Zašto ne dolazite?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
0
a-a-a--- na-e-konai-n-d--u--a?
a---- w- n--- k---- n----- k--
a-a-a w- n-z- k-n-i n-d-s- k-?
------------------------------
anata wa naze konai nodesu ka?
Zašto ne dolazite?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
anata wa naze konai nodesu ka?
Vrijeme je tako loše.
天気が 悪すぎる ので 。
天気が 悪すぎる ので 。
天気が 悪すぎる ので 。
天気が 悪すぎる ので 。
天気が 悪すぎる ので 。
0
t---i--a -a-- ---ir-----.
t---- g- w--- s----------
t-n-i g- w-r- s-g-r-n-d-.
-------------------------
tenki ga waru sugirunode.
Vrijeme je tako loše.
天気が 悪すぎる ので 。
tenki ga waru sugirunode.
Ne dolazim jer je vrijeme tako loše.
天気が 悪い ので 行きません 。
天気が 悪い ので 行きません 。
天気が 悪い ので 行きません 。
天気が 悪い ので 行きません 。
天気が 悪い ので 行きません 。
0
ten-i -a --ruin-de ikimasen.
t---- g- w-------- i--------
t-n-i g- w-r-i-o-e i-i-a-e-.
----------------------------
tenki ga waruinode ikimasen.
Ne dolazim jer je vrijeme tako loše.
天気が 悪い ので 行きません 。
tenki ga waruinode ikimasen.
Zašto on ne dolazi?
彼は なぜ 来ないの です か ?
彼は なぜ 来ないの です か ?
彼は なぜ 来ないの です か ?
彼は なぜ 来ないの です か ?
彼は なぜ 来ないの です か ?
0
k--e ------- ----i nodes----?
k--- w- n--- k---- n----- k--
k-r- w- n-z- k-n-i n-d-s- k-?
-----------------------------
kare wa naze konai nodesu ka?
Zašto on ne dolazi?
彼は なぜ 来ないの です か ?
kare wa naze konai nodesu ka?
On nije pozvan.
彼は 招待 されて いない ので 。
彼は 招待 されて いない ので 。
彼は 招待 されて いない ので 。
彼は 招待 されて いない ので 。
彼は 招待 されて いない ので 。
0
k-r--wa ---tai sa -e-- i-ain---.
k--- w- s----- s- r--- i--------
k-r- w- s-ō-a- s- r-t- i-a-n-d-.
--------------------------------
kare wa shōtai sa rete inainode.
On nije pozvan.
彼は 招待 されて いない ので 。
kare wa shōtai sa rete inainode.
On ne dolazi jer nije pozvan.
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
0
ka-e wa--hōt-- s--re----ain-------a---.
k--- w- s----- s- r- t-------- k-------
k-r- w- s-ō-a- s- r- t-n-i-o-e k-m-s-n-
---------------------------------------
kare wa shōtai sa re tenainode kimasen.
On ne dolazi jer nije pozvan.
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
kare wa shōtai sa re tenainode kimasen.
Zašto ne dolaziš?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
0
ana-a w----z- k---- n---s- --?
a---- w- n--- k---- n----- k--
a-a-a w- n-z- k-n-i n-d-s- k-?
------------------------------
anata wa naze konai nodesu ka?
Zašto ne dolaziš?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
anata wa naze konai nodesu ka?
Nemam vremena.
時間が ない ので 。
時間が ない ので 。
時間が ない ので 。
時間が ない ので 。
時間が ない ので 。
0
j-k----a---i-o--.
j---- g- n-------
j-k-n g- n-i-o-e-
-----------------
jikan ga nainode.
Nemam vremena.
時間が ない ので 。
jikan ga nainode.
Ne dolazim jer nemam vremena.
時間が ない ので 、 行きません 。
時間が ない ので 、 行きません 。
時間が ない ので 、 行きません 。
時間が ない ので 、 行きません 。
時間が ない ので 、 行きません 。
0
jika- ga-na--o--,-----asen.
j---- g- n------- i--------
j-k-n g- n-i-o-e- i-i-a-e-.
