Zbirka izraza

nešto htjeti » vouloir qc.

HR hrvatski
FR francuski

71 [sedamdeset i jedan]

nešto htjeti

71 [soixante et onze]

vouloir qc.

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

hrvatski	francuski	igra Više
Što želite?	Qu’-st -- -------s -o--ez-? Q----- c- q-- v--- v----- ? Q-’-s- c- q-e v-u- v-u-e- ? --------------------------- Qu’est ce que vous voulez ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Što želite? Qu’est ce que vous voulez ? EN Audio What do you want to do? DE Audio Was wollt ihr? ES Audio ¿Qué queréis? AR Audio ‫ما تريدون؟‬ IT Audio Che cosa volete? RU Audio Что вы хотите?
Hoćete li igrati nogomet?	E-t-c- que -o-s-v-ule--jo-e- au--o-tba-l ? E----- q-- v--- v----- j---- a- f------- ? E-t-c- q-e v-u- v-u-e- j-u-r a- f-o-b-l- ? ------------------------------------------ Est-ce que vous voulez jouer au football ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćete li igrati nogomet? Est-ce que vous voulez jouer au football ? EN Audio Do you want to play football / soccer (am.)? DE Audio Wollt ihr Fußball spielen? ES Audio ¿Queréis jugar al fútbol? AR Audio ‫أتودون اللعب بكرة القدم؟‬ IT Audio Volete giocare a pallone? RU Audio Вы хотите играть в футбол?
Hoćete li posjetiti prijatelje?	Es--c--que ---s -oulez -endre -is--- - d---a-is-? E----- q-- v--- v----- r----- v----- à d-- a--- ? E-t-c- q-e v-u- v-u-e- r-n-r- v-s-t- à d-s a-i- ? ------------------------------------------------- Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćete li posjetiti prijatelje? Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? EN Audio Do you want to visit friends? DE Audio Wollt ihr Freunde besuchen? ES Audio ¿Queréis visitar a unos amigos? AR Audio ‫أتودون زيارة أصدقاء؟‬ IT Audio Volete andare a trovare degli amici? RU Audio Вы хотите пойти в гости к друзьям?
htjeti	voulo-r v------ v-u-o-r ------- vouloir 0	Više jezika Kliknite na zastavu! htjeti vouloir EN Audio to want DE Audio wollen ES Audio querer AR Audio يريد IT Audio volere RU Audio Хотеть
Ne želim zakasniti.	J- ne veux--a--a----er-en-r-t---. J- n- v--- p-- a------ e- r------ J- n- v-u- p-s a-r-v-r e- r-t-r-. --------------------------------- Je ne veux pas arriver en retard. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne želim zakasniti. Je ne veux pas arriver en retard. EN Audio I don’t want to arrive late. DE Audio Ich will nicht spät kommen. ES Audio (Yo) no quiero venir tarde. AR Audio ‫لا أريد الوصول متأخراً.‬ IT Audio Non voglio arrivare in ritardo. RU Audio Я не хочу прийти поздно.
Ne želim ići tamo.	J- -- ve-x pa- y a-le-. J- n- v--- p-- y a----- J- n- v-u- p-s y a-l-r- ----------------------- Je ne veux pas y aller. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Ne želim ići tamo. Je ne veux pas y aller. EN Audio I don’t want to go there. DE Audio Ich will nicht hingehen. ES Audio No quiero ir. AR Audio ‫لا أريد الذهاب إلى هناك.‬ IT Audio Non voglio andarci. RU Audio Я не хочу туда идти.
Hoću ići kući.	J- veu- a--e- à--a -ais--. J- v--- a---- à l- m------ J- v-u- a-l-r à l- m-i-o-. -------------------------- Je veux aller à la maison. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoću ići kući. Je veux aller à la maison. EN Audio I want to go home. DE Audio Ich will nach Hause gehen. ES Audio Quiero irme a casa. AR Audio ‫أريد الذهاب إلى البيت.‬ IT Audio Voglio andare a casa. RU Audio Я хочу уйти домой.
Hoću ostati kod kuće.	Je-veux -e-t-r----- -aison. J- v--- r----- à l- m------ J- v-u- r-s-e- à l- m-i-o-. --------------------------- Je veux rester à la maison. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoću ostati kod kuće. Je veux rester à la maison. EN Audio I want to stay at home. DE Audio Ich will zu Hause bleiben. ES Audio Quiero quedarme en casa. AR Audio ‫أريد البقاء في البيت.‬ IT Audio Voglio restare a casa. RU Audio Я хочу остаться дома.
Hoću biti sam / sama.	Je-v-u--êtr- -e-l. J- v--- ê--- s---- J- v-u- ê-r- s-u-. ------------------ Je veux être seul. 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoću biti sam / sama. Je veux être seul. EN Audio I want to be alone. DE Audio Ich will allein sein. ES Audio Quiero estar solo /-a. AR Audio ‫أريد أن أكون لوحدي.‬ IT Audio Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Audio Я хочу остаться одним (одной).
