क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी? |
Трябв-ше ---да ви-----и-----?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T-y-b--s-e li da -i-a-- --ne-ka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा? |
Тря-в-ш---и ---вик-------р-?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T-y----s---l- -a--i--sh -e-----?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी? |
Т--б-а-- -и--- в-----п-ли-ия-а?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T--a-v-----l--da --kas- p--it--ya--?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था |
Им--е--и-теле-о-----н-мер--Тък-о -- вз--.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I--te l---e-e-on---- -o--r?-Ty--- -o -z---.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था |
Имате--и-а--е-а--Тъ-мо--о --ех.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Ima---l- -d-es---Ty-mo go ----h.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था |
Има---л--к-р-а ---гра--?--ъ-м- я -з-х.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I-ate-l- ------n--grada? --kmo y----e--.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका |
Т-й н-в-е-е -и----д----ой -е ---а -- д--де-нав---е.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To---av-e---l- d-y-e- ------ --zha-da-----e --v--m-.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला |
Т-й н--е-и-ли път-?-То- не------д--н-м-----ъ--.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
To- n--e-i-l- p--ya- -o- -e--ozha--a n-me-----t--.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका |
Т-й-р-зб-а л--те?-То-----мо-а д---е-ра-бе-е.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
Toy --zbra--i--e- T-- -- -------- -e-r--b-re.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
तुम समय पर क्यों नहीं आ सके? |
З----не м-ж- да-д-й-е- -ав-е--?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Zash-----e m-z---da --y---- n--r-m-?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
तुम समय पर क्यों नहीं आ सके?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला? |
З-щ---е ---а д--н---ри- пъ--?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Za-h--o-n--m-zha-da n-mer--h p--y-?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
तुम उसको समझ क्यों नहीं सके? |
Защ---е м-ж- ----- ра--ер--?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Za-h--- n----z-- -------az-er-s-?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
तुम उसको समझ क्यों नहीं सके?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी |
Н- -ож----а-д-йда-на-р---- -а--т- -яма-е-ав-обу-.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne----hak--da--o-da-n--r-me, z-shc--to-nya---h- -vt---s.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था |
Н---ожах-д- намеря-пътя,-з-щ-то---ма- к-----на------.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne m-z--k---- -amer-- p--ya--za-hc-ot- --am-kh ka--a-na-g-ada.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था |
Не--о-ах да -о-ра--ер-,--а---- ----ката бе-е м-ого с--н-.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne -o--a-- -a--- r------,-za-hchoto---z---t- -e--e -nogo --lna.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
मुझे टैक्सी लेनी पड़ी |
Т--бв-ш-----в--ма-та-с-.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
Tryabva-h- ----ze--------.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
|
मुझे टैक्सी लेनी पड़ी
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
|
मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा |
Т-я-в--е-----у-я ка--а--а гр-да.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
Trya-va-h-----k---a -a--a -a -rada.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा |
Тряб--ш- з- -з--ю-------ото.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T--a-va--e -- i---y--ha -a---to.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|
मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|