क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
В--пал--е?
В_ п______
В- п-л-т-?
----------
Ви палите?
0
V--p--yte?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Ви палите?
Vy palyte?
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Рані-е-т--.
Р_____ т___
Р-н-ш- т-к-
-----------
Раніше так.
0
R-n-sh--tak.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Раніше так.
Ranishe tak.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Але ----р-я б---ш--не -алю.
А__ т____ я б_____ н_ п____
А-е т-п-р я б-л-ш- н- п-л-.
---------------------------
Але тепер я більше не палю.
0
Ale t--er y--bil---e-----alyu.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Але тепер я більше не палю.
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Ч------ж-- --м, к--- я --л-?
Ч_ з______ В___ к___ я п____
Ч- з-в-ж-є В-м- к-л- я п-л-?
----------------------------
Чи заважає Вам, коли я палю?
0
Ch---a-az-ay- --m,--o-y--a -a-y-?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Чи заважає Вам, коли я палю?
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Н-----всі---і.
Н__ з_____ н__
Н-, з-в-і- н-.
--------------
Ні, зовсім ні.
0
N-- zo-s----i.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Ні, зовсім ні.
Ni, zovsim ni.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Ц- м--- -е----ажає.
Ц_ м___ н_ з_______
Ц- м-н- н- з-в-ж-є-
-------------------
Це мені не заважає.
0
Tse--e-- -e zava-hay-.
T__ m___ n_ z_________
T-e m-n- n- z-v-z-a-e-
----------------------
Tse meni ne zavazhaye.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Це мені не заважає.
Tse meni ne zavazhaye.
क्या आप कुछ पीयेंगे?
В- щ-сь п’-т-?
В_ щ___ п_____
В- щ-с- п-є-е-
--------------
Ви щось п’єте?
0
Vy-shc-o-ʹ --y-t-?
V_ s______ p______
V- s-c-o-ʹ p-y-t-?
------------------
Vy shchosʹ pʺyete?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Ви щось п’єте?
Vy shchosʹ pʺyete?
एक कोनॅक?
Ко---к?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K------?
K_______
K-n-y-k-
--------
Konʹyak?
एक कोनॅक?
Коньяк?
Konʹyak?
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Ні--кра-е---в-.
Н__ к____ п____
Н-, к-а-е п-в-.
---------------
Ні, краще пиво.
0
Ni- k-----h----vo.
N__ k_______ p____
N-, k-a-h-h- p-v-.
------------------
Ni, krashche pyvo.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Ні, краще пиво.
Ni, krashche pyvo.
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
В- --га---п-до-о--є--?
В_ б_____ п___________
В- б-г-т- п-д-р-ж-є-е-
----------------------
Ви багато подорожуєте?
0
Vy-b-ha-o--odorozh---t-?
V_ b_____ p_____________
V- b-h-t- p-d-r-z-u-e-e-
------------------------
Vy bahato podorozhuyete?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Ви багато подорожуєте?
Vy bahato podorozhuyete?
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Та-- п--ев--н- ---ді-ов- пої-д-и.
Т___ п________ ц_ д_____ п_______
Т-к- п-р-в-ж-о ц- д-л-в- п-ї-д-и-
---------------------------------
Так, переважно це ділові поїздки.
0
T-k,---revazh-o -se-d-lo---po--zdk-.
T___ p_________ t__ d_____ p_______
T-k- p-r-v-z-n- t-e d-l-v- p-i-z-k-.
------------------------------------
Tak, perevazhno tse dilovi poïzdky.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Так, переважно це ділові поїздки.
Tak, perevazhno tse dilovi poïzdky.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Але -еп---м--т-- у---------і
А__ т____ м_ т__ у в________
А-е т-п-р м- т-т у в-д-у-т-і
----------------------------
Але тепер ми тут у відпустці
0
Al- -ep----- t---- vi-pu---si
A__ t____ m_ t__ u v_________
A-e t-p-r m- t-t u v-d-u-t-s-
-----------------------------
Ale teper my tut u vidpusttsi
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Але тепер ми тут у відпустці
Ale teper my tut u vidpusttsi
कितनी गर्मी है!
Я-- ---ка!
Я__ с_____
Я-а с-е-а-
----------
Яка спека!
0
Y-ka---e--!
Y___ s_____
Y-k- s-e-a-
-----------
Yaka speka!
कितनी गर्मी है!
Яка спека!
Yaka speka!
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Так,-с--го--і -і-с-- с-е---н-.
Т___ с_______ д_____ с________
Т-к- с-о-о-н- д-й-н- с-е-о-н-.
------------------------------
Так, сьогодні дійсно спекотно.
0
T--- -ʹoh---i-diy--no-s------o.
T___ s_______ d_____ s________
T-k- s-o-o-n- d-y-s-o s-e-o-n-.
-------------------------------
Tak, sʹohodni diy̆sno spekotno.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Так, сьогодні дійсно спекотно.
Tak, sʹohodni diy̆sno spekotno.
हम छज्जे में जाएँ?
Х-д-м--на --л---.
Х_____ н_ б______
Х-д-м- н- б-л-о-.
-----------------
Ходімо на балкон.
0
K--di-o--a -a-k-n.
K______ n_ b______
K-o-i-o n- b-l-o-.
------------------
Khodimo na balkon.
हम छज्जे में जाएँ?
Ходімо на балкон.
Khodimo na balkon.
कल यहाँ एक पार्टी है
З----- т----уд---еч-р--.
З_____ т__ б___ в_______
З-в-р- т-т б-д- в-ч-р-а-
------------------------
Завтра тут буде вечірка.
0
Zav--a---t---d--v-------.
Z_____ t__ b___ v________
Z-v-r- t-t b-d- v-c-i-k-.
-------------------------
Zavtra tut bude vechirka.
कल यहाँ एक पार्टी है
Завтра тут буде вечірка.
Zavtra tut bude vechirka.
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Ви---кож пр-йд--е?
В_ т____ п________
В- т-к-ж п-и-д-т-?
------------------
Ви також прийдете?
0
V----ko--------d--e?
V_ t_____ p________
V- t-k-z- p-y-̆-e-e-
--------------------
Vy takozh pryy̆dete?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Ви також прийдете?
Vy takozh pryy̆dete?
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Та----- ---ож -ап-о--н-.
Т___ м_ т____ з_________
Т-к- м- т-к-ж з-п-о-е-і-
------------------------
Так, ми також запрошені.
0
Ta-, my-----z--z-p--sh---.
T___ m_ t_____ z__________
T-k- m- t-k-z- z-p-o-h-n-.
--------------------------
Tak, my takozh zaprosheni.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Так, ми також запрошені.
Tak, my takozh zaprosheni.