तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! |
Се- а--а--ж-л-оо--ң - м-н-а--к-ж--ко------о!
С-- а---- ж-------- - м------- ж----- б-----
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
S---a-d-- j-l---su--- -ı-çal---j-l--o --l-o!
S-- a---- j-------- - m------- j----- b-----
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! |
С-- ушунчал-- к-п-уктай-ың---м--ч-л-- к-- ук---а!
С-- у-------- к-- у------- - м------- к-- у------
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
S-n uşu-ça-ık--öp u-t----ŋ --m-nç-l---k-p uk--b-!
S-- u-------- k-- u------- - m------- k-- u------
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! |
С-- ---н---ы---е- --л--иң-к------б-!
С-- у-------- к-- к---------- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
Se---ş--ça--k---ç-ke-esi--k-- -e-b-!
S-- u-------- k-- k---------- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! |
С-н-у-ун--л-- -а-уу -үлө-үң - ---ч-л-к ка-уу-к--бө!
С-- у-------- к---- к------ - м------- к---- к-----
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
Se----u-----k-kat-----l-süŋ----ı-ç---- ----u --lb-!
S-- u-------- k---- k------ - m------- k---- k-----
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! |
Сен -ш--ча----акыры--сү--өйсүң---мын--л-к--к-р-н сү-лөбө!
С-- у-------- а----- с-------- - м------- а----- с-------
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
Se-------a-ı- a--rın -üylö--ü- ----nçalık a----n --y--b-!
S-- u-------- a----- s-------- - m------- a----- s-------
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! |
С----т---ө- ичес---- мын-а-ы- кө--и-пе!
С-- ө-- к-- и----- - м------- к-- и----
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Sen-----k-p içe-i----mın-al-- -öp-i--e!
S-- ö-- k-- i----- - m------- k-- i----
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! |
Се- өтө--ө- ---е----а-тасы- - --н-алык-----т-м-ки -артп-!
С-- ө-- к-- т----- т------- - м------- к-- т----- т------
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Se- --ö köp -am----t-r---ı----mınçalık kö- tameki--a-tp-!
S-- ö-- k-- t----- t------- - m------- k-- t----- t------
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! |
Се---тө--ө-------си- ----нча--к -ө--иш-е--!
С-- ө-- к-- и------- - м------- к-- и------
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
Sen-ötö k-p işteysi- - mın---ık -ö- --t-be!
S-- ö-- k-- i------- - m------- k-- i------
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! |
Се-----нч-л----е- а-д-йс-- - м--чал-к --з ---а-а!
С-- у-------- т-- а------- - м------- т-- а------
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
S-- -şun-alık-t-------ysıŋ-- --nç--ı- -e----d---!
S-- u-------- t-- a------- - m------- t-- a------
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
उठिए, श्री म्युलर! |
Тур--уз--Мю-л-р мыр-а!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
T--uŋ------ul-er m-r--!
T------- M------ m-----
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
उठिए, श्री म्युलर!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
बैठिए, श्री म्युलर! |
О-уруң--,---л-е- м-р-а!
О-------- М----- м-----
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
O---u-u-, -y--l-r-mı---!
O-------- M------ m-----
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
बैठिए, श्री म्युलर!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर! |
О--р---е-и-из,--ю-л-р--ы-з-!
О---- б------- М----- м-----
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
O-ura -e-iŋ-z- Myull-r-mı--a!
O---- b------- M------ m-----
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
धीरज रखिए! |
Саб---уу бо---уз!
С------- б-------
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S--ı--uu -o-uŋ-z!
S------- b-------
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
|
धीरज रखिए!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
|
शान्ति रखिये! |
Ша--лба-ы-!
Ш----------
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Şaşı-----z!
Ş----------
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
|
शान्ति रखिये!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
|
एक सैकन्ड रुकिए! |
Би---з--ү-ө т-р--у-!
Б-- а- к--- т-------
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
B----- küt- -ur--u-!
B-- a- k--- t-------
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
|
एक सैकन्ड रुकिए!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
|
संभल के! |
Абайл---з!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A---l-ŋız!
A---------
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
|
संभल के!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
|
पाबन्द रहो! |
Уб-к---а --к -----у-!
У------- т-- б-------
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
Ub--ıtka -ak -o-----!
U------- t-- b-------
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
पाबन्द रहो!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
मंदबुद्धि मत बनो! |
А-ы-сы- болбо--з!
А------ б--------
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
Ak--s-z --l-o-u-!
A------ b--------
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
|
मंदबुद्धि मत बनो!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!
|