Szeretnék egy előételt.
ცი---კერძ- მსურს.
ც--- კ---- მ-----
ც-ვ- კ-რ-ი მ-უ-ს-
-----------------
ცივი კერძი მსურს.
0
tsi----'--d-i -su--.
t---- k------ m-----
t-i-i k-e-d-i m-u-s-
--------------------
tsivi k'erdzi msurs.
Szeretnék egy előételt.
ცივი კერძი მსურს.
tsivi k'erdzi msurs.
Szeretnék egy salátát.
ს-ლ----მს-რს.
ს----- მ-----
ს-ლ-თ- მ-უ-ს-
-------------
სალათა მსურს.
0
sa-ata m-urs.
s----- m-----
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
Szeretnék egy salátát.
სალათა მსურს.
salata msurs.
Szeretnék egy levest.
ს-პ----უ--.
ს--- მ-----
ს-პ- მ-უ-ს-
-----------
სუპი მსურს.
0
s-p-i--su-s.
s---- m-----
s-p-i m-u-s-
------------
sup'i msurs.
Szeretnék egy levest.
სუპი მსურს.
sup'i msurs.
Szeretnék egy desszertet.
დ-ს-----მინ-ა.
დ------ მ-----
დ-ს-რ-ი მ-ნ-ა-
--------------
დესერტი მინდა.
0
d-s-rt'---i-da.
d------- m-----
d-s-r-'- m-n-a-
---------------
desert'i minda.
Szeretnék egy desszertet.
დესერტი მინდა.
desert'i minda.
Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel.
ნ-ყ----მ-ნდა ნ--ე-ი-.
ნ----- მ---- ნ-------
ნ-ყ-ნ- მ-ნ-ა ნ-ღ-ბ-თ-
---------------------
ნაყინი მინდა ნაღებით.
0
n--i-i--ind--na-he-i-.
n----- m---- n--------
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
naqini minda naghebit.
Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot.
მე--ინ-- ხი-ი--- --ელ-.
მ- მ---- ხ--- ა- ყ-----
მ- მ-ნ-ა ხ-ლ- ა- ყ-ე-ი-
-----------------------
მე მინდა ხილი ან ყველი.
0
m- --nd- -h----a--qv--i.
m- m---- k---- a- q-----
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
me minda khili an qveli.
Reggelizni szeretnénk.
ჩ-ენ-სა-ზმე გვ-ნ--.
ჩ--- ს----- გ------
ჩ-ე- ს-უ-მ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ საუზმე გვინდა.
0
ch----s---me ---n--.
c---- s----- g------
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
Reggelizni szeretnénk.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
chven sauzme gvinda.
Ebédelni szeretnénk.
ჩვე---ად--ი გვ--და.
ჩ--- ს----- გ------
ჩ-ე- ს-დ-ლ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ სადილი გვინდა.
0
c---- ------ -v-n-a.
c---- s----- g------
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
Ebédelni szeretnénk.
ჩვენ სადილი გვინდა.
chven sadili gvinda.
Vacsorázni szeretnénk.
ჩ-ენ -ა-შამ- -----ა.
ჩ--- ვ------ გ------
ჩ-ე- ვ-ხ-ა-ი გ-ი-დ-.
--------------------
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
0
chve- va-h-h-mi --in-a.
c---- v-------- g------
c-v-n v-k-s-a-i g-i-d-.
-----------------------
chven vakhshami gvinda.
Vacsorázni szeretnénk.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
chven vakhshami gvinda.
Mit kérnek reggelire?
რა----უ--ებთ-საუ--ეზე?
რ-- ი------- ს--------
რ-ს ი-უ-ვ-ბ- ს-უ-მ-ზ-?
----------------------
რას ისურვებთ საუზმეზე?
0
r----s-rve-- sauzm-ze?
r-- i------- s--------
r-s i-u-v-b- s-u-m-z-?
----------------------
ras isurvebt sauzmeze?
Mit kérnek reggelire?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
ras isurvebt sauzmeze?
Zsemlét lekvárral és mézzel?
ფ-ნთუ--ს --მით--ა----ლი-?
ფ------- ჯ---- დ- თ------
ფ-ნ-უ-ა- ჯ-მ-თ დ- თ-ფ-ი-?
-------------------------
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
0
p---u--as-je----da -ap--t?
p-------- j---- d- t------
p-n-u-h-s j-m-t d- t-p-i-?
--------------------------
puntushas jemit da taplit?
Zsemlét lekvárral és mézzel?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
puntushas jemit da taplit?
Piritóst kolbásszal és sajttal?
ორ-ხ-ბილ-- --ხ-ით-დ---ველი-?
ო--------- ძ----- დ- ყ------
ო-ც-ო-ი-ა- ძ-ხ-ი- დ- ყ-ე-ი-?
----------------------------
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
0
or-s--o-ila---zek-vi- da -ve---?
o----------- d------- d- q------
o-t-k-o-i-a- d-e-h-i- d- q-e-i-?
--------------------------------
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Piritóst kolbásszal és sajttal?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Egy főtt tojást?
მ-ხა----- -ვ-რც-ი?
მ-------- კ-------
მ-ხ-რ-უ-ი კ-ე-ც-ი-
------------------
მოხარშული კვერცხი?
0
mo--a--hu-- -'v-rt-khi?
m---------- k----------
m-k-a-s-u-i k-v-r-s-h-?
-----------------------
mokharshuli k'vertskhi?
Egy főtt tojást?
მოხარშული კვერცხი?
mokharshuli k'vertskhi?
Egy tükörtojást?
ერ---კვერ-ხი?
ე--- კ-------
ე-ბ- კ-ე-ც-ი-
-------------
ერბო კვერცხი?
0
e-bo--'-e-t----?
e--- k----------
e-b- k-v-r-s-h-?
----------------
erbo k'vertskhi?
Egy tükörtojást?
ერბო კვერცხი?
erbo k'vertskhi?
Egy rántottát?
ო----ი?
ო------
ო-ლ-ტ-?
-------
ომლეტი?
0
o-l---i?
o-------
o-l-t-i-
--------
omlet'i?
Egy rántottát?
ომლეტი?
omlet'i?
Kérek még egy joghurtot.
თუ -ე---ება---იდე--ერ-- იო-უ-ტი.
თ- შ-------- კ---- ე--- ი-------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ი-გ-რ-ი-
--------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
0
t---h-i--leba--k----v---t--iog-rt'-.
t- s---------- k----- e--- i--------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- i-g-r-'-.
------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Kérek még egy joghurtot.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Kérek még sót és borsot.
თ---ეი-ლ--ა-----ე- -ა---- დ----ლპ-ლ-.
თ- შ-------- კ---- მ----- დ- პ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
-------------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
0
t- she---l--a- k'-d---ma--li d--p'-l-'-li.
t- s---------- k----- m----- d- p---------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Kérek még sót és borsot.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Kérek még egy pohár vizet.
თუ---იძლ-ბა- კიდე----თი-ჭიქ----ალი.
თ- შ-------- კ---- ე--- ჭ--- წ-----
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ჭ-ქ- წ-ა-ი-
-----------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
0
t- --e--zle-a- --id-v----- --'-k- ts'----.
t- s---------- k----- e--- c----- t-------
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- c-'-k- t-'-a-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
Kérek még egy pohár vizet.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.