---------------------------
jikan ga nainode, ikimasen.
Ne dolazim jer nemam vremena.
時間が ない ので 、 行きません 。
jikan ga nainode, ikimasen.
Zašto ne ostaneš?
なぜ あなたは 残らないの です か ?
なぜ あなたは 残らないの です か ?
なぜ あなたは 残らないの です か ?
なぜ あなたは 残らないの です か ?
なぜ あなたは 残らないの です か ?
0
na---a-----wa noko----i no-esu -a?
n--- a---- w- n-------- n----- k--
n-z- a-a-a w- n-k-r-n-i n-d-s- k-?
----------------------------------
naze anata wa nokoranai nodesu ka?
Zašto ne ostaneš?
なぜ あなたは 残らないの です か ?
naze anata wa nokoranai nodesu ka?
Moram još raditi.
まだ 仕事が ある ので 。
まだ 仕事が ある ので 。
まだ 仕事が ある ので 。
まだ 仕事が ある ので 。
まだ 仕事が ある ので 。
0
m--- s-i--to -a--ru ---e.
m--- s------ g- a-- n----
m-d- s-i-o-o g- a-u n-d-.
-------------------------
mada shigoto ga aru node.
Moram još raditi.
まだ 仕事が ある ので 。
mada shigoto ga aru node.
Ne ostajem jer moram još raditi.
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
0
mada-sh-g-to--a-a-u-nod-, n--o-i-a---.
m--- s------ g- a-- n---- n-----------
m-d- s-i-o-o g- a-u n-d-, n-k-r-m-s-n-
--------------------------------------
mada shigoto ga aru node, nokorimasen.
Ne ostajem jer moram još raditi.
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
mada shigoto ga aru node, nokorimasen.
Zašto već odlazite?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
0
an--a-w--n-----ō--a--u------- -a?
a---- w- n--- m- k---- n----- k--
a-a-a w- n-z- m- k-e-u n-d-s- k-?
---------------------------------
anata wa naze mō kaeru nodesu ka?
Zašto već odlazite?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
anata wa naze mō kaeru nodesu ka?
Umoran / umorna sam.
眠い ので 。
眠い ので 。
眠い ので 。
眠い ので 。
眠い ので 。
0
n-m--no-e.
n---------
n-m-i-o-e-
----------
nemuinode.
Umoran / umorna sam.
眠い ので 。
nemuinode.
Odlazim jer sam umoran / umorna.
眠い ので 、 帰ります 。
眠い ので 、 帰ります 。
眠い ので 、 帰ります 。
眠い ので 、 帰ります 。
眠い ので 、 帰ります 。
0
n-muin--e, ka-r--a-u.
n--------- k---------
n-m-i-o-e- k-e-i-a-u-
---------------------
nemuinode, kaerimasu.
Odlazim jer sam umoran / umorna.
眠い ので 、 帰ります 。
nemuinode, kaerimasu.
Zašto već odlazite?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
0
a-----wa -a---m--k---u--od-s----?
a---- w- n--- m- k---- n----- k--
a-a-a w- n-z- m- k-e-u n-d-s- k-?
---------------------------------
anata wa naze mō kaeru nodesu ka?
Zašto već odlazite?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
anata wa naze mō kaeru nodesu ka?
Već je kasno.
もう 夜 遅い ので 。
もう 夜 遅い ので 。
もう 夜 遅い ので 。
もう 夜 遅い ので 。
もう 夜 遅い ので 。
0
m- y----o--i-od-.
m- y--- o--------
m- y-r- o-o-n-d-.
-----------------
mō yoru osoinode.
Već je kasno.
もう 夜 遅い ので 。
mō yoru osoinode.
Odlazim zato jer je već kasno.
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
0
m- -or- os---o--,-k--r--asu.
m- y--- o-------- k---------
m- y-r- o-o-n-d-, k-e-i-a-u-
----------------------------
mō yoru osoinode, kaerimasu.
Odlazim zato jer je već kasno.
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
mō yoru osoinode, kaerimasu.