बड़ा और छोटा
чоң ж-н--к-чине
ч-- ж--- к-----
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
ço---a-a--iç-ne
ç-- j--- k-----
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
बड़ा और छोटा
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
हाथी बड़ा होता है
П-- -о-.
П-- ч---
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
P-l-ç-ŋ.
P-- ç---
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
हाथी बड़ा होता है
Пил чоң.
Pil çoŋ.
चूहा छोटा होता है
Чычка- к-чин-ке-.
Ч----- к---------
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Ç-çk-n --ç-n-k--.
Ç----- k---------
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
चूहा छोटा होता है
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
अंधेरा और प्रकाश
к-ра--- жа-а жа-ык
к------ ж--- ж----
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
k-ra--- -ana---r-k
k------ j--- j----
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
अंधेरा और प्रकाश
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
रात अंधेरी होती है
Т-- --ра---.
Т-- к-------
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
T-- -a-aŋ--.
T-- k-------
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
रात अंधेरी होती है
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
दिन प्रकाशमय होता है
Кү--ж-ры-.
К-- ж-----
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
K-n-ja-ı-.
K-- j-----
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
दिन प्रकाशमय होता है
Күн жарык.
Kün jarık.
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
ка-ы-ж-н- жаш
к--- ж--- ж--
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
karı --n----ş
k--- j--- j--
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
кары жана жаш
karı jana jaş
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
Би-д-----ң ата-ыз-----н ----.
Б----- ч-- а----- а---- к----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
B-z-in-----a--b-z --da--ka--.
B----- ç-- a----- a---- k----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
А- -------му-ун а-- жа--б-лч-.
А- 7- ж-- м---- а-- ж-- б-----
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
A--7----l----u- a-- --- bo--u.
A- 7- j-- m---- a-- j-- b-----
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
सुन्दर और कुरुप
сул-у --на-----сүз
с---- ж--- к------
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
sul------a -örks-z
s---- j--- k------
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
सुन्दर और कुरुप
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
तितली सुन्दर होती है
Көпөл-к -ул--.
К------ с-----
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
K-pölö--sul--.
K------ s-----
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
तितली सुन्दर होती है
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
मकड़ी कुरुप होती है
Жө-гө--ш-к-рк--з.
Ж------- к-------
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
J-r-ömüş k--ks-z.
J------- k-------
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
मकड़ी कुरुप होती है
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
с--из ж--а-ар-к
с---- ж--- а---
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
s-mi- ---a arık
s---- j--- a---
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
семиз жана арык
semiz jana arık
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
1-- ----гр-м---а-м----гы-аял---миз---лу- сан----.
1-- к-------- с--------- а-- с---- б---- с-------
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
1-- k-lo--a-- --l--k-a---------------olu- s-nala-.
1-- k-------- s--------- a--- s---- b---- s-------
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
5- к---гра-м---лм--т-----иш- а--к -------с-пт-ле-.
5- к-------- с--------- к--- а--- б---- э---------
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
5- k-----am--s---akt-gı-k-ş---r-- ---u---se------.
5- k-------- s--------- k--- a--- b---- e---------
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
महंगा और सस्ता
кы-бат-ж-на ар--н
к----- ж--- а----
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
k--bat-ja-a-arz-n
k----- j--- a----
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
महंगा और सस्ता
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
गाड़ी महंगी है
А-т--на--кы-б--.
А------- к------
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
Av-o-na--k--b--.
A------- k------
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
गाड़ी महंगी है
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
अखबार सस्ता है
Гезит--рзан.
Г---- а-----
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
G--it--r--n.
G---- a-----
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
अखबार सस्ता है
Гезит арзан.
Gezit arzan.