Hoćeš li ovdje ostati?	Ve---t- rester-i-- ? V------ r----- i-- ? V-u---u r-s-e- i-i ? -------------------- Veux-tu rester ici ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćeš li ovdje ostati? Veux-tu rester ici ? EN Audio Do you want to stay here? DE Audio Willst du hier bleiben? ES Audio ¿Quieres quedarte aquí? AR Audio ‫أتريد البقاء هنا؟‬ IT Audio Vuoi restare qui? RU Audio Ты хочешь здесь остаться?
Hoćeš li ovdje jesti?	V-u---u-m-nger---i-? V------ m----- i-- ? V-u---u m-n-e- i-i ? -------------------- Veux-tu manger ici ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćeš li ovdje jesti? Veux-tu manger ici ? EN Audio Do you want to eat here? DE Audio Willst du hier essen? ES Audio ¿Quieres comer aquí? AR Audio ‫أتريد أن تأكل هنا؟‬ IT Audio Vuoi mangiare qui? RU Audio Ты хочешь здесь есть?
Hoćeš li ovdje spavati?	Ve-x-tu d----r i---? V------ d----- i-- ? V-u---u d-r-i- i-i ? -------------------- Veux-tu dormir ici ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćeš li ovdje spavati? Veux-tu dormir ici ? EN Audio Do you want to sleep here? DE Audio Willst du hier schlafen? ES Audio ¿Quieres dormir aquí? AR Audio ‫أتريد أن تنام هنا؟‬ IT Audio Vuoi dormire qui? RU Audio Ты хочешь здесь спать?
Hoćete li sutra otputovati?	V-u----vo-- -ar----de--i- ? V---------- p----- d----- ? V-u-e---o-s p-r-i- d-m-i- ? --------------------------- Voulez-vous partir demain ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćete li sutra otputovati? Voulez-vous partir demain ? EN Audio Do you want to leave tomorrow? DE Audio Wollen Sie morgen abfahren? ES Audio ¿Quiere irse (usted) mañana? AR Audio ‫أتريد الرحيل غداً؟‬ IT Audio Vuole partire domani? RU Audio Вы хотите уехать завтра?
Hoćete li ostati do sutra?	Vo--e--vo-----ste- -u-qu’- ---ai- ? V---------- r----- j------ d----- ? V-u-e---o-s r-s-e- j-s-u-à d-m-i- ? ----------------------------------- Voulez-vous rester jusqu’à demain ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćete li ostati do sutra? Voulez-vous rester jusqu’à demain ? EN Audio Do you want to stay till tomorrow? DE Audio Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Audio ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? AR Audio ‫أتريد البقاء حتى الغد؟‬ IT Audio Vuole restare fino a domani? RU Audio Вы хотите остаться до завтра?
Hoćete li račun platiti tek sutra?	V------v-u--régler-la -o-e---ul-me-t -em--n ? V---------- r----- l- n--- s-------- d----- ? V-u-e---o-s r-g-e- l- n-t- s-u-e-e-t d-m-i- ? --------------------------------------------- Voulez-vous régler la note seulement demain ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćete li račun platiti tek sutra? Voulez-vous régler la note seulement demain ? EN Audio Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Audio Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Audio ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? AR Audio ‫أتريد دفع الحساب غداً؟‬ IT Audio Vuole pagare il conto solo domani? RU Audio Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Hoćete li u disko?	Voul----o-s--lle- à ---dis----èqu--? V---------- a---- à l- d---------- ? V-u-e---o-s a-l-r à l- d-s-o-h-q-e ? ------------------------------------ Voulez-vous aller à la discothèque ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćete li u disko? Voulez-vous aller à la discothèque ? EN Audio Do you want to go to the disco? DE Audio Wollt ihr in die Disko? ES Audio ¿Queréis ir a la discoteca? AR Audio ‫أتريدون الذهاب إلى المرقص؟‬ IT Audio Volete andare in discoteca? RU Audio Вы хотите на дискотеку?
Hoćete li u kino?	Vo--e--vou- a-ler-au-ci--ma ? V---------- a---- a- c----- ? V-u-e---o-s a-l-r a- c-n-m- ? ----------------------------- Voulez-vous aller au cinéma ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćete li u kino? Voulez-vous aller au cinéma ? EN Audio Do you want to go to the cinema? DE Audio Wollt ihr ins Kino? ES Audio ¿Queréis ir al cine? AR Audio ‫أتريدون الذهاب إلى السينما؟‬ IT Audio Volete andare al cinema? RU Audio Вы хотите в кино?
Hoćete li u kafić?	Vo--e--vous--ller-au ca-- ? V---------- a---- a- c--- ? V-u-e---o-s a-l-r a- c-f- ? --------------------------- Voulez-vous aller au café ? 0	Više jezika Kliknite na zastavu! Hoćete li u kafić? Voulez-vous aller au café ? EN Audio Do you want to go to a café? DE Audio Wollt ihr ins Café? ES Audio ¿Queréis ir a un café? AR Audio ‫أتريدون الذهاب إلى المقهى؟‬ IT Audio Volete andare al bar? RU Audio Вы хотите в кафе?

