Kifejezéstár

A házban   »   বাড়ীর চারপাশে

17 [tizenhét]

A házban

A házban

১৭ [সতেরো]

17 [satērō]

+

বাড়ীর চারপাশে

[bāṛīra cārapāśē]

+

Az egyes üres helyekre kattintva megtekintheted a szöveget, vagy:   

magyar bengáli Lejátszás Több
Itt van a mi házunk. আম---- ব---- এ---- ৷ আমাদের বাড়ী এখানে ৷ 0
ām----- b--- ē----ē āmādēra bāṛī ēkhānē 		+
Fent van a tető. উপ-- ছ-- ৷ উপরে ছাদ ৷ 0
up--- c---a uparē chāda 		+
Lent van a pince. নী-- ত--- ৷ নীচে তলঘর ৷ 0
nī-- t-------a nīcē talaghara 		+
     
A ház mögött van egy kert. বা---- প---- এ--- ব---- আ-- ৷ বাড়ীর পেছনে একটা বাগান আছে ৷ 0
bā---- p------ ē---- b----- ā--ē bāṛīra pēchanē ēkaṭā bāgāna āchē 		+
A ház előtt nincs utca. বা---- স---- ক--- র----- ন-- ৷ বাড়ীর সামনে কোনো রাস্তা নেই ৷ 0
bā---- s----- k--- r---- n--i bāṛīra sāmanē kōnō rāstā nē'i 		+
A ház mellett fák vannak. বা---- প--- অ--- গ-- আ-- ৷ বাড়ীর পাশে অনেক গাছ আছে ৷ 0
bā---- p--- a---- g---- ā--ē bāṛīra pāśē anēka gācha āchē 		+
     
Itt van az én lakásom. এখ--- আ--- এ---------- ৷ এখানে আমার এপার্টমেন্ট ৷ 0
ēk---- ā---- ē---------a ēkhānē āmāra ēpārṭamēnṭa 		+
Itt van a konyha és a fürdőszoba. এখ--- র------- এ-- ব----- (স------- গ-------) ৷ এখানে রান্নাঘর এবং বাথরুম (স্নানঘর, গোসলখানা) ৷ 0
ēk---- r--------- ē--- b-------- (s---------- g----------) ēkhānē rānnāghara ēbaṁ bātharuma (snānaghara, gōsalakhānā) 		+
Ott van a nappali és a hálószoba. ওখ--- ব---- ঘ- এ-- শ---- ঘ- ৷ ওখানে বসবার ঘর এবং শোবার ঘর ৷ 0
ōk---- b------- g---- ē--- ś----- g---a ōkhānē basabāra ghara ēbaṁ śōbāra ghara 		+
     
A ház ajtaja be van zárva. সা---- দ--- ব--- আ-- ৷ সামনের দরজা বন্ধ আছে ৷ 0
sā------ d----- b----- ā--ē sāmanēra darajā bandha āchē 		+
De az ablakok nyitva vannak. কি---- জ--------- খ--- আ-- ৷ কিন্তু জানালাগুলো খোলা আছে ৷ 0
ki--- j--------- k---- ā--ē kintu jānālāgulō khōlā āchē 		+
Ma hőség / forróság van. আজ-- গ-- প--- ৷ আজকে গরম পড়ছে ৷ 0
āj--- g----- p-----ē ājakē garama paṛachē 		+
     
Bemegyünk a nappaliba. আম-- ব---- ঘ-- য----- ৷ আমরা বসবার ঘরে যাচ্ছি ৷ 0
ām--- b------- g---- y----i āmarā basabāra gharē yācchi 		+
Ott van egy kanapé és egy fotel. এখ--- এ--- স--- এ-- আ--------- আ-- ৷ এখানে একটি সোফা এবং আরামকেদারা আছে ৷ 0
ēk---- ē---- s---- ē--- ā---------- ā--ē ēkhānē ēkaṭi sōphā ēbaṁ ārāmakēdārā āchē 		+
Foglaljon helyet! অন----- ক--- ব---! অনুগ্রহ করে, বসুন! 0
an------ k---- b-----! anugraha karē, basuna! 		+
     
Ott áll a számítógépem. ওখ--- আ--- ক-------- আ-- ৷ ওখানে আমার কম্পিউটার আছে ৷ 0
Ōk---- ā---- k---------- ā--ē Ōkhānē āmāra kampi'uṭāra āchē 		+
Ott áll a hifiberendezésem. ওখ--- আ--- স------ আ-- ৷ ওখানে আমার স্টিরিও আছে ৷ 0
ōk---- ā---- s------ ā--ē ōkhānē āmāra sṭiri'ō āchē 		+
A televízió teljesen új. টি-- স---- এ------ ন--- ৷ টিভি সেটটা একেবারে নতুন ৷ 0
ṭi--- s----- ē------ n----a ṭibhi sēṭaṭā ēkēbārē natuna 		+
     

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

Szavak és szókincs

Minden nyelvnek megvan a maga szókincse. Ez meghatározott számú szóból áll. Egy szó egy önálló nyelvi egység. A szavak mindig önálló jelentéssel bírnak. Ez különbözteti meg őket a hangoktól és a szótagoktól. A szavak száma minden nyelvekben más és más. Az angol például nagyon sok szóból áll. Igazából világbajnok a szavak számát tekintve. Mára már állítólag több mint egymillió szót tartalmaz az angol nyelv. Az Oxfordi Angol szótár is 600000 szót tartalmaz. A kínai, a spanyol és az orosz sokkal kevesebb szóból áll. Egy nyelv szókincse a történelmétől is függ. Az angolt számos nyelv és kultúra befolyásolta. Ezáltal az angol szókincs lényegesen kibővült. Még ma is egyre csak nő az angol szókincs. Szakemberek szerint minden nap 15 új szóval bővül. Ezek főleg az új médiák terén keletkeznek. A tudományos szaknyelvet nem számolják bele. Ugyanis egyedül a kémiai szaknyelv ezernyi kifejezést tartalmaz. Majdnem minden nyelven a rövid szavakat részesítik előnyben a hosszúakhoz képest. És a legtöbb ember nagyon kevés szót használ. Ezért különbséget teszünk az aktív és a passzív szókincs között. A passzív szókincs olyan szavakat tartalmaz, melyeket megértünk. De keveset vagy egyáltalán nem használjuk őket. Az aktív szókincs azokat a szavakat tartalmazza, melyeket rendszeresen használunk. Egy egyszerű beszélgetéshez vagy szöveghez már elég pár szó. Ehhez az angolban mindössze körülbelül 400 szó és 40 ige szükséges. Tehát ne aggódjon, ha a szókincse behatárolt!