atah/at me'eyuropah?
|
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
את / ה מאירופה?
atah/at me'eyuropah?
|
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं? |
-----ה ----י-ה?
-- / ה מ--------
-ת / ה מ-מ-י-ה-
-----------------
את / ה מאמריקה?
0
atah-at --------qa-?
a------ m-----------
a-a-/-t m-'-m-r-q-h-
--------------------
atah/at me'ameriqah?
|
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
את / ה מאמריקה?
atah/at me'ameriqah?
|
क्या आप एशिया से आये / आई हैं? |
-ת-/ ה----י-?
-- / ה מ------
-ת / ה מ-ס-ה-
---------------
את / ה מאסיה?
0
a-ah-a----'-s---?
a------ m--------
a-a-/-t m-'-s-a-?
-----------------
atah/at me'asiah?
|
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
את / ה מאסיה?
atah/at me'asiah?
|
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं? |
-א-ז--מלון א- - - מת--רר / --
----- מ--- א- / ה מ----- / ת--
-א-ז- מ-ו- א- / ה מ-ג-ר- / ת-
-------------------------------
באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?
0
v-----eh---lo- -ta- -itg----?
v------- m---- a--- m--------
v-'-y-e- m-l-n a-a- m-t-o-e-?
-----------------------------
ve'eyzeh malon atah mitgorer?
|
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?
ve'eyzeh malon atah mitgorer?
|
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है? |
--ה -מ- -ת -----ב- כאן?
--- ז-- א- / ה כ-- כ----
-מ- ז-ן א- / ה כ-ר כ-ן-
-------------------------
כמה זמן את / ה כבר כאן?
0
k-mah---an-a-/-t-h-k-ar-k-'-?
k---- z--- a------ k--- k----
k-m-h z-a- a-/-t-h k-a- k-'-?
-----------------------------
kamah zman at/atah kvar ka'n?
|
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
כמה זמן את / ה כבר כאן?
kamah zman at/atah kvar ka'n?
|
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी? |
--ה --ן ---אר?
--- ז-- ת------
-מ- ז-ן ת-ש-ר-
----------------
כמה זמן תישאר?
0
k---h --an -----e-?
k---- z--- t-------
k-m-h z-a- t-s-'-r-
-------------------
kamah zman tiss'er?
|
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
כמה זמן תישאר?
kamah zman tiss'er?
|
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? |
הא- -מק-ם---צ- ח--ב--נ-ך?-/-ב------?
--- ה---- מ--- ח- ב------ / ב--------
-א- ה-ק-ם מ-צ- ח- ב-י-י-? / ב-י-י-ך-
--------------------------------------
האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?
0
ha--m hamaq-m m-tse -e--be-in-y---?/b---yna-kh?
h---- h------ m---- x-- b----------------------
h-'-m h-m-q-m m-t-e x-n b-'-n-y-h-?-b-'-y-a-k-?
-----------------------------------------------
ha'im hamaqom motse xen be'ineykha?/be'eynaikh?
|
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?
ha'im hamaqom motse xen be'ineykha?/be'eynaikh?
|
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं? |
-אם א- - - ---פ---
--- א- / ה ב-------
-א- א- / ה ב-ו-ש-?-
--------------------
האם את / ה בחופשה?
0
ha--m -t-h/-t -ex-f----?
h---- a------ b---------
h-'-m a-a-/-t b-x-f-h-h-
------------------------
ha'im atah/at bexofshah?
|
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
האם את / ה בחופשה?
ha'im atah/at bexofshah?
|
आप कभी आकर मुझसे मिलिए! |
-וא - י ל-ק---ות--
--- / י ל--- א-----
-ו- / י ל-ק- א-ת-!-
--------------------
בוא / י לבקר אותי!
0
b--bo'- l-vaq---o-i!
b------ l------ o---
b-/-o-y l-v-q-r o-i-
--------------------
bo/bo'y l'vaqer oti!
|
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
בוא / י לבקר אותי!
bo/bo'y l'vaqer oti!
|
यह मेरा पता है |
ז---כת-בת---י.
-- ה----- ש----
-ו ה-ת-ב- ש-י-
----------------
זו הכתובת שלי.
0
z- h-kto-e----e--.
z- h------- s-----
z- h-k-o-e- s-e-i-
------------------
zu haktovet sseli.
|
यह मेरा पता है
זו הכתובת שלי.
zu haktovet sseli.
|
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं? |
---אה -חר?
----- מ----
-ת-א- מ-ר-
------------
נתראה מחר?
0
n-tra'-h-max-r?
n------- m-----
n-t-a-e- m-x-r-
---------------
nitra'eh maxar?
|
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
נתראה מחר?
nitra'eh maxar?
|
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है |
--י -צ--ר / ת--י--לי -ו--י-ת-א---ת.
--- מ---- / ת- י- ל- ת------ א------
-נ- מ-ט-ר / ת- י- ל- ת-כ-י-ת א-ר-ת-
-------------------------------------
אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.
0
ani---t-t-'-r/-i-sta-e-----y--h-l- t-kh-i-t -x-r--.
a-- m--------------------- y--- l- t------- a------
a-i m-t-t-'-r-m-t-t-'-r-t- y-s- l- t-k-n-o- a-e-o-.
---------------------------------------------------
ani mitsta'er/mitsta'eret, yesh li tokhniot axerot.
|
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.
ani mitsta'er/mitsta'eret, yesh li tokhniot axerot.
|
नमस्कार! |
---ם-
------
-ל-ם-
-------
שלום.
0
sh--o-.
s------
s-a-o-.
-------
shalom.
|
|
नमस्कार! |
---ר-ות-
---------
-ה-ר-ו-.-
----------
להתראות.
0
l--itra-o-.
l----------
l-h-t-a-o-.
-----------
lehitra'ot.
|
नमस्कार!
להתראות.
lehitra'ot.
|
फिर मिलेंगे! |
-תר-ה--קרו-!
----- ב------
-ת-א- ב-ר-ב-
--------------
נתראה בקרוב!
0
ni----e- b---rov!
n------- b-------
n-t-a-e- b-q-r-v-
-----------------
nitra'eh beqarov!
|
फिर मिलेंगे!
נתראה בקרוב!
nitra'eh beqarov!
|