Moj se sin nije htio igrati s lutkom.
Мо-о- с-н--- сак-ше--- -- --р--со к--л-т-.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Mo-ot-s---ny--------ye d--si-igu-a-so-k--k---a.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Moj se sin nije htio igrati s lutkom.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Moja kćerka nije htjela igrati nogomet.
М-ја---ќер-а не-са-аше да -гра-фу---л.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M-јa-a-k-yerka n-e-s---shy--da igu-a-foo--a-.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Moja kćerka nije htjela igrati nogomet.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah.
М--а-----на----сакаше -о --не да---р--ша-.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Mo-at--ʐ-ena-nye sa-ash-- -o ---n-e d- -g-ra-s----.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Moja se djeca nisu htjela šetati.
Мои-- --ца-н--с-к-а-д- с- ш-таат.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
Moit-e d---z----e--ak-a d---y- -hy-ta--.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Moja se djeca nisu htjela šetati.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Oni nisu htjeli pospremiti sobu.
Т----е --к-- -- ---раск-енат--о-ата.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
T-----ye--ak---da-ј- ras---enat-s--at-.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Oni nisu htjeli pospremiti sobu.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Oni nisu htjeli ići u krevet.
Т-- -е ----а да -ој--т--о-----ет.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
Ti-- nye -a--a d- -oј--t--- --y--y--.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Oni nisu htjeli ići u krevet.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Nije smio jesti sladoled.
То- -е с-ее---да ј--е --адо--д.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
T-ј-n-e ------shye -a-јa--- slad----d.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Nije smio jesti sladoled.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Nije smio jesti čokoladu.
Т-ј-н---ме-ш- ---ја-е-----л---.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T-- --- sm-e-e--ye -a-ј-d---cho-ola--.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Nije smio jesti čokoladu.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Nije smio jesti bombone.
Т-- не с----- да ј--- б----ни.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
Toј -ye-smyeye-h-- d------e -o---ni.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Nije smio jesti bombone.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Smio / smjela sam nešto zaželjeti.
Јас см--в----с- пос--ам---шт-.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јa-----eye- da ----osa-a--nye-ht-.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Smio / smjela sam nešto zaželjeti.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Smjela sam si kupiti haljinu.
Ја--с-е-в-д--с- к--а- ф----н.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јa--s-yey-- -a--i --opam-fo-----.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Smjela sam si kupiti haljinu.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu.
Ј-- с-е-- д- -и -емам-бо-б--и-р-.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јa- -my-yev da-s- z--ma- -onb-niy-ra.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu?
См-еш--ли----пуш-ш -о -ви-нот?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
Sm---esh---li--a-p-----sh-v---------?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici?
С---ше--и в- бо-ни---а да-п-е- п-во?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
Sm---eshy--li v--b--n-tzata d- p-ye-- ---o?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel?
См---е-л---у-ето----го-зем----- с--е-в----тел--?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S-----sh-e -i kooc---t- -a g-o---e------s- sye-ye--o ---t-----?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
На -аспуст-т де------мее-а--о----да---т--а----двор.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na -a--o-st-t -yet-a-a--my--eј- d--guo--a -s-a-at nadvor.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
Т-е с-е----д--го--- с--иг-а-т----дво-о-.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
Tiy- s-ye-eј- d---------s- ig--a-- -- --o--t.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Smjela su dugo ostati budna.
Т----м-е-а д--го ---ос--н-т-----и.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
Tiy- smyeyeј- d----- d- osta--t----dni.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
Smjela su dugo ostati budna.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.