Zbirka izraza

Prošlost 1 » อดีตกาล 1

HR hrvatski
TH tajlandski

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

81 [แปดสิบเอ็ด]

bhæ̀t-sìp-èt

อดีตกาล 1

[à-dèet-dhà-gan]

Možete kliknuti na svaku prazninu da vidite tekst ili:

preuzimanje datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Kako djeca ispravno uče govoriti

Čim se čovjek rodi počinje s drugima komunicirati. Bebe plaču kad nešto žele. S nekoliko mjeseci mogu već govoriti jednostavne riječi. Rečenice s tri riječi govore s gotovo dvije godine. Na početak govorenja kod djece se ne može utjecati. Međutim, može se utjecati na kvalitetu njihovog učenja materinjeg jezika! Zato valja razmotriti nekoliko stvari. Najvažnije prije svega je da dijete uvijek ima motivaciju za učenje. Mora uvidjeti da svojim govorom nešto postiže. Djeca se raduju osmijehu kao pozitivnoj povratnoj informaciji. Veća djeca traže dijalog sa svojom okolinom. Usmjeravaju se na jezik ljudi u svojoj blizini. Stoga je važna jezična razina roditelja i odgojitelja. Djeca također moraju naučiti da je jezik dragocijen! Međutim, pritom bi se uvijek trebala zabavljati. Čitanje naglas pokazuje djeci koliko jezik može biti uzbudljiv. Roditelji bi se što više trebali baviti svojom djecom. Kada dijete doživi mnogo stvari, želi o tome pričati. Djeci koja odrastaju dvojezično potrebna su čvrsta pravila. Moraju naučiti koji jezik se s kime govori. Na taj način njihov mozak uči razlikovati dva jezika. Kad djeca krenu u školu, njihov jezik se mijenja. Uče novi kolokvijalni govor. Tada je važno da roditelji obrate pozornost kako njihovo dijete govori. Istraživanja pokazuju da se prvi jezik zauvijek utisne u mozak. Ono što naučimo kao djeca prati nas cijeli život. Tko kao dijete dobro nauči svoj materinji jezik, kasnije od toga profitira. Ta osoba nove stvari uči brže i bolje – ne samo strane jezike...

hrvatski	tajlandski	igra Više
pisati	เข--น เขียน 0 ki--nkǐan	Više jezika Kliknite na zastavu! pisati เขียน kǐan EN DE ES FR IT RU
On je napisao pismo.	เข-----------------------บ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ 0 ka---------------------------------------pkǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp	Više jezika Kliknite na zastavu! On je napisao pismo. เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp EN DE ES FR IT RU
A ona je napisala razglednicu.	แล-----------------------บ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ 0 læ--------------------------------ilǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai	Više jezika Kliknite na zastavu! A ona je napisala razglednicu. และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai EN DE ES FR IT RU

čitati	อ่-น อ่าน 0 ànàn	Više jezika Kliknite na zastavu! čitati อ่าน àn EN DE ES FR IT RU
On je čitao ilustrirani časopis.	เข-----------------------บ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ 0 ka-----------------------------------------pkǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp	Više jezika Kliknite na zastavu! On je čitao ilustrirani časopis. เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp EN DE ES FR IT RU
A ona je čitala knjigu.	แล--------------------------ม และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม 0 læ-------------------------------------mlǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm	Više jezika Kliknite na zastavu! A ona je čitala knjigu. และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm EN DE ES FR IT RU

uzeti	หย-บ หยิบ 0 yi-pyìp	Više jezika Kliknite na zastavu! uzeti หยิบ yìp EN DE ES FR IT RU
On je uzeo cigaretu.	เข---------------------น เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน 0 ka---------------------------------nkǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan	Više jezika Kliknite na zastavu! On je uzeo cigaretu. เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan EN DE ES FR IT RU
Ona je uzela komad čokolade.	เธ--------------------------น เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น 0 tu----------------------------------------ntur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín	Više jezika Kliknite na zastavu! Ona je uzela komad čokolade. เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín EN DE ES FR IT RU

On je bio nevjeran, ali ona je bila vjerna.	เข------------- แ-------------์ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ 0 ka------------------------------------tkǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt	Više jezika Kliknite na zastavu! On je bio nevjeran, ali ona je bila vjerna. เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt EN DE ES FR IT RU
On je bio lijen, ali ona je bila vrijedna.	เข--------- แ--------น เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน 0 ka----------------------------nkǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan	Više jezika Kliknite na zastavu! On je bio lijen, ali ona je bila vrijedna. เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan EN DE ES FR IT RU
On je bio siromašan, ali ona je bila bogata.	เข--- แ-------ย เขาจน แต่เธอรวย 0 ka--------------------ykǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay	Više jezika Kliknite na zastavu! On je bio siromašan, ali ona je bila bogata. เขาจน แต่เธอรวย kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay EN DE ES FR IT RU

On nije imao novaca, nego dugove.	เข---------- ม-------้ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ 0 ka-------------------------------ekǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe	Više jezika Kliknite na zastavu! On nije imao novaca, nego dugove. เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe EN DE ES FR IT RU
On nije imao sreće, nego peh.	เข----------- ม----------ย เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย 0 ka----------------------------------------ikǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái	Više jezika Kliknite na zastavu! On nije imao sreće, nego peh. เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái EN DE ES FR IT RU
On nije imao uspjeh, nego neuspjeh.	เข------------------- ม--------------ว เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว 0 ka-----------------------------------------------------------okǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o	Više jezika Kliknite na zastavu! On nije imao uspjeh, nego neuspjeh. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o EN DE ES FR IT RU

On nije bio zadovoljan, nego nezadovoljan.	เข----------- ม----------จ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ 0 ka-----------------------------------------ikǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai	Više jezika Kliknite na zastavu! On nije bio zadovoljan, nego nezadovoljan. เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai EN DE ES FR IT RU
On nije bio sretan, nego nesretan.	เข------------- ม------------์ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ 0 ka------------------------------------------kkǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok	Više jezika Kliknite na zastavu! On nije bio sretan, nego nesretan. เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok EN DE ES FR IT RU
On nije bio simpatičan, nego antipatičan.	เข------------------ ม--------------ร เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร 0 ka--------------------------------------------------tkǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít	Više jezika Kliknite na zastavu! On nije bio simpatičan, nego antipatičan. เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít EN DE ES FR IT RU