क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? |
Сиз т---ки т-р-а---б-?
С-- т----- т----------
С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------
Сиз тамеки тартасызбы?
0
Si--ta---i -arta-ızb-?
S-- t----- t----------
S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------
Siz tameki tartasızbı?
|
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Сиз тамеки тартасызбы?
Siz tameki tartasızbı?
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी |
Мур-- о---.
М---- о----
М-р-н о-б-.
-----------
Мурун ооба.
0
Mu-u---oba.
M---- o----
M-r-n o-b-.
-----------
Murun ooba.
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Мурун ооба.
Murun ooba.
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ |
Би--- ---- там----ч-кпей-.
Б---- а--- т----- ч-------
Б-р-к а-ы- т-м-к- ч-к-е-м-
--------------------------
Бирок азыр тамеки чекпейм.
0
B--o- azı----mek--çek-e-m.
B---- a--- t----- ç-------
B-r-k a-ı- t-m-k- ç-k-e-m-
--------------------------
Birok azır tameki çekpeym.
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Бирок азыр тамеки чекпейм.
Birok azır tameki çekpeym.
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? |
Э-е----н------- -а-тсам--каршы ----сизби?
Э--- м-- т----- т------- к---- э---------
Э-е- м-н т-м-к- т-р-с-м- к-р-ы э-е-с-з-и-
-----------------------------------------
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
0
Eg-r --n ta--k----r-s-m, -arşı--m-ss----?
E--- m-- t----- t------- k---- e---------
E-e- m-n t-m-k- t-r-s-m- k-r-ı e-e-s-z-i-
-----------------------------------------
Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं |
Ж-к- так-р к-р-ы э-ес-и-.
Ж--- т---- к---- э-------
Ж-к- т-к-р к-р-ы э-е-м-н-
-------------------------
Жок, такыр каршы эмесмин.
0
J--- takı--ka-şı ---s-in.
J--- t---- k---- e-------
J-k- t-k-r k-r-ı e-e-m-n-
-------------------------
Jok, takır karşı emesmin.
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Жок, такыр каршы эмесмин.
Jok, takır karşı emesmin.
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी |
Б-л-мен----н-сы----дыр--й-.
Б-- м--- т-----------------
Б-л м-н- т-н-с-з-а-д-р-а-т-
---------------------------
Бул мени тынчсыздандырбайт.
0
B-- meni -ınç-ızda------y-.
B-- m--- t-----------------
B-l m-n- t-n-s-z-a-d-r-a-t-
---------------------------
Bul meni tınçsızdandırbayt.
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Бул мени тынчсыздандырбайт.
Bul meni tınçsızdandırbayt.
|
क्या आप कुछ पीयेंगे? |
Сиз би- ---с--и-ес---и?
С-- б-- н---- и--------
С-з б-р н-р-е и-е-и-б-?
-----------------------
Сиз бир нерсе ичесизби?
0
S-z --r --r-e -ç-s-zbi?
S-- b-- n---- i--------
S-z b-r n-r-e i-e-i-b-?
-----------------------
Siz bir nerse içesizbi?
|
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Сиз бир нерсе ичесизби?
Siz bir nerse içesizbi?
|
एक कोनॅक? |
Конья-?
К------
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K----k?
K------
K-n-a-?
-------
Konyak?
|
एक कोनॅक?
Коньяк?
Konyak?
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर |
Жок- м-- --ра-----м --кш----л--к.
Ж--- м-- с--- и---- ж---- б------
Ж-к- м-н с-р- и-с-м ж-к-ы б-л-о-.
---------------------------------
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
0
J--- me---ı-a--ç----ja--- bo-m-k.
J--- m-- s--- i---- j---- b------
J-k- m-n s-r- i-s-m j-k-ı b-l-o-.
---------------------------------
Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? |
Сиз-к-- сая----айсызб-?
С-- к-- с--------------
С-з к-п с-я-а-т-й-ы-б-?
-----------------------
Сиз көп саякаттайсызбы?
0
Si---öp -a-a------sı---?
