वाक्यांश

hi समुच्चयबोधक अव्यय ३   »   ca Conjuncions 3

९६ [छियानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ३

समुच्चयबोधक अव्यय ३

96 [noranta-sis]

Conjuncions 3

पाठ देखने के लिए क्लिक करें   
हिन्दी कैटेलन प्ले अधिक
जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ Em l--v- -an---iat---m s--a el----pe--a-or. Em llevo tan aviat com sona el despertador. E- l-e-o t-n a-i-t c-m s-n- e- d-s-e-t-d-r- ------------------------------------------- Em llevo tan aviat com sona el despertador. 0
जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है E---a--o ta- av-at -- d’-st--ia-. Em canso tan aviat he d’estudiar. E- c-n-o t-n a-i-t h- d-e-t-d-a-. --------------------------------- Em canso tan aviat he d’estudiar. 0
जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी P-e-aré -----eba--ar -an--vi----o--t-ng-- -0 any-. Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys. P-e-a-é d- t-e-a-l-r t-n a-i-t c-m t-n-u- 6- a-y-. -------------------------------------------------- Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys. 0
आप कब फोन करेंगे? Qu-- -i -r-c-re-? Quan li trucareu? Q-a- l- t-u-a-e-? ----------------- Quan li trucareu? 0
जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा Tan-avia--com -in-ui--em--. Tan aviat com tingui temps. T-n a-i-t c-m t-n-u- t-m-s- --------------------------- Tan aviat com tingui temps. 0
जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा Li--r--a--u-n té-tem-s. Li truca quan té temps. L- t-u-a q-a- t- t-m-s- ----------------------- Li truca quan té temps. 0
आप कब तक काम करेंगे? F----qu----r-ba-l--eu? Fins quan treballareu? F-n- q-a- t-e-a-l-r-u- ---------------------- Fins quan treballareu? 0
जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी Tre--l---- me-t-e-pu--i. Treballaré mentre pugui. T-e-a-l-r- m-n-r- p-g-i- ------------------------ Treballaré mentre pugui. 0
जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी T-eb--lar-------- -stig-i--- bo-a s-lut. Treballaré mentre estigui en bona salut. T-e-a-l-r- m-n-r- e-t-g-i e- b-n- s-l-t- ---------------------------------------- Treballaré mentre estigui en bona salut. 0
वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है Es---e-- -- lli---n c-m--es -e--r--a--ar. Es queda al llit en comptes de treballar. E- q-e-a a- l-i- e- c-m-t-s d- t-e-a-l-r- ----------------------------------------- Es queda al llit en comptes de treballar. 0
वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है (E--a- llegei---- -iar- -n ---c-de c-i---. (Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar. (-l-a- l-e-e-x e- d-a-i e- l-o- d- c-i-a-. ------------------------------------------ (Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar. 0
वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है (-l-) --t- a--e--t-al b-r--n --o--d-ana--a casa. (Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa. (-l-) e-t- a-s-g-t a- b-r e- l-o- d-a-a- a c-s-. ------------------------------------------------ (Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa. 0
जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है P---q-e-----é- -ell- -i---qu-. Pel que jo sé, (ell) viu aquí. P-l q-e j- s-, (-l-) v-u a-u-. ------------------------------ Pel que jo sé, (ell) viu aquí. 0
जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है P-----e -- sé- -a s-va-do---e-t- m---l-a. Pel que jo sé, la seva dona està malalta. P-l q-e j- s-, l- s-v- d-n- e-t- m-l-l-a- ----------------------------------------- Pel que jo sé, la seva dona està malalta. 0
जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है Pe- --- j---é---l--e----a l-a--r. Pel que jo sé, ell està a l’atur. P-l q-e j- s-, e-l e-t- a l-a-u-. --------------------------------- Pel que jo sé, ell està a l’atur. 0
मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती M’-----ormi---s---o-h-u------ribat-a t--ps. M’he adormit, si no hauria arribat a temps. M-h- a-o-m-t- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- ------------------------------------------- M’he adormit, si no hauria arribat a temps. 0
मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती H- pe--ut ----to-ú---si-n---------a-r-bat a t-m--. He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps. H- p-r-u- l-a-t-b-s- s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- -------------------------------------------------- He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps. 0
मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती N------r-ba-------mí, s------auria ar----t a --m--. No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps. N- h- t-o-a- e- c-m-, s- n- h-u-i- a-r-b-t a t-m-s- --------------------------------------------------- No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -