क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
Ц- по-яг-до Б---і--?
Ц- п---- д- Б-------
Ц- п-т-г д- Б-р-і-а-
--------------------
Це потяг до Берліна?
0
Ts- --ty---d--Ber--n-?
T-- p----- d- B-------
T-e p-t-a- d- B-r-i-a-
----------------------
Tse potyah do Berlina?
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
Це потяг до Берліна?
Tse potyah do Berlina?
यह ट्रेन कब छूटती है?
Ко-и--і--р-вляєть-----тя-?
К--- в------------- п-----
К-л- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г-
--------------------------
Коли відправляється потяг?
0
K--y----pr--ly----ʹ-ya-po----?
K--- v---------------- p------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-?
------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
यह ट्रेन कब छूटती है?
Коли відправляється потяг?
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
Коли--р----ає-потя---о -ерліна?
К--- п------- п---- д- Б-------
К-л- п-и-у-а- п-т-г д- Б-р-і-а-
-------------------------------
Коли прибуває потяг до Берліна?
0
Ko-y pr-bu-ay--po--ah do-Be-l---?
K--- p-------- p----- d- B-------
K-l- p-y-u-a-e p-t-a- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
Коли прибуває потяг до Берліна?
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
Пр-бачт-----жна--р-й--?
П-------- м---- п------
П-о-а-т-, м-ж-а п-о-т-?
-----------------------
Пробачте, можна пройти?
0
P-oba-h--,----h-a ---y̆--?
P--------- m----- p-------
P-o-a-h-e- m-z-n- p-o-̆-y-
--------------------------
Probachte, mozhna proy̆ty?
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
Пробачте, можна пройти?
Probachte, mozhna proy̆ty?
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
М-ні-зда-тьс-,--е – м-є міс-е.
М--- з-------- ц- – м-- м-----
М-н- з-а-т-с-, ц- – м-є м-с-е-
------------------------------
Мені здається, це – моє місце.
0
M--i--d--e--sy-,-t-e-–---ye-mis--e.
M--- z---------- t-- – m--- m------
M-n- z-a-e-ʹ-y-, t-e – m-y- m-s-s-.
-----------------------------------
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
Мені здається, це – моє місце.
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
М--і----ється- Ви-сидит- -а--оєм- м-сці.
М--- з-------- В- с----- н- м---- м-----
М-н- з-а-т-с-, В- с-д-т- н- м-є-у м-с-і-
----------------------------------------
Мені здається, Ви сидите на моєму місці.
0
M--- z-----ʹs-a---y sy---e -a -----u-m--ts-.
M--- z---------- V- s----- n- m----- m------
M-n- z-a-e-ʹ-y-, V- s-d-t- n- m-y-m- m-s-s-.
--------------------------------------------
Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
Мені здається, Ви сидите на моєму місці.
Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.
स्लीपर कहाँ है?
Де -п---ни----гон?
Д- с------- в-----
Д- с-а-ь-и- в-г-н-
------------------
Де спальний вагон?
0
De --a---yy--v--on?
D- s-------- v-----
D- s-a-ʹ-y-̆ v-h-n-
-------------------
De spalʹnyy̆ vahon?
स्लीपर कहाँ है?
Де спальний вагон?
De spalʹnyy̆ vahon?
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
Сп-льни--ва--н у к--ц--п--ягу.
С------- в---- у к---- п------
С-а-ь-и- в-г-н у к-н-і п-т-г-.
------------------------------
Спальний вагон у кінці потягу.
0
Spa----y̆ v-h-- - k-nt-i---ty--u.
S-------- v---- u k----- p-------
S-a-ʹ-y-̆ v-h-n u k-n-s- p-t-a-u-
---------------------------------
Spalʹnyy̆ vahon u kintsi potyahu.
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
Спальний вагон у кінці потягу.
Spalʹnyy̆ vahon u kintsi potyahu.
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
А-д- ва----– ре-т--а-- --Н--по-а-к---о-з--.
А д- в---- – р-------- – Н- п------ п------
А д- в-г-н – р-с-о-а-? – Н- п-ч-т-у п-ї-д-.
-------------------------------------------
А де вагон – ресторан? – На початку поїзда.
0
A -- --ho--- r-s-o-an? - -a-poc----u -oi-z--.
A d- v---- – r-------- – N- p------- p-------
A d- v-h-n – r-s-o-a-? – N- p-c-a-k- p-i-z-a-
---------------------------------------------
A de vahon – restoran? – Na pochatku poïzda.
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
А де вагон – ресторан? – На початку поїзда.
A de vahon – restoran? – Na pochatku poïzda.
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
М-жн- мені -пат- -а-н----й--ол-ц-?
М---- м--- с---- н- н----- п------
М-ж-а м-н- с-а-и н- н-ж-і- п-л-ц-?
----------------------------------
Можна мені спати на нижній полиці?
0
Moz--- meni --aty-n- -yzhni-- p------?
