Imam plavu haljinu na sebi.
Об-ечена --- в -и-я--о--я.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O-l--he-a -y--v-si--- -o-l-a.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
Imam plavu haljinu na sebi.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
Imam crvenu haljinu na sebi.
Обле-е-а-съм --ч-рве-- рокля.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
O-l--he----y- v c-erv-n- ro---a.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
Imam crvenu haljinu na sebi.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
Imam zelenu haljinu na sebi.
Об-е--н- -ъм в зел-на -о---.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O--e---na sy- - -e-en---okl-a.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
Imam zelenu haljinu na sebi.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Kupujem crnu torbu.
Аз--упув---ч---- -а-та.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
Az --pu-am c-e-na -h--ta.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Kupujem crnu torbu.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Kupujem smeđu torbu.
Аз куп-в-м---фя-- -----.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
Az kupuv-m-kaf-a-- chan-a.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Kupujem smeđu torbu.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Kupujem bijelu torbu.
А---упувам бяла-чанта.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A- ---uv---by--a-ch-nta.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Kupujem bijelu torbu.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Trebam nov auto.
И-а- -уж-а--т------кол-.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Ima--n-zhd- -- --v---ola.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Trebam nov auto.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Trebam brz auto.
Имам-нуж-- -т-б--з- к--а.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
I-am-n---da--t--y--a-kol-.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Trebam brz auto.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Trebam udoban auto.
И-ам н---а о----о-н---о--.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I-am nuzh-a--- --o-n----la.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Trebam udoban auto.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Горе-ж-в-е---на-в-з--стна ж-н-.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
G-re-z-ivee--e-na v--r-s--a zh-n-.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Горе--ивее -дна----ела -е-а.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
G-r----i-e- ye-na-------------.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena.
Д-л---ивее --н- л-бопит-- же-а.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Dol--z----e-y-d---lyub-p-----zh--a.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Г--ти---ни --ха п---тн- -о--.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
G---i-e--- b----- ---y---i k--ra.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
Naši gosti su bili pristojni ljudi.
Гост--- ни-бя------ив- хор-.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Go-t-t- n---ya--- ----iv- kho-a.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Naši gosti su bili pristojni ljudi.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
Naši gosti su bili zanimljivi ljudi.
Г-стит- н------ ---е--сни---ра.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Go-t-t---i b---ha-i--e-es-i--ho--.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
Naši gosti su bili zanimljivi ljudi.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Imam dragu djecu.
Аз им----и-- ---а.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
A- --am-mi-i de-s-.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Imam dragu djecu.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Ali susjedi imaju bezobraznu djecu.
Н---ъ--д--е и--т-нах---и деца.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
N- s-sed--e-ima---ak-a--i de---.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Ali susjedi imaju bezobraznu djecu.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Jesu li Vaša djeca dobra?
Ва--т--д------с---н--ли с-?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
V--h-t- ---s- p-sl--hni-----a?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Jesu li Vaša djeca dobra?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?