बड़ा और छोटा
г---м ----л
г---- и м--
г-л-м и м-л
-----------
голем и мал
0
gu------i--al
g------ i m--
g-o-y-m i m-l
-------------
guolyem i mal
बड़ा और छोटा
голем и мал
guolyem i mal
हाथी बड़ा होता है
С-он-т ----л-м.
С----- е г-----
С-о-о- е г-л-м-
---------------
Слонот е голем.
0
Slon-- y----oly-m.
S----- y- g-------
S-o-o- y- g-o-y-m-
------------------
Slonot ye guolyem.
हाथी बड़ा होता है
Слонот е голем.
Slonot ye guolyem.
चूहा छोटा होता है
Г---ец-т-е ма-.
Г------- е м---
Г-у-е-о- е м-л-
---------------
Глушецот е мал.
0
Gu-o-shye-z-t ye ma-.
G------------ y- m---
G-l-o-h-e-z-t y- m-l-
---------------------
Gulooshyetzot ye mal.
चूहा छोटा होता है
Глушецот е мал.
Gulooshyetzot ye mal.
अंधेरा और प्रकाश
т-м---и с-е--л
т---- и с-----
т-м-н и с-е-о-
--------------
темен и светол
0
tye-y-n i ----tol
t------ i s------
t-e-y-n i s-y-t-l
-----------------
tyemyen i svyetol
अंधेरा और प्रकाश
темен и светол
tyemyen i svyetol
रात अंधेरी होती है
Н---- --те---.
Н---- е т-----
Н-ќ-а е т-м-а-
--------------
Ноќта е темна.
0
No--t- y- t--mna.
N----- y- t------
N-k-t- y- t-e-n-.
-----------------
Nokjta ye tyemna.
रात अंधेरी होती है
Ноќта е темна.
Nokjta ye tyemna.
दिन प्रकाशमय होता है
Д-----е --ет-л.
Д---- е с------
Д-н-т е с-е-о-.
---------------
Денот е светол.
0
D-e--- y- -vy--o-.
D----- y- s-------
D-e-o- y- s-y-t-l-
------------------
Dyenot ye svyetol.
दिन प्रकाशमय होता है
Денот е светол.
Dyenot ye svyetol.
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
с-а--и----д
с--- и м---
с-а- и м-а-
-----------
стар и млад
0
star --ml-d
s--- i m---
s-a- i m-a-
-----------
star i mlad
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
стар и млад
star i mlad
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
На-иот д-д- е --огу ста-.
Н----- д--- е м---- с----
Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-.
-------------------------
Нашиот дедо е многу стар.
0
N-s-iot d-ed--ye -nogu-- -ta-.
N------ d---- y- m------ s----
N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-.
------------------------------
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
Нашиот дедо е многу стар.
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
Пр----0 -оди-- ---- -ш-е-мла-.
П--- 7- г----- б--- у--- м----
П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-.
------------------------------
Пред 70 години беше уште млад.
0
Prye- -- g---in---y--h-- oo--t-- m-a-.
P---- 7- g------ b------ o------ m----
P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-.
--------------------------------------
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
Пред 70 години беше уште млад.
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
सुन्दर और कुरुप
убав---г-д
у--- и г--
у-а- и г-д
----------
убав и грд
0
oo--v-i g--d
o---- i g---
o-b-v i g-r-
------------
oobav i gurd
सुन्दर और कुरुप
убав и грд
oobav i gurd
तितली सुन्दर होती है
Пеп-ру---та-е у-а-а.
П---------- е у-----
П-п-р-т-а-а е у-а-а-
--------------------
Пеперутката е убава.
0
P-ep--r---k-t---e-o-bav-.
P------------- y- o------
P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-.
-------------------------
Pyepyerootkata ye oobava.
तितली सुन्दर होती है
Пеперутката е убава.
Pyepyerootkata ye oobava.
मकड़ी कुरुप होती है
П-ј-к-----г--.
П------ е г---
П-ј-к-т е г-д-
--------------
Пајакот е грд.
0
Paј-k-t ----u-d.
P------ y- g----
P-ј-k-t y- g-r-.
----------------
Paјakot ye gurd.
मकड़ी कुरुप होती है
Пајакот е грд.
Paјakot ye gurd.
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
д-бе- - -л-б-/ -енок
д---- и с--- / т----
д-б-л и с-а- / т-н-к
--------------------
дебел и слаб / тенок
0
dye---l i s-a--- ---n-k
d------ i s--- / t-----
d-e-y-l i s-a- / t-e-o-
-----------------------
dyebyel i slab / tyenok
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
дебел и слаб / тенок
dyebyel i slab / tyenok
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
Жена--о 1-- ки-о--ам- - --бе--.
Ж--- с- 1-- к-------- е д------
Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-.
-------------------------------
Жена со 100 килограми е дебела.
0
ʐ-e-- -o--00 ki-oguram- -- dy----l-.
ʐ---- s- 1-- k--------- y- d--------
ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-.
------------------------------------
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
Жена со 100 килограми е дебела.
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
М----о----к-л--р-ми --слаб.
М-- с- 5- к-------- е с----
М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-.
---------------------------
Маж со 50 килограми е слаб.
0
Maʐ-s- 50 kilog-ra-- ye -la-.
M-- s- 5- k--------- y- s----
M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-.
-----------------------------
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
Маж со 50 килограми е слаб.
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
महंगा और सस्ता
ск-п и-е--ин
с--- и е----
с-а- и е-т-н
------------
скап и евтин
0
s-a- --ye-tin
s--- i y-----
s-a- i y-v-i-
-------------
skap i yevtin
महंगा और सस्ता
скап и евтин
skap i yevtin
गाड़ी महंगी है
Ав-ом-било--е--ка-.
А---------- е с----
А-т-м-б-л-т е с-а-.
-------------------
Автомобилот е скап.
0
A-tom-bi-o--y- sk--.
A---------- y- s----
A-t-m-b-l-t y- s-a-.
--------------------
Avtomobilot ye skap.
गाड़ी महंगी है
Автомобилот е скап.
Avtomobilot ye skap.
अखबार सस्ता है
Ве--икот е--в--н.
В------- е е-----
В-с-и-о- е е-т-н-
-----------------
Весникот е евтин.
0
V-e-ni--t y----vt-n.
V-------- y- y------
V-e-n-k-t y- y-v-i-.
--------------------
Vyesnikot ye yevtin.
अखबार सस्ता है
Весникот е евтин.
Vyesnikot ye yevtin.