मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था |
М--о- -и- -- ---аше д--с- и-ра ----ук---а.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
M-ј-- si- -y----kas-y--d- si-i-u---s----------.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
|
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी |
Мо-а-а ќе-ка-не---ка-- да и-р----дба-.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
Moј-ta-kj--rk--ny- -ak-s----d-----ra f------.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
|
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी |
М-ј-та----а--е сак----со-м-не-д- -г---ша-.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
M-ј--- ʐ-e---nye-s---shye -- m-enye--a-igur--sh---.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
|
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे |
Моите -е-а н- -а--а -а ---шетаат.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M-it----y-tza-n-- sa-aa d---y- ----taa-.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
|
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे |
Тие--- са-----а -----скр-н------а-а.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
Tiye n-e ----a-da -- -ask--ena---o----.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
|
वे सोना नहीं चाहते थे |
Т----- сака- -а п--д-т--- креве-.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T--- nye s-k-- d--p--d-t--o kr--vy--.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
वे सोना नहीं चाहते थे
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
|
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी |
Тој-н- ---е----а-јаде--ла-о-ед.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
To---ye -my---s--e -a--ady---lado--e-.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
|
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी |
Т---н- -м-еш- да----- --к-л---.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T-ј---e-s-ye-es-ye da--a-y- ch-k-lad-.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
|
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी |
Т-ј-не с-ее---да ја-- бомбо--.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T----ye-smyey-sh-e-d----d-e--om-on-.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
|
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी |
Јас см--в -а си-по-ака- ----о.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Ј-s sm-e-ev--- -- ---a-a--n-eshto.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
|
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी |
Ј-- --е-в д---и-ку--м-фу-т-н.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Ј-s -m----v -- -----opam f-os-a-.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
|
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी |
Јас с-е-в--- -- з-м-м --нбо-и-р-.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Ј---smye----da ---z-emam b---o-i--ra.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
|
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? |
См-еш- л--д--п-ш-ш-во ----н--?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
S-y---sh-- li-da p------- -----ion--?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
|
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? |
С-е-ш- -- в--бо-н--а-а-д- пи-- п-в-?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
Sm-eye-hy- li--o -olni-zata-d------------o?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
|
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? |
См-еше--- --ч--- д- г------- со-с-бе -о-х--е-от?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S--ey-s-ye-li-ko-chyet- -- g-o z-e---sh -o--yeb-- ----ho-yelot?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
|
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी |
На-расп-сто--деца-- -мееја-дол---да останат -ад--р.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na---sp-----t-d---za-a-smyeyeј- ---guo -a--s--nat-na-v-r.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
|
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी |
Т-е---ееја-долг--д---и--гра-т -о -вор--.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T--- -my--e-a dol-uo-da-----gur-at -o ----o-.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
|
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी |
Тие----еја ----о--а-----н-- б-д--.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
T-y- --y--e-a-d-lgu- d---st-nat-b-od--.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
|