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Indonezija, zemlja mnoštva jezika

Republika Indonezija je jedna od najvećih zemalja svijeta. U njoj živi oko 240 milijuna ljudi. Ti ljudi pripadaju mnogim različitim etničkim skupinama. Procjenjuje se da u Indoneziji ima gotovo 500 etničkih skupina. Te skupine imaju mnogo različitih kulturnih tradicija. A također govore i mnogo različitih jezika! U Indoneziji se govori gotovo 250 jezika. K tome postoje još mnogi dijalekti. Indonezijski jezici se većinom klasificiraju prema etničkim skupinama. Na primjer, postoji javanski ili balinezijski jezik. To mnoštvo jezika dovodi, naravno, do problema. Koče učinkovitost ekonomije i administracije. Stoga je u Indoneziji uveden nacionalni jezik. Bahasa Indonesia je službeni jezik od 1945. otkad je Indonezija proglašena neovisnom. Podučava se u svim školama pored materinjeg jezika. Međutim, ne pričaju svi stanovnici Indonezije taj jezik. Tek 70% indonezijskog stanovništva vlada Bahasa Indonesiom. Bahasa Indonesia je materinji jezik “samo” 20 milijuna ljudi. Mnogi regionalni jezici su još uvijek od velike važnosti. Indonezijski je posebno zanimljiv prijateljima jezika. Budući da učenje indonezijskog ima puno prednosti. Smatra se da je jezik prilično jednostavan. Gramatička se pravila mogu brzo svladati. Za izgovor se može osloniti na pisanje. Niti pravopis nije težak. Puno indonezijskih riječi potječe iz drugih jezika. I: indonezijski će uskoro postati jedan od najvažnijih jezika... To je već dovoljno razloga da ga se počne učiti, je l' tako?