क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? |
ک-- آپ -گ-یٹ پ-تے ہ-ں-
--- آ- س---- پ--- ہ----
-ی- آ- س-ر-ٹ پ-ت- ہ-ں-
------------------------
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
0
kya -ap--i-r--te--e-tay ha--?
k-- a-- c------- p----- h----
k-a a-p c-g-e-t- p-e-a- h-i-?
-----------------------------
kya aap cigrette peetay hain?
|
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
kya aap cigrette peetay hain?
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी |
پہ-- -ی---تھ-
---- پ--- ت---
-ہ-ے پ-ت- ت-ا-
---------------
پہلے پیتا تھا
0
p-h--y -e-t- --a
p----- p---- t--
p-h-a- p-e-a t-a
----------------
pehlay peeta tha
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
پہلے پیتا تھا
pehlay peeta tha
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ |
ل----ا--می----------- ---
---- ا- م-- ن--- پ--- ہ---
-ی-ن ا- م-ں ن-ی- پ-ت- ہ-ں-
---------------------------
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
0
le-in--- me------i -eet--hon
l---- a- m--- n--- p---- h--
l-k-n a- m-i- n-h- p-e-a h-n
----------------------------
lekin ab mein nahi peeta hon
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
lekin ab mein nahi peeta hon
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? |
-گر --- سگر------- -و آپ---تر-ض ت- -ہی---------؟
--- م-- س---- پ--- ت- آ- ا----- ت- ن--- ک--- گ---
-گ- م-ں س-ر-ٹ پ-و- ت- آ- ا-ت-ا- ت- ن-ی- ک-ی- گ-؟-
--------------------------------------------------
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
0
agar-m-----ig-e--- ---aap-ait---z -- ---i-k--e- -e?
a--- m--- c------- t- a-- a------ t- n--- k---- g--
a-a- m-i- c-g-e-t- t- a-p a-t-a-z t- n-h- k-r-n g-?
---------------------------------------------------
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं |
--یں،--ا-کل--ہی-
----- ب---- ن----
-ہ-ں- ب-ل-ل ن-ی-
------------------
نہیں، بالکل نہیں
0
nah---bilkul-na-i
n---- b----- n---
n-h-, b-l-u- n-h-
-----------------
nahi, bilkul nahi
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
نہیں، بالکل نہیں
nahi, bilkul nahi
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी |
---ے ک-ئ- تک--- -ہ-ں ہو -ی
---- ک--- ت---- ن--- ہ- گ--
-ج-ے ک-ئ- ت-ل-ف ن-ی- ہ- گ-
----------------------------
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
0
m-jhe --y-tak---f ---i h- -i
m---- k-- t------ n--- h- g-
m-j-e k-y t-k-e-f n-h- h- g-
----------------------------
mujhe koy takleef nahi ho gi
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
mujhe koy takleef nahi ho gi
|
क्या आप कुछ पीयेंगे? |
--ا-آ---چھ--ئی---ے؟
--- آ- ک-- پ--- گ---
-ی- آ- ک-ھ پ-ی- گ-؟-
---------------------
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
0
kya--ap--uc----?
k-- a-- k--- g--
k-a a-p k-c- g-?
----------------
kya aap kuch ge?
|
क्या आप कुछ पीयेंगे?
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
kya aap kuch ge?
|
एक कोनॅक? |
ک-ن-ا--
--------
-و-ی-ک-
---------
کونیاک؟
0
k-n-a-?
k------
k-n-a-?
-------
konyak?
|
एक कोनॅक?
کونیاک؟
konyak?
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर |
نہی-،---ئر
----- ب----
-ہ-ں- ب-ئ-
------------
نہیں، بیئر
0
n-hi,----r
n---- b---
n-h-, b-e-
----------
nahi, beer
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
نہیں، بیئر
nahi, beer
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? |
-یا--------سف----ت--ہی--
--- آ- ب-- س-- ک--- ہ----
-ی- آ- ب-ت س-ر ک-ت- ہ-ں-
--------------------------
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
0
kya--a---oha--s-f---ka-te --in?
k-- a-- b---- s---- k---- h----
k-a a-p b-h-t s-f-r k-r-e h-i-?
