pisati
γρ--ω
γ----
γ-ά-ω
-----
γράφω
0
gr--hō
g-----
g-á-h-
------
gráphō
On je napisao pismo.
Αυ--ς ---αψ--έ----ρά--α.
Α---- έ----- έ-- γ------
Α-τ-ς έ-ρ-ψ- έ-α γ-ά-μ-.
------------------------
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
0
A-t-s-é-ra--e-é-a----m--.
A---- é------ é-- g------
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
On je napisao pismo.
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
Autós égrapse éna grámma.
A ona je napisala razglednicu.
Και -υτή έ-ρα-ε-μία κάρ-α.
Κ-- α--- έ----- μ-- κ-----
Κ-ι α-τ- έ-ρ-ψ- μ-α κ-ρ-α-
--------------------------
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
0
Kai a-tḗ -g-ap-- -----ár--.
K-- a--- é------ m-- k-----
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
A ona je napisala razglednicu.
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
čitati
δια-ά-ω
δ------
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
dia-á-ō
d------
d-a-á-ō
-------
diabázō
On je čitao ilustrirani časopis.
Αυ-ό---ιά-α-ε-ένα--ε-----κ-.
Α---- δ------ έ-- π---------
Α-τ-ς δ-ά-α-ε έ-α π-ρ-ο-ι-ό-
----------------------------
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
0
Au-ós di-b--- -na---r-od---.
A---- d------ é-- p---------
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
On je čitao ilustrirani časopis.
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
Autós diábase éna periodikó.
A ona je čitala knjigu.
Και αυτή δ-ά--σ- -να -ιβλίο.
Κ-- α--- δ------ έ-- β------
Κ-ι α-τ- δ-ά-α-ε έ-α β-β-ί-.
----------------------------
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
0
K-----t------a-- éna -iblío.
K-- a--- d------ é-- b------
K-i a-t- d-á-a-e é-a b-b-í-.
----------------------------
Kai autḗ diábase éna biblío.
A ona je čitala knjigu.
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
Kai autḗ diábase éna biblío.
uzeti
π-ίρ-ω
π-----
π-ί-ν-
------
παίρνω
0
p-í-nō
p-----
p-í-n-
------
paírnō
On je uzeo cigaretu.
Α--ό- ---- --α-τσι----.
Α---- π--- έ-- τ-------
Α-τ-ς π-ρ- έ-α τ-ι-ά-ο-
-----------------------
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
0
A---- p--- én--ts-g-ro.
A---- p--- é-- t-------
A-t-s p-r- é-a t-i-á-o-
-----------------------
Autós pḗre éna tsigáro.
On je uzeo cigaretu.
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
Autós pḗre éna tsigáro.
Ona je uzela komad čokolade.
Α-τή -ή-ε--ν- κ--μ----σο--λά--.
Α--- π--- έ-- κ------ σ--------
Α-τ- π-ρ- έ-α κ-μ-ά-ι σ-κ-λ-τ-.
-------------------------------
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
0
A-tḗ --re én--ko--á-- sokolá--.
A--- p--- é-- k------ s--------
A-t- p-r- é-a k-m-á-i s-k-l-t-.
-------------------------------
Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.
Ona je uzela komad čokolade.
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.
On je bio nevjeran, ali ona je bila vjerna.
Αυ--- -τ-ν------ο---λ-ά ---- ή-αν-----ή.
Α---- ή--- ά------ α--- α--- ή--- π-----
Α-τ-ς ή-α- ά-ι-τ-ς α-λ- α-τ- ή-α- π-σ-ή-
----------------------------------------
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
0
A-tó- --a--áp-st-s --l-----ḗ--ta---is--.
A---- ḗ--- á------ a--- a--- ḗ--- p-----
A-t-s ḗ-a- á-i-t-s a-l- a-t- ḗ-a- p-s-ḗ-
----------------------------------------
Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
On je bio nevjeran, ali ona je bila vjerna.
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
On je bio lijen, ali ona je bila vrijedna.
Αυ-ός ήτ-- τ-μπ-λης-α-λά---τ- --αν--πι--λ-ς.
Α---- ή--- τ------- α--- α--- ή--- ε--------
Α-τ-ς ή-α- τ-μ-έ-η- α-λ- α-τ- ή-α- ε-ι-ε-ή-.
--------------------------------------------
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
0
Au-ó- ---- -emp-------l--au-ḗ --a- -pime---.
A---- ḗ--- t------- a--- a--- ḗ--- e--------
A-t-s ḗ-a- t-m-é-ē- a-l- a-t- ḗ-a- e-i-e-ḗ-.