S-- k-- s---------------
S-z k-p s-y-k-t-a-s-z-ı-
------------------------
Siz köp sayakattaysızbı?
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Сиз көп саякаттайсызбы?
Siz köp sayakattaysızbı?
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए |
Оо----не--з---- и---ап-р--- --н-н.
О---- н-------- и- с------- м-----
О-б-, н-г-з-н-н и- с-п-р-а- м-н-н-
----------------------------------
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
0
O---, -eg-zi-e- -- sa-a-la- menen.
O---- n-------- i- s------- m-----
O-b-, n-g-z-n-n i- s-p-r-a- m-n-n-
----------------------------------
Ooba, negizinen iş saparlar menen.
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
Ooba, negizinen iş saparlar menen.
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं |
Б-----азы----л-ж--д- ---алууда-ы-.
Б---- а--- б-- ж---- э- а---------
Б-р-к а-ы- б-л ж-р-е э- а-у-д-б-з-
----------------------------------
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
0
B---k--z---bul---r-- e- -lu--a-ı-.
B---- a--- b-- j---- e- a---------
B-r-k a-ı- b-l j-r-e e- a-u-d-b-z-
----------------------------------
Birok azır bul jerde es aluudabız.
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
Birok azır bul jerde es aluudabız.
|
कितनी गर्मी है! |
Ка--ай --ык!
К----- ы----
К-н-а- ы-ы-!
------------
Кандай ысык!
0
K-nd-y-ısı-!
K----- ı----
K-n-a- ı-ı-!
------------
Kanday ısık!
|
कितनी गर्मी है!
Кандай ысык!
Kanday ısık!
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है |
Оо-а,--үгүн-ч--ы--а ыс-к.
О---- б---- ч------ ы----
О-б-, б-г-н ч-н-н-а ы-ы-.
-------------------------
Ооба, бүгүн чынында ысык.
0
O-ba, b--ü- ç---nda-ısık.
O---- b---- ç------ ı----
O-b-, b-g-n ç-n-n-a ı-ı-.
-------------------------
Ooba, bügün çınında ısık.
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Ооба, бүгүн чынында ысык.
Ooba, bügün çınında ısık.
|
हम छज्जे में जाएँ? |
Ба---н---чы-а-ы.
Б------- ч------
Б-л-о-г- ч-г-л-.
----------------
Балконго чыгалы.
0
B-l-o-g--ç-g---.
B------- ç------
B-l-o-g- ç-g-l-.
----------------
Balkongo çıgalı.
|
हम छज्जे में जाएँ?
Балконго чыгалы.
Balkongo çıgalı.
|
कल यहाँ एक पार्टी है |
Э--е----- --рд--к-ч- б----.
Э---- б-- ж---- к--- б-----
Э-т-ң б-л ж-р-е к-ч- б-л-т-
---------------------------
Эртең бул жерде кече болот.
0
E---ŋ b-l-j-----k----b--ot.
E---- b-- j---- k--- b-----
E-t-ŋ b-l j-r-e k-ç- b-l-t-
---------------------------
Erteŋ bul jerde keçe bolot.
|
कल यहाँ एक पार्टी है
Эртең бул жерде кече болот.
Erteŋ bul jerde keçe bolot.
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? |
Сиз -а к--е-из--?
С-- д- к---------
С-з д- к-л-с-з-и-
-----------------
Сиз да келесизби?
0
S----a ke--si-b-?
S-- d- k---------
S-z d- k-l-s-z-i-
-----------------
Siz da kelesizbi?
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Сиз да келесизби?
Siz da kelesizbi?
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है |
О-б-,--и- да------ыл---.
О---- б-- д- ч----------
О-б-, б-з д- ч-к-р-л-ы-.
------------------------
Ооба, биз да чакырылдык.
0
O---,---z d--ça-ı-ı---k.
O---- b-- d- ç----------
O-b-, b-z d- ç-k-r-l-ı-.
------------------------
Ooba, biz da çakırıldık.
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Ооба, биз да чакырылдык.
Ooba, biz da çakırıldık.
|