M----- m--- s---- n- n------- p-------
M-z-n- m-n- s-a-y n- n-z-n-y- p-l-t-i-
--------------------------------------
Mozhna meni spaty na nyzhniy̆ polytsi?
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
Можна мені спати на нижній полиці?
Mozhna meni spaty na nyzhniy̆ polytsi?
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
Мо-----е---с--ти--ос-редин-?
М---- м--- с---- п----------
М-ж-а м-н- с-а-и п-с-р-д-н-?
----------------------------
Можна мені спати посередині?
0
Moz-na -en---paty-p-s---d-n-?
M----- m--- s---- p----------
M-z-n- m-n- s-a-y p-s-r-d-n-?
-----------------------------
Mozhna meni spaty poseredyni?
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
Можна мені спати посередині?
Mozhna meni spaty poseredyni?
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
Мо--а -ені сп-т- н--ве-х--------ц-?
М---- м--- с---- н- в------ п------
М-ж-а м-н- с-а-и н- в-р-н-й п-л-ц-?
-----------------------------------
Можна мені спати на верхній полиці?
0
Mozh-a -eni -p-ty--- ver--n-y̆-pol-t--?
M----- m--- s---- n- v-------- p-------
M-z-n- m-n- s-a-y n- v-r-h-i-̆ p-l-t-i-
---------------------------------------
Mozhna meni spaty na verkhniy̆ polytsi?
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
Можна мені спати на верхній полиці?
Mozhna meni spaty na verkhniy̆ polytsi?
हम सीमा पर कब होंगे?
Кол--ми будемо-----о--оні?
К--- м- б----- н- к-------
К-л- м- б-д-м- н- к-р-о-і-
--------------------------
Коли ми будемо на кордоні?
0
K--y -y--u--mo n--k--don-?
K--- m- b----- n- k-------
K-l- m- b-d-m- n- k-r-o-i-
--------------------------
Koly my budemo na kordoni?
हम सीमा पर कब होंगे?
Коли ми будемо на кордоні?
Koly my budemo na kordoni?
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
Як -ов-о-----ає по-здк--до --р-і-а?
Я- д---- т----- п------ д- Б-------
Я- д-в-о т-и-а- п-ї-д-а д- Б-р-і-а-
-----------------------------------
Як довго триває поїздка до Берліна?
0
Y-----vho-tr------p-ï--ka-----er-ina?
Y-- d---- t------ p------- d- B-------
Y-k d-v-o t-y-a-e p-i-z-k- d- B-r-i-a-
--------------------------------------
Yak dovho tryvaye poïzdka do Berlina?
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
Як довго триває поїздка до Берліна?
Yak dovho tryvaye poïzdka do Berlina?
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
Ч- ---яг---п-----т-ся?
Ч- п---- з------------
Ч- п-т-г з-п-з-ю-т-с-?
----------------------
Чи потяг запізнюється?
0
C-y ----a- ----zn-uy-----a?
C-- p----- z---------------
C-y p-t-a- z-p-z-y-y-t-s-a-
---------------------------
Chy potyah zapiznyuyetʹsya?
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
Чи потяг запізнюється?
Chy potyah zapiznyuyetʹsya?
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
Чи----т--Ви--ось поч-т---?
Ч- м---- В- щ--- п--------
Ч- м-є-е В- щ-с- п-ч-т-т-?
--------------------------
Чи маєте Ви щось почитати?
0
Chy-m--et--V- s--hos- p--hyt---?
C-- m----- V- s------ p---------
C-y m-y-t- V- s-c-o-ʹ p-c-y-a-y-
--------------------------------
Chy mayete Vy shchosʹ pochytaty?
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
Чи маєте Ви щось почитати?
Chy mayete Vy shchosʹ pochytaty?
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
Т-т ---на-п--ст--т- --п--и?
Т-- м---- п----- т- п------
Т-т м-ж-а п-ї-т- т- п-п-т-?
---------------------------
Тут можна поїсти та попити?
0
T-t--o-hna---i---y--a -op--y?
T-- m----- p------ t- p------
T-t m-z-n- p-i-s-y t- p-p-t-?
-----------------------------
Tut mozhna poïsty ta popyty?
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
Тут можна поїсти та попити?
Tut mozhna poïsty ta popyty?
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
М-ж--е ме-- ---б-д-ти, ------а---- --7.-0-го----?
М----- м--- р--------- б---------- о 7--- г------
М-ж-т- м-н- р-з-у-и-и- б-д---а-к-, о 7-0- г-д-н-?
-------------------------------------------------
Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині?
0
Mo--e-e -e---ro--u---y--b-d--l-ska, o-7.-- hodyn-?
M------ m--- r--------- b---------- o 7--- h------
M-z-e-e m-n- r-z-u-y-y- b-d---a-k-, o 7-0- h-d-n-?
--------------------------------------------------
Mozhete mene rozbudyty, budʹ-laska, o 7.00 hodyni?
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині?
Mozhete mene rozbudyty, budʹ-laska, o 7.00 hodyni?