--------------------------------------------
Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
On je bio lijen, ali ona je bila vrijedna.
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
On je bio siromašan, ali ona je bila bogata.
Α-τ-- ήτα- -τωχ-- α-λά--υ----τ---π-ούσι-.
Α---- ή--- φ----- α--- α--- ή--- π-------
Α-τ-ς ή-α- φ-ω-ό- α-λ- α-τ- ή-α- π-ο-σ-α-
-----------------------------------------
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
0
A---s -tan---tō--ó------ autḗ --a- p--ú---.
A---- ḗ--- p------- a--- a--- ḗ--- p-------
A-t-s ḗ-a- p-t-c-ó- a-l- a-t- ḗ-a- p-o-s-a-
-------------------------------------------
Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.
On je bio siromašan, ali ona je bila bogata.
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.
On nije imao novaca, nego dugove.
Δε---ίχε κα--λο- χ-ή-ατ- -λλά χρ-η.
Δ-- ε--- κ------ χ------ α--- χ----
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ χ-ή-α-α α-λ- χ-έ-.
-----------------------------------
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
0
De--e--h--k--h-l------ḗm--a al-á--hréē.
D-- e---- k------- c------- a--- c-----
D-n e-c-e k-t-ó-o- c-r-m-t- a-l- c-r-ē-
---------------------------------------
Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
On nije imao novaca, nego dugove.
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
On nije imao sreće, nego peh.
Δ-ν ---------λ-υ--ύ-η -λ-- ατ---α.
Δ-- ε--- κ------ τ--- α--- α------
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ τ-χ- α-λ- α-υ-ί-.
----------------------------------
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
0
D-n --ch--k--hólou týc-ē--l---a---h-a.
D-- e---- k------- t---- a--- a-------
D-n e-c-e k-t-ó-o- t-c-ē a-l- a-y-h-a-
--------------------------------------
Den eíche kathólou týchē allá atychía.
On nije imao sreće, nego peh.
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
Den eíche kathólou týchē allá atychía.
On nije imao uspjeh, nego neuspjeh.
Δεν-ε--ε -α----υ -----χία-αλλά ---τ-χ--.
Δ-- ε--- κ------ ε------- α--- α--------
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ ε-ι-υ-ί- α-λ- α-ο-υ-ί-.
----------------------------------------
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
0
Den--ích---at-ó--u -p-t-chí- ------p-ty-hía.
D-- e---- k------- e-------- a--- a---------
D-n e-c-e k-t-ó-o- e-i-y-h-a a-l- a-o-y-h-a-
--------------------------------------------
Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.
On nije imao uspjeh, nego neuspjeh.
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.
On nije bio zadovoljan, nego nezadovoljan.
Δε------ -υχ-ρ--τη-έν-ς-αλλ- ----ρεστη-ένος.
Δ-- ή--- ε------------- α--- δ--------------
Δ-ν ή-α- ε-χ-ρ-σ-η-έ-ο- α-λ- δ-σ-ρ-σ-η-έ-ο-.
--------------------------------------------
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
0
D-- ---n eu-haristē--nos----á --sar-st-m-nos.
D-- ḗ--- e-------------- a--- d--------------
D-n ḗ-a- e-c-a-i-t-m-n-s a-l- d-s-r-s-ē-é-o-.
---------------------------------------------
Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
On nije bio zadovoljan, nego nezadovoljan.
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
On nije bio sretan, nego nesretan.
Δ-- ήτ-ν ευ-υχ-----ος α-λ- -υ---χ-σ----ς.
Δ-- ή--- ε----------- α--- δ-------------
Δ-ν ή-α- ε-τ-χ-σ-έ-ο- α-λ- δ-σ-υ-ι-μ-ν-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
0
D---ḗta-----y--i-mén----llá d-st-ch--m---s.
D-- ḗ--- e------------ a--- d--------------
D-n ḗ-a- e-t-c-i-m-n-s a-l- d-s-y-h-s-é-o-.
-------------------------------------------
Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
On nije bio sretan, nego nesretan.
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
On nije bio simpatičan, nego antipatičan.
Δ-ν ή-α- -----θ--ι-ός--λλ--α------ητι-ό-.
Δ-- ή--- σ----------- α--- α-------------
Δ-ν ή-α- σ-μ-α-η-ι-ό- α-λ- α-τ-π-θ-τ-κ-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
0
Den--tan--y--a--ē-i-ós---lá a-ti-a---tikó-.
D-- ḗ--- s------------ a--- a--------------
D-n ḗ-a- s-m-a-h-t-k-s a-l- a-t-p-t-ē-i-ó-.
-------------------------------------------
Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.
On nije bio simpatičan, nego antipatičan.
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.