वाक्यांश

hi समुच्चयबोधक अव्यय १   »   ca Conjuncions 1

९४ [चौरानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय १

समुच्चयबोधक अव्यय १

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

पाठ देखने के लिए क्लिक करें   
हिन्दी कैटेलन प्ले अधिक
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती E----a-fin- -u--d-ix---e-----r-. E----- f--- q-- d---- d- p------ E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता Espe-a f-ns-que -jo) --ab-. E----- f--- q-- (--- a----- E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता Es--ra----s-qu--(el-) torni. E----- f--- q-- (---- t----- E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते Es--ro --n- --e s-----ix-g--n--ls ---el--. E----- f--- q-- s- m--------- e-- c------- E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती Espe-----ns -u- a-a-i-l- p---lí-u-a. E----- f--- q-- a---- l- p---------- E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती Esper---ue-e- -os---e--------màf-r. E----- q-- e- p--- v--- e- s------- E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो? Qu---te’--v-- -e -ac----s? Q--- t--- v-- d- v-------- Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
गर्मी की छुट्टियों से पहले? A-an- d- l-----c--c-s-d--st-u? A---- d- l-- v------- d------- A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले Sí,--b-n- --e-c-m--ci---es vaca--e- d----iu. S-- a---- q-- c------- l-- v------- d------- S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो R-par--el--e-lat a-ans --e-c-----i l-h--e-n. R----- e- t----- a---- q-- c------ l-------- R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो R-n-a--------ans ab--- de-seure a--au--. R------ l-- m--- a---- d- s---- a t----- R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो T---- ---f--e-tra a--n- -e s---i-. T---- l- f------- a---- d- s------ T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
तुम वापस घर कब आने वाले हो? Q--n -é-s-- c--a? Q--- v--- a c---- Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
क्लास के बाद? Des-r-s-de-la cl----? D------ d- l- c------ D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद S-, d----é----- s-h--- a---a- la --as-e. S-- d------ q-- s----- a----- l- c------ S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका De----s -’-av---tin-----n---ci-e-t- -a-n--po-ia tr--all--. D------ d------ t----- u- a-------- j- n- p---- t--------- D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया Després-de p--dr- e- s---l-----e t---a-l, -e-n va-anar-- Amèri-a. D------ d- p----- e- s-- l--- d- t------- s--- v- a--- a A------- D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया D--pr-- d-anar al--Es-ats -ni--,--s -- -er -ic. D------ d----- a-- E----- U----- e- v- f-- r--- D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -