पहला महीना जनवरी है |
პ--ვე-ი თვ- არ---ია-----.
პ------ თ-- ა--- ი-------
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p-i-vel---ve-a-i---a-vari.
p------- t-- a--- i-------
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
पहला महीना जनवरी है
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
दूसरा महीना फरवरी है |
მე----თ--------თებ-რვ-ლ-.
მ---- თ-- ა--- თ---------
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
meor- --e-a--s t-berv-l-.
m---- t-- a--- t---------
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
दूसरा महीना फरवरी है
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
तीसरा महीना मार्च है |
მ-სა----ვ- არ-- ----ი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
mes-m--tv---r-s -ar-'i.
m----- t-- a--- m------
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
तीसरा महीना मार्च है
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
चौथा महीना अप्रैल है |
მ--თ-ე --- --ი----რილ-.
მ----- თ-- ა--- ა------
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
meot--- tv----i- a---il-.
m------ t-- a--- a-------
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
चौथा महीना अप्रैल है
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
पाँचवा महीना मई है |
მ-ხ-თ- თვ- -რ-ს მაი-ი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
m---ute-t-e-aris ----i.
m------ t-- a--- m-----
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
पाँचवा महीना मई है
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
छठा महीना जून है |
მე--ვს- თვე---ი- ივნი-ი.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
meekv-e--v--ar---i--i--.
m------ t-- a--- i------
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
छठा महीना जून है
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
छः महीनों का आधा वर्ष होता है |
ე-ვ-- თვე-ა--ს-ნა-ევარი წე--.
ე---- თ-- ა--- ნ------- წ----
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
ek-si-tve-ar-s-n--h-v-r- -s'---.
e---- t-- a--- n-------- t------
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
छः महीनों का आधा वर्ष होता है
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
जनवरी, फरवरी, मार्च, |
ია-ვა-ი- თ---რვა-ი--მარტი,
ი------- თ--------- მ-----
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i-n--ri, t---r-al-, ---t--,
i------- t--------- m------
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
जनवरी, फरवरी, मार्च,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
अप्रैल, मई और जून |
აპ-ილ-,-მა--ი-----ის-.
ა------ მ----- ი------
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
ap-ri-i,--a-s-- i--isi.
a------- m----- i------
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
अप्रैल, मई और जून
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
सातवाँ महीना जुलाई है |
მ-შვ----თვე არი--ი-ლი-ი.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
m--h-i---t---a-is----i--.
m------- t-- a--- i------
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
सातवाँ महीना जुलाई है
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
आठवाँ महीना अगस्त है |
მერ-- --ე---ის---ვისტო.
მ---- თ-- ა--- ა-------
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
merve-t-- --is agv----o.
m---- t-- a--- a--------
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
आठवाँ महीना अगस्त है
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
नवाँ महीना सितम्बर है |
მ---რე--ვ--ა-ი--სე-ტ------.
მ----- თ-- ა--- ს----------
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
metsk----tv- aris -ek-'e-be--.
m------- t-- a--- s-----------
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
नवाँ महीना सितम्बर है
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
दसवाँ महीना अक्तूबर है |
მე--- -------- ო-ტ---ერ-.
მ---- თ-- ა--- ო---------
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m---e --e -r-s-o----m-eri.
m---- t-- a--- o----------
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
दसवाँ महीना अक्तूबर है
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
ग्यारहवाँ महीना नवंबर है |
მ------ე---თვ--არი----ე-----.
მ--------- თ-- ა--- ნ--------
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
meter--e--e -ve a-i--n--mb-r-.
m---------- t-- a--- n--------
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
ग्यारहवाँ महीना नवंबर है
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
बारहवाँ महीना दिसंबर है |
მ---რ-ე-----ე ა--ს დ----ბე-ი.
მ-------- თ-- ა--- დ---------
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
me----e-'e --e aris--ek'-m--ri.
m--------- t-- a--- d----------
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
बारहवाँ महीना दिसंबर है
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
बारह महीनों का एक वर्ष होता है |
თ---ე-----ე--რ-- --თ----ლი.
თ------ თ-- ა--- ე--- წ----
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
torme-'i t-e -----e--i---'-l-.
t------- t-- a--- e--- t------
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
बारह महीनों का एक वर्ष होता है
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
जुलाई, अगस्त, सितम्बर, |
ივ--სი, ა---ს-ო--ს-ქტე-----,
ი------ ა------- ს----------
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
i-l--i, --v-st--- sek-'e--e--,
i------ a-------- s-----------
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
जुलाई, अगस्त, सितम्बर,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर |
ო--ომ----- ---მ----,-----მ-ე-ი.
ო--------- ნ-------- დ---------
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
ok--om-er---n--mbe-i, -ek-e-be-i.
o---------- n-------- d----------
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|