-------------------------------
kya aap bohat safar karte hain?
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
kya aap bohat safar karte hain?
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए |
---ہ--، ----ہ--- -ج--ت--ی-وج--سے
-- ہ--- ز---- ت- ت---- ک- و-- س--
-ی ہ-ں- ز-ا-ہ ت- ت-ا-ت ک- و-ہ س-
----------------------------------
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
0
je- -a-n- zi--da tar tija--- -- -aj-h se
j-- h---- z----- t-- t------ k- w---- s-
j-e h-a-, z-y-d- t-r t-j-r-t k- w-j-h s-
----------------------------------------
jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं |
لیکن--ب-- ہ- ی--ں -ھٹیا- -ن--ر-- ہیں
---- ا--- ہ- ی--- چ----- م-- ر-- ہ---
-ی-ن ا-ھ- ہ- ی-ا- چ-ٹ-ا- م-ا ر-ے ہ-ں-
--------------------------------------
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
0
le-in a--i--um-y-h-n--hu-t-----m-na -a--- -a-n
l---- a--- h-- y---- c-------- m--- r---- h---
l-k-n a-h- h-m y-h-n c-u-t-y-n m-n- r-h-y h-i-
----------------------------------------------
lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
|
कितनी गर्मी है! |
-رمی-ہو---- ہے
---- ہ- ر-- ہ--
-ر-ی ہ- ر-ی ہ-
----------------
گرمی ہو رہی ہے
0
g--m---o-rahi h-i
g---- h- r--- h--
g-r-i h- r-h- h-i
-----------------
garmi ho rahi hai
|
कितनी गर्मी है!
گرمی ہو رہی ہے
garmi ho rahi hai
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है |
ج--ہا-- آج--ا-ع- -ر-----
-- ہ--- آ- و---- گ--- ہ--
-ی ہ-ں- آ- و-ق-ی گ-م- ہ-
--------------------------
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
0
j----aan, a-j w------ar---hai
j-- h---- a-- w---- g---- h--
j-e h-a-, a-j w-q-i g-r-i h-i
-----------------------------
jee haan, aaj waqai garmi hai
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
jee haan, aaj waqai garmi hai
|
हम छज्जे में जाएँ? |
-م -ا-کو-- پر--ات- ہیں
-- ب------ پ- ج--- ہ---
-م ب-ل-و-ی پ- ج-ت- ہ-ں-
------------------------
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
0
h-m--a--o-y-par ch--ein
h-- b------ p-- c------
h-m b-l-o-y p-r c-a-e-n
-----------------------
hum balcony par chalein
|
हम छज्जे में जाएँ?
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
hum balcony par chalein
|
कल यहाँ एक पार्टी है |
ک--یہ-- پ-ر-ی-ہے
-- ی--- پ---- ہ--
-ل ی-ا- پ-ر-ی ہ-
------------------
کل یہاں پارٹی ہے
0
k----aha- p-r-y-hai
k-- y---- p---- h--
k-l y-h-n p-r-y h-i
-------------------
kal yahan party hai
|
कल यहाँ एक पार्टी है
کل یہاں پارٹی ہے
kal yahan party hai
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? |
-پ--ھ- آ------؟-ی-
-- ب-- آ--- گ------
-پ ب-ی آ-ی- گ-؟-ی-
--------------------
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
0
a-- -hi--a-e--e?
a-- b-- a-------
a-p b-i a-y-n-e-
----------------
aap bhi aayenge?
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
aap bhi aayenge?
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है |
جی-ہ-ں- --ی- -----ع-- د---ئی -ے
-- ہ--- ہ--- ب-- د--- د- گ-- ہ--
-ی ہ-ں- ہ-ی- ب-ی د-و- د- گ-ی ہ-
---------------------------------
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
0
j-- h---,-hamein b-i-da-at-d------hai
j-- h---- h----- b-- d---- d- g-- h--
j-e h-a-, h-m-i- b-i d-w-t d- g-i h-i
-------------------------------------
jee haan, hamein bhi dawat di gai hai
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
jee haan, hamein bhi dawat di gai hai
|