वाक्यांश

hi आज्ञार्थक १   »   ti ትእዛዝ 1

८९ [नवासी]

आज्ञार्थक १

आज्ञार्थक १

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1

[ti’izazi 1]

हिन्दी तिग्रिन्या प्ले अधिक
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! ኣዚ- ህ-- ኢ- - ህ-- ኣ---- ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! 0
a---̱a h----- ī-̱a - h----- a-----̱u-- ! az---- h----- ī--- - h----- a--------- ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! a-ī-̱a h-k-y- ī-̱a - h-k-y- a-i-i-̱u-i ! ----̱-----------̱-----------------̱----!
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! ነዊ- ኢ- ት--- - ነ-- ኣ----- ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! 0
n----̣i ī-̱a t----’i-- - n----̣i a-------’i-- ! ne----- ī--- t-------- - n------ a----------- ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! n-w-ḥi ī-̱a t-d-k’i-i - n-w-ḥi a-i-i-e-’i-i ! -----̣----̱-------’-----------̣----------’----!
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! ኣመ-- ኢ- ት--- - ኣ--- ኣ----- ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! 0
a-----̱a ī-̱a t-----’i’i - a-----̱a a--------’a’i ! am------ ī--- t--------- - a------- a------------ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! a-e-ī-̱a ī-̱a t-m-t-’i’i - a-e-ī-̱a a-i-i-i-s’a’i ! ------̱----̱--------’-’----------̱-----------’-’--!
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! ዓው ኢ-- ኢ- ት--- - ዓ- ኢ-- ኣ----- ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! 0
‘a-- ī---- ī-̱a t----̣i-̱’i - ‘a-- ī---- a-------̣a-̱’i ! ‘a-- ī---- ī--- t---------- - ‘--- ī---- a------------- ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! ‘a-i ī-i-a ī-̱a t-s-ḥi-̱’i - ‘a-i ī-i-a a-i-i-e-̣a-̱’i ! ‘------------̱-------̣--̱’----‘------------------̣--̱’--!
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! ቀስ ኢ-- ኢ- ት--- - ቀ- ኢ-- ኣ----- ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! 0
k’e-- ī---- ī-̱a t------- - k’e-- ī---- a---------- ! k’--- ī---- ī--- t------- - k---- ī---- a---------- ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! k’e-i ī-i-a ī-̱a t-z-r-b- - k’e-i ī-i-a a-i-i-a-e-i ! -’------------̱--------------’----------------------!
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! ብዙ- ኢ- ት-- - ብ-- ኣ---- ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! 0
b----̣i ī-̱a t----- - b----̣i a-------- ! bi----- ī--- t----- - b------ a-------- ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! b-z-ḥi ī-̱a t-s-t- - b-z-ḥi a-i-i-i-e ! -----̣----̱----------------̣------------!
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! ብዙ- ኢ- ተ--- - ብ-- እ- ኣ-----! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! 0
b----̣i ī-̱a t------̱i - b----̣i i-- a---------̱i! bi----- ī--- t-------- - b------ i-- a-----------! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! b-z-ḥi ī-̱a t-t-k-ẖi - b-z-ḥi i-a a-i-i-e-i-̱i! -----̣----̱---------̱---------̣----------------̱-!
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! ብዙ- ኢ- ት--- - ብ-- ኣ----- ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! 0
b----̣i ī-̱a t------̣i - b----̣i a---------̣i ! bi----- ī--- t-------- - b------ a----------- ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! b-z-ḥi ī-̱a t-s-r-ḥi - b-z-ḥi a-i-i-i-a-̣i ! -----̣----̱---------̣---------̣------------̣--!
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! ብና-- ኢ- ት--- - ብ--- እ- ኣ-----! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! 0
b------- ī-̱a t------- - b------- i-- a----------! bi------ ī--- t------- - b------- i-- a----------! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! b-n-h-r- ī-̱a t-z-w-r- - b-n-h-r- i-a a-i-i-e-i-i! -----------̱-------------------------------------!
उठिए, श्री म्युलर! ተን--- ኣ- ሙ--! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! 0
t-----’u፣ a-- m-----! te------- a-- m-----! tenisi’u፣ ato muleri! t-n-s-’u፣ a-o m-l-r-! ------’-፣-----------!
बैठिए, श्री म्युलर! ኮፍ በ-- ኣ- ሙ--! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 0
k--- b---፣ a-- m-----! ko-- b---- a-- m-----! kofi belu፣ ato muleri! k-f- b-l-፣ a-o m-l-r-! ---------፣-----------!
बैठे रहिए, श्री म्युलर! ኣብ ዘ--- ኮ- በ-- ኣ- ሙ--! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 0
a-- z----̱u-- k--- b---፣ a-- m-----! ab- z-------- k--- b---- a-- m-----! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! a-i z-l-ẖu-o k-f- b-l-፣ a-o m-l-r-! ---------̱-------------፣-----------!
धीरज रखिए! ትዕ--- ግ--! ትዕግስቲ ግበሩ! 0
t-‘i------ g-----! ti-------- g-----! ti‘igisitī giberu! t-‘i-i-i-ī g-b-r-! --‘--------------!
शान्ति रखिये! ግዜ ው--! ግዜ ውሰዱ! 0
g--- w-----! gi-- w-----! gizē wisedu! g-z- w-s-d-! -----------!
एक सैकन्ड रुकिए! ሓን-- ጽ--! ሓንሳዕ ጽንሑ! 0
ḥa----‘i t-’i---̣u! ḥ------- t--------! ḥanisa‘i ts’iniḥu! ḥa-i-a‘i t-’i-i-̣u! -̣-----‘----’----̣-!
संभल के! ጥን-- በ- ኢ--! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! 0
t’i---’e-̱’u b--- ī-̱u--! t’---------- b--- ī-----! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! t’i-i-’e-̱’u b-l- ī-̱u-i! -’----’--̱’---------̱---!
पाबन्द रहो! ሰዓ- ኣ--- ኢ--! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! 0
s-‘a-- a-̱i---- ī-̱u--! se---- a------- ī-----! se‘ati aẖibiru īẖumi! s-‘a-i a-̱i-i-u ī-̱u-i! --‘------̱--------̱---!
मंदबुद्धि मत बनो! ደን-- ኣ---- ኢ--! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! 0
d----’o-- a-----̱u-- ī-̱u--! de------- a--------- ī-----! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! d-n-k’o-o a-i-i-̱u-u ī-̱u-i! -----’----------̱------̱---!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -