क्या यह सीट खाली है? |
Це-мі-це --л--е?
Ц_ м____ в______
Ц- м-с-е в-л-н-?
----------------
Це місце вільне?
0
Tse -i-tse--i--n-?
T__ m_____ v______
T-e m-s-s- v-l-n-?
------------------
Tse mistse vilʹne?
|
क्या यह सीट खाली है?
Це місце вільне?
Tse mistse vilʹne?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? |
М-ж-а--і-ти---ля -ас?
М____ с____ б___ В___
М-ж-а с-с-и б-л- В-с-
---------------------
Можна сісти біля Вас?
0
Moz-----i--- --lya-V--?
M_____ s____ b____ V___
M-z-n- s-s-y b-l-a V-s-
-----------------------
Mozhna sisty bilya Vas?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
Можна сісти біля Вас?
Mozhna sisty bilya Vas?
|
जी हाँ! |
І- --до--ле--ям
І_ з___________
І- з-д-в-л-н-я-
---------------
Із задоволенням
0
Iz-zado-ol-n-y-m
I_ z____________
I- z-d-v-l-n-y-m
----------------
Iz zadovolennyam
|
जी हाँ!
Із задоволенням
Iz zadovolennyam
|
संगीत कैसा है? |
Чи по--б--т--- -ам -уз-к-?
Ч_ п__________ в__ м______
Ч- п-д-б-є-ь-я в-м м-з-к-?
--------------------------
Чи подобається вам музика?
0
C-- p--ob-y---sy- v-- m--yk-?
C__ p____________ v__ m______
C-y p-d-b-y-t-s-a v-m m-z-k-?
-----------------------------
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
|
संगीत कैसा है?
Чи подобається вам музика?
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
|
थोड़ा सा ऊँचा है |
Тр-хи-з-голосн-.
Т____ з_________
Т-о-и з-г-л-с-о-
----------------
Трохи заголосно.
0
T-ok-- ---olosn-.
T_____ z_________
T-o-h- z-h-l-s-o-
-----------------
Trokhy zaholosno.
|
थोड़ा सा ऊँचा है
Трохи заголосно.
Trokhy zaholosno.
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं |
А-е---й -у-- г-а- -іл--м ---р-.
А__ ц__ г___ г___ ц_____ д_____
А-е ц-й г-р- г-а- ц-л-о- д-б-е-
-------------------------------
Але цей гурт грає цілком добре.
0
A-----ey̆-hu-t h-a----silko--dobr-.
A__ t___ h___ h____ t______ d_____
A-e t-e-̆ h-r- h-a-e t-i-k-m d-b-e-
-----------------------------------
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
Але цей гурт грає цілком добре.
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? |
Ви тут ч-----буває--?
В_ т__ ч____ б_______
В- т-т ч-с-о б-в-є-е-
---------------------
Ви тут часто буваєте?
0
Vy--u--ch-s---b-v--e-e?
V_ t__ c_____ b________
V- t-t c-a-t- b-v-y-t-?
-----------------------
Vy tut chasto buvayete?
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
Ви тут часто буваєте?
Vy tut chasto buvayete?
|
जी नहीं, यह पहली बार है |
Ні, ----е-------з.
Н__ ц_ п_____ р___
Н-, ц- п-р-и- р-з-
------------------
Ні, це перший раз.
0
Ni, -se-pe-s--y--r--.
N__ t__ p______ r___
N-, t-e p-r-h-y- r-z-
---------------------
Ni, tse pershyy̆ raz.
|
जी नहीं, यह पहली बार है
Ні, це перший раз.
Ni, tse pershyy̆ raz.
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ |
Я-щ- --к-ли ту--не--у-----у-а.
Я щ_ н_____ т__ н_ б__ / б____
Я щ- н-к-л- т-т н- б-в / б-л-.
------------------------------
Я ще ніколи тут не був / була.
0
YA s--he-ni-oly --t--- b-v-- b-l-.
Y_ s____ n_____ t__ n_ b__ / b____
Y- s-c-e n-k-l- t-t n- b-v / b-l-.
----------------------------------
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
Я ще ніколи тут не був / була.
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
|
क्या आप नाचना चाहेंगी? |
Ви--а-цю-т-?
В_ т________
В- т-н-ю-т-?
------------
Ви танцюєте?
0
Vy ta-t--u--te?
V_ t___________
V- t-n-s-u-e-e-
---------------
Vy tantsyuyete?
|
क्या आप नाचना चाहेंगी?
Ви танцюєте?
Vy tantsyuyete?
|
शायद थोडी देर बाद |
М-ж---о-пізні-е.
М______ п_______
М-ж-и-о п-з-і-е-
----------------
Можливо пізніше.
0
M-zhly-o -----sh-.
M_______ p________
M-z-l-v- p-z-i-h-.
------------------
Mozhlyvo piznishe.
|
शायद थोडी देर बाद
Можливо пізніше.
Mozhlyvo piznishe.
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ |
Я-та-цюю н- -уж- --бр-.
Я т_____ н_ д___ д_____
Я т-н-ю- н- д-ж- д-б-е-
-----------------------
Я танцюю не дуже добре.
0
YA -ant-yuy--ne d-zh- -o--e.
Y_ t________ n_ d____ d_____
Y- t-n-s-u-u n- d-z-e d-b-e-
----------------------------
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
Я танцюю не дуже добре.
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
|
बहुत आसान है |
Ц- з-в-ім-п--с-о.
Ц_ з_____ п______
Ц- з-в-і- п-о-т-.
-----------------
Це зовсім просто.
0
T---zovs-m -rosto.
T__ z_____ p______
T-e z-v-i- p-o-t-.
------------------
Tse zovsim prosto.
|
बहुत आसान है
Це зовсім просто.
Tse zovsim prosto.
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ |
Я -ам-по---у.
Я В__ п______
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам покажу.
0
Y- --m-p--a--u.
Y_ V__ p_______
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
YA Vam pokazhu.
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
Я Вам покажу.
YA Vam pokazhu.
|
जी नहीं शायद कभी और |
Н---кра---і-ши--р-зо-.
Н__ к____ і____ р_____
Н-, к-а-е і-ш-м р-з-м-
----------------------
Ні, краще іншим разом.
0
N---kr--h--e-i--h-----z--.
N__ k_______ i_____ r_____
N-, k-a-h-h- i-s-y- r-z-m-
--------------------------
Ni, krashche inshym razom.
|
जी नहीं शायद कभी और
Ні, краще іншим разом.
Ni, krashche inshym razom.
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? |
Ви ---а-те--- к-го-ь?
В_ ч______ н_ к______
В- ч-к-є-е н- к-г-с-?
---------------------
Ви чекаєте на когось?
0
V- -h-ka-e-e na k-hosʹ?
V_ c________ n_ k______
V- c-e-a-e-e n- k-h-s-?
-----------------------
Vy chekayete na kohosʹ?
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
Ви чекаєте на когось?
Vy chekayete na kohosʹ?
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की |
Т--,--- мо-- д-уга.
Т___ н_ м___ д_____
Т-к- н- м-г- д-у-а-
-------------------
Так, на мого друга.
0
T--- -a m-h--d-u-a.
T___ n_ m___ d_____
T-k- n- m-h- d-u-a-
-------------------
Tak, na moho druha.
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की
Так, на мого друга.
Tak, na moho druha.
|
लीजिए, वह आ गया! |
О-ь і--ін!
О__ і в___
О-ь і в-н-
----------
Ось і він!
0
Osʹ-i --n!
O__ i v___
O-ʹ i v-n-
----------
Osʹ i vin!
|
लीजिए, वह आ गया!
Ось і він!
Osʹ i vin!
|