८८ [अठ्ठासी]
भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ २
८८ [अठ्ठ्याऐंशी]
88 [Aṭhṭhyā\'ainśī]
८८ [अठ्ठासी]
८८ [अठ्ठ्याऐंशी]
88 [Aṭhṭhyā\'ainśī]
क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २
[kriyāpadān̄cyā rūpaprakārān̄cā bhūtakāḷa 2]
|
भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ २
क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २
kriyāpadān̄cyā rūpaprakārān̄cā bhūtakāḷa 2
हिन्दी
|
मराठी
|
प्ले
अधिक
|
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था |
मा---- म----- ब--------- ख------ न-----.
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
0
m----- m----- b----------- k-------- n------.
mā---- m----- b----------- k-------- n------.
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
m-j-y- m-l-l- b-h-l-s-b-t- k-ē-ā-a-ē n-v-a-ē.
--------------------------------------------.
|
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
|
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी |
मा---- म----- फ----- ख------ न-----.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
0
M----- m----- p-------- k-------- n------.
Mā---- m----- p-------- k-------- n------.
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
M-j-y- m-l-l- p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā n-v-a-ā.
-----------------------------------------.
|
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
|
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी |
मा---- प------ म--------- ब------- ख------ न-----.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
0
M----- p------ m----------- b--'d------ k-------- n------.
Mā---- p------ m----------- b---------- k-------- n------.
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
M-j-y- p-t-ī-ā m-j-y-s-b-t- b-d'd-ī-a-a k-ē-ā-a-ē n-v-a-ē.
-------------------------------'-------------------------.
|
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
|
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे |
मा---- म------ फ------ ज---- न-----.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
0
M----- m------ p-------- j----- n------.
Mā---- m------ p-------- j----- n------.
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
M-j-y- m-l-n-ā p-i-ā-a-ā j-y-c- n-v-a-ē.
---------------------------------------.
|
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
|
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे |
त्----- ख--- स-- क----- न-----.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
0
T----- k---- s---- k------- n------.
Ty---- k---- s---- k------- n------.
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
T-ā-n- k-ō-ī s-p-a k-r-y-c- n-v-a-ī.
-----------------------------------.
|
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
|
वे सोना नहीं चाहते थे |
त्----- झ--- ज---- न-----.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
0
T----- j---- j----- n------.
Ty---- j---- j----- n------.
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
T-ā-n- j-ō-ī j-y-c- n-v-a-ē.
---------------------------.
|
वे सोना नहीं चाहते थे
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
|
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी |
त्---- आ------- ख------- प------ न-----.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
T---- ā'ī------- k------- p--------- n------.
Ty--- ā--------- k------- p--------- n------.
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā ā'ī-a-r-m- k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī.
-------'------------------------------------.
|
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
|
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी |
त्---- च----- ख------- प------ न-----.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
T---- c------- k------- p--------- n------.
Ty--- c------- k------- p--------- n------.
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā c-k-l-ṭ- k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī.
------------------------------------------.
|
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
|
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी |
त्---- म---- ख------- प------ न-----.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
T---- m----'ī k------- p--------- n------.
Ty--- m------ k------- p--------- n------.
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā m-ṭ-ā'ī k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī.
-----------'-----------------------------.
|
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
|
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी |
मल- क--- म-------- प------ ह---.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
0
M--- k--- m-------- p--------- h---.
Ma-- k--- m-------- p--------- h---.
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- k-h- m-g-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
-----------------------------------.
|
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
|
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी |
मल- स-------- प---- ख---- क------- प------ ह---.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
0
M--- s---------- p------ k------ k-------- p--------- h---.
Ma-- s---------- p------ k------ k-------- p--------- h---.
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- s-a-a-s-ṭ-ī p-ṣ-k-a k-a-ē-ī k-r-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
----------------------------------------------------------.
|
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
|
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी |
मल- च----- घ------- प------ ह---.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
0
M--- c------- g------- p--------- h---.
Ma-- c------- g------- p--------- h---.
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- c-k-l-ṭ- g-ē-y-c- p-r-v-n-g- h-t-.
--------------------------------------.
|
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
|
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? |
तु-- व------ ध------- क----- प------ ह--- क-?
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
0
T--- v------- d--------- k------- p--------- h--- k-?
Tu-- v------- d--------- k------- p--------- h--- k-?
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
T-l- v-m-n-t- d-ū-r-p-n- k-r-y-c- p-r-v-n-g- h-t- k-?
----------------------------------------------------?
|
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
|
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? |
तु-- इ-------- ब--- प------- प------ ह--- क-?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
0
T--- i--------- b----- p------ p--------- h--- k-?
Tu-- i--------- b----- p------ p--------- h--- k-?
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
T-l- i-p-t-ḷ-t- b-y-r- p-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t- k-?
-------------------------------------------------?
|
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
|
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? |
तु-- ह--------- क----- स--- घ--- ज------- प------ ह--- क-?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
0
T--- h----------- k---- s----- g--'ū-- j------ p--------- h--- k-?
Tu-- h----------- k---- s----- g------ j------ p--------- h--- k-?
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
T-l- h-ṭ-l-m-d-y- k-t-ā s-b-t- g-ē'ū-a j-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t- k-?
----------------------------------'------------------------------?
|
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
|
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी |
सु--------- म------ उ---------- ब---- र-------- प------ ह---.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
0
S---------- m------ u------------ b----- r-------- p--------- h---.
Su--------- m------ u------------ b----- r-------- p--------- h---.
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
S-ṭ-ī-a-h-ē m-l-n-ā u-ī-ā-a-y-n-a b-h-r- r-h-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
------------------------------------------------------------------.
|
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
|
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी |
त्----- अ--------- ज---- व-------- ख-------- प------ ह---.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
0
T----- a----------- j---- v----------- k--------- p--------- h---.
Ty---- a----------- j---- v----------- k--------- p--------- h---.
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
T-ā-n- a-g-ṇ-m-d-y- j-s-a v-ḷ-p-r-a-t- k-ē-a-y-c- p-r-v-n-g- h-t-.
-----------------------------------------------------------------.
|
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
|
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी |
त्----- उ---------- ज-------- प------ ह---.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
0
T----- u------------ j-------- p--------- h---.
Ty---- u------------ j-------- p--------- h---.
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.
T-ā-n- u-ī-ā-a-y-n-a j-g-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
----------------------------------------------.
|
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.
|