कृपया एक सेब का रस लाइए |
ვ----- წ--ნ---თ- ----ლე-ა.
ვ----- წ----- თ- შ--------
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
v-s--i- --'ven-- -- s--idzl---.
v------ t------- t- s----------
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
कृपया एक सेब का रस लाइए
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
कृपया एक नींबू पानी लाइए |
ლ-მო-ა-----უ-შე-ძ-ება.
ლ-------- თ- შ--------
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
limo-a-i--tu------z--ba.
l-------- t- s----------
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
कृपया एक नींबू पानी लाइए
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
कृपया एक टमाटर का रस लाइए |
პო----რ-ს-წ--ნი- თ- შეიძ-ება.
პ-------- წ----- თ- შ--------
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p'o-i---is ts-v-ni- tu-she-dzl-ba.
p--------- t------- t- s----------
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
कृपया एक टमाटर का रस लाइए
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए |
ე---ჭ----წ--ელ ღ-ი--ს------ვ-ი.
ე-- ჭ--- წ---- ღ----- დ--------
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
er---h---a ----te----v-nos-d------i.
e-- c----- t------ g------ d--------
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए |
ერთ-ჭიქა-თე-რ -ვ-----დავ-----.
ე-- ჭ--- თ--- ღ----- დ--------
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
ert-c-'--- -etr-----n------levdi.
e-- c----- t--- g------ d--------
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए |
ე-თ-ბ--ლ შ----ნ----დ-ვ-ევ--.
ე-- ბ--- შ-------- დ--------
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
e-t-bo-l----mp-anu-------evdi.
e-- b--- s---------- d--------
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
क्या आपको मछली अच्छी लगती है? |
გ-ყვ-------ზ-?
გ------ თ-----
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
g--va-s tev-i?
g------ t-----
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
क्या आपको मछली अच्छी लगती है?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
|
क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है? |
გი-ვარ- ს-ქ-ნ--ს----ც-?
გ------ ს------- ხ-----
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
gi--ars--akon--s---orts-?
g------ s------- k-------
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
|
क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है? |
გ--ვარს ღო----ხ--ც-?
გ------ ღ---- ხ-----
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g-qva---g-o--s-k--r--i?
g------ g----- k-------
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
|
मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए |
მე-მინდა---მ--ხ-რ--ს----ე--.
მ- მ---- რ--- ხ----- გ------
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
me m-n-----me k----s-s ---eshe.
m- m---- r--- k------- g-------
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
|
मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
|
मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए |
მ- -ინ-ა-ბ-სტ-ე---ს -----.
მ- მ---- ბ--------- კ-----
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me mi--a --s-'n-ul-s -'erdzi.
m- m---- b---------- k-------
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले |
მ- მ--დ- -ა-ე, --ც-ს-რ-ფ---მზა-დ--ა.
მ- მ---- რ---- რ-- ს------ მ--------
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
m- m---a-----,-r----s-s-r---d---adde-a.
m- m---- r---- r--- s-------- m--------
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
क्या आपको साथ में चावल चाहिए? |
ბ-ი-ჯით --ებ-ვთ?
ბ------ გ-------
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
b---ji- ------t?
b------ g-------
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
|
क्या आपको साथ में चावल चाहिए?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
|
क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए? |
მა------თ --ებავთ?
მ-------- გ-------
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
m-k---onit----b---?
m--------- g-------
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
|
क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
|
क्या आपको साथ में आलू चाहिए? |
კარტ-ფ--ით -ნ--ავთ?
კ--------- გ-------
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k'-r-'op-l-t g-eb--t?
k----------- g-------
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
|
क्या आपको साथ में आलू चाहिए?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
|
मुझे पसंद नहीं आया |
ე- ა-------ნს.
ე- ა- მ-------
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e--ar-momt-----.
e- a- m---------
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
मुझे पसंद नहीं आया
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
खाना ठण्डा है |
კერძ---ივ-ა.
კ---- ც-----
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k'-rd-- tsiv-a.
k------ t------
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
|
खाना ठण्डा है
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
|
मैंने यह नहीं मंगवाया था |
ეს--რ -ემ-კვეთ-ვს.
ე- ა- შ-----------
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
e--ar ---mik'-e--v-.
e- a- s-------------
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
|
मैंने यह नहीं मंगवाया था
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.
|