Smiješ li već voziti auto?
С-ған енді-к---к -үр-ізу-- -о-а--а?
С____ е___ к____ ж________ б___ м__
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
S---n-end- köl-k j---izw------a ma?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Smiješ li već voziti auto?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Smiješ li već piti alkohol?
С-ған-енді а-ко-о-- --у-е ---а---?
С____ е___ а_______ і____ б___ м__
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
Sa-an-end- -lk-go- -şw-e-bo-a ma?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Smiješ li već piti alkohol?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Smiješ li već sam putovati u inozemstvo?
С-ғ-н --д- шет---е-ж-л-ы---ығу-а бола м-?
С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
Sağan---d- şe-el---jalğ-z şı-wğa bol- -a?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Smiješ li već sam putovati u inozemstvo?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
smjeti
іс---г- -----ы----ұқ-ат
і______ б_____ / р_____
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
is-e----bolad--- ---sat
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
smjeti
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Smijemo li ovdje pušiti?
Б-зге--ұн-- тем--і---гу-е-б-ла -а?
Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B--g- munda -em-k- ş---ge--ol- --?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Smijemo li ovdje pušiti?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Smije li se ovdje pušiti?
Мұн-а -е--кі ---у-- --ла-ма?
М____ т_____ ш_____ б___ м__
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Mu-d--tem-k---e---e -o----a?
M____ t_____ ş_____ b___ m__
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Smije li se ovdje pušiti?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Smije li se platiti kreditnom karticom?
Н---- -а-та-ым-- т----ге---ла---?
Н____ к_________ т______ б___ м__
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
N-s-e-k-----ı-e- töle--e-bo-- ma?
N____ k_________ t______ b___ m__
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Smije li se platiti kreditnom karticom?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Smije li se platiti čekom?
Ч-кп---т-л------ола-м-?
Ч_____ т______ б___ м__
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Çe-p-- --------bo-a---?
Ç_____ t______ b___ m__
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Smije li se platiti čekom?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Smije li se platiti samo gotovinom?
Т----ол---қо---қ---е- төл--ге -ол---а?
Т__ қ________ а______ т______ б___ м__
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
T---q--ma-qol----am-n-tö--w-e---la ma?
T__ q________ a______ t______ b___ m__
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Smije li se platiti samo gotovinom?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Smijem li telefonirati?
Қоң--а- ---у------а-м-?
Қ______ ш_____ б___ м__
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Qoñ-ra---alw-- b-l--ma?
Q______ ş_____ b___ m__
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Smijem li telefonirati?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Smijem li nešto pitati?
Б---н-рсе -ұра--ал-ам -ол- --?
Б__ н____ с____ а____ б___ м__
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
Bi- närs- s-r-p---------la -a?
B__ n____ s____ a____ b___ m__
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Smijem li nešto pitati?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Smijem li nešto reći?
Бір--------йтс-м---ла м-?
Б__ н____ а_____ б___ м__
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
B-- närse -yt-am bo-a---?
B__ n____ a_____ b___ m__
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Smijem li nešto reći?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
On ne smije spavati u parku.
Оғ-- сая-ақ-а--йы---у-- бо----ды.
О___ с_______ ұ________ б________
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
O--n --y-ba-t--u--q--w--------yd-.
O___ s________ u________ b________
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
On ne smije spavati u parku.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
On ne smije spavati u autu.
Оған----і-----йықта-ғ----л-а--ы.
О___ к______ ұ________ б________
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
O--n-k--i-t--u-ıqt---a ---m--d-.
O___ k______ u________ b________
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
On ne smije spavati u autu.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
On ne smije spavati na željezničkom kolodvoru.
Оған во-з---- ұ----а-ғ--б---а---.
О___ в_______ ұ________ б________
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
O--n vo-z-l-a-uy-qta-ğa--ol---dı.
O___ v_______ u________ b________
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
On ne smije spavati na željezničkom kolodvoru.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Smijemo li sjesti?
Бі--е-от--у-а--о-а--а?
Б____ о______ б___ м__
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
B-zg- -tı------o-- ma?
B____ o______ b___ m__
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Smijemo li sjesti?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Smijemo li dobiti jelovnik?
М--і-д---ө--ге--ол--м-?
М______ к_____ б___ м__
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
M-z-r------w-e-bo-- --?
M______ k_____ b___ m__
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Smijemo li dobiti jelovnik?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Možemo li platiti odvojeno?
Б-з-е--ө--- төле-г---о-а-ма?
Б____ б____ т______ б___ м__
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
Bizge bö--p --lewge b--- -a?
B____ b____ t______ b___ m__
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Možemo li platiti odvojeno?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?