Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Т-яб-аш---и--а в-к-ш-л-нейк-?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T-ya-va----l-----vikas- l---yka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Jesi li morao / morala zvati liječnika?
Тр-б--ш--ли -а-вика--лекаря?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
Trya-v-sh-----da -i-a---lek--ya?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Jesi li morao / morala zvati liječnika?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Je si li morao / morala zvati policiju?
Т--бв-ш- ли-д------ш-п-л-цият-?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Try-b-a--- -i--a ---a-- --litsiya-a?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Je si li morao / morala zvati policiju?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
И-а-е--и -----о-н-я--о-е-?-Тък-о ----зе-.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
Imat--l- -el-f-nn-ya -omer- T---- -o-vzekh.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
И-ате л- ад-ес-?-Тък-- г---з--.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I---e-------esa- T-k-o g- -----.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Им-т--л--кар-- ---г--д-? Тък-о-я-взех.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Im-t--li-karta--a--ra--?-T---o--- --ekh.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Je li došao točno na vrijeme? Nije mogao doći točno na vrijeme.
То- нав-ем- -и-д----?-То- н- м-жа да д--де -а-ре--.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
T-y----r-m- li -oy--? T-- -- ------d- doy-e---v-eme.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Je li došao točno na vrijeme? Nije mogao doći točno na vrijeme.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Je li našao put? Nije mogao naći put.
Т-- на--ри ----ът-? Т-й -- ---- да-на--ри п--я.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T---nameri----p-ty-? T-y ----oz-- d- --me-i--y--a.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Je li našao put? Nije mogao naći put.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Je li te razumio? Nije me mogao razumjeti.
То-----бр- -и---? То--не----а д---е --з---е.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T---r--b-a -i-------y-----ozh- d---e---z-e--.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Je li te razumio? Nije me mogao razumjeti.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Zašto nisi mogao / mogla doći točno na vrijeme?
З-що--е-м--а д--до--е--н-----е?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Zas-c-o-----o--- -- d-y-e-h-n----m-?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Zašto nisi mogao / mogla doći točno na vrijeme?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Zašto nisi mogao / mogla naći put?
З-щ--не -ож---- н-м-р-ш ----?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Z-s-cho--e-mozha-da--am---sh py-y-?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Zašto nisi mogao / mogla naći put?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
Защо-не-------- -- ра-бер--?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z-s--ho -- -oz-a-d---o---z-e-esh?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Nisam mogao / mogla doći točno na vrijeme jer nije vozio nijedan autobus.
Не -ожа--д- до-----а--е-е,--ащ----н---ш---вто-ус.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
N---o-hak--d-----da n---e-e--zas----to-nya-a-h- ----b--.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nisam mogao / mogla doći točno na vrijeme jer nije vozio nijedan autobus.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nisam mogao / mogla naći put jer nisam imao plan grada.
Не---жах-д- ----р--път-, -ащ----няма----рт- -- г-а-а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne mo---kh-d--na---y- py-ya, ---hc-o-- -yam-k- -arta-na -r-da.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nisam mogao / mogla naći put jer nisam imao plan grada.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nisam ga mogao / mogla razumjeti jer je glazba bila preglasna.
Н---о-ах-д---о-р--б-ра----щ-то му----т- --ше-----о---лна.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne---z-a-h -a go---zb-ra, zas-c--to ---ik-ta-b-sh- -n----silna.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Nisam ga mogao / mogla razumjeti jer je glazba bila preglasna.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Morao / morala sam uzeti taksi.
Т-ябваш---а-в-ем--т-к--.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T-y-bv-s---z- vze---ta---.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Morao / morala sam uzeti taksi.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Morao / morala sam kupiti plan grada.
Тряб-аш--д--к-пя --р-а-н--г----.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T--a-v-s-- ---k---- karta-na -r---.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Morao / morala sam kupiti plan grada.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Morao / morala sam isključiti radio.
Тр--ваш-----из---ч- р---ото.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T-yab--she za i-kl-ucha-rad---o.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Morao / morala sam isključiti radio.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.