Kifejezéstár

hu Városnézés   »   zh 环城一游

42 [negyvenkettő]

Városnézés

Városnézés

42[四十二]

42 [Sìshí\'èr]

环城一游

[huán chéng yī yóu]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar kínai (egyszerűsített) Lejátszás Több
Nyitva van a piac vasárnaponként? 星-日-- -市 吗-- /市场 是--着-----？ 星-- 有 集- 吗 ? /-- 是 开- 的 吗 ？ 星-日 有 集- 吗 ? /-场 是 开- 的 吗 ？ --------------------------- 星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ？ 0
x-----r----u -- --ì--a--/--hì-hǎng---ì-k--zhe-d--m-? x------- y-- j- s-- m-- / S------- s-- k----- d- m-- x-n-q-r- y-u j- s-ì m-? / S-ì-h-n- s-ì k-i-h- d- m-? ---------------------------------------------------- xīngqírì yǒu jí shì ma? / Shìchǎng shì kāizhe de ma?
Nyitva van hétfőnként a kiállítás? 展览会--期- 开放 --？ 展-- 星-- 开- 吗 ？ 展-会 星-一 开- 吗 ？ -------------- 展览会 星期一 开放 吗 ？ 0
Z-ǎ--ǎn-hu- xī-g-í -------àn--ma? Z------ h-- x----- y- k------ m-- Z-ǎ-l-n h-ì x-n-q- y- k-i-à-g m-? --------------------------------- Zhǎnlǎn huì xīngqí yī kāifàng ma?
Nyitva van keddenként a kiállítás? 展-- 星-二 -- --？ 展-- 星-- 开- 吗 ？ 展-会 星-二 开- 吗 ？ -------------- 展览会 星期二 开放 吗 ？ 0
Z--n-ǎn---- xīng-í'-- kāi--ng-m-? Z------ h-- x-------- k------ m-- Z-ǎ-l-n h-ì x-n-q-'-r k-i-à-g m-? --------------------------------- Zhǎnlǎn huì xīngqí'èr kāifàng ma?
Nyitva van az állatkert szerdánként? 动-- 星-- 开- 吗 ？ 动-- 星-- 开- 吗 ？ 动-园 星-三 开- 吗 ？ -------------- 动物园 星期三 开放 吗 ？ 0
D-ng-----n-x--gqí-ān k--f-n- ma? D--------- x-------- k------ m-- D-n-w-y-á- x-n-q-s-n k-i-à-g m-? -------------------------------- Dòngwùyuán xīngqísān kāifàng ma?
Nyitva van a múzeum csütörtökönként? 博-- -期---- - ？ 博-- 星-- 开- 吗 ？ 博-馆 星-四 开- 吗 ？ -------------- 博物馆 星期四 开放 吗 ？ 0
Bó--gu------gq--ì kā-fà-g -a? B------- x------- k------ m-- B-w-g-ǎ- x-n-q-s- k-i-à-g m-? ----------------------------- Bówùguǎn xīngqísì kāifàng ma?
Nyitva van a galéria péntekenként? 画---期五-开放-吗 ？ 画- 星-- 开- 吗 ？ 画- 星-五 开- 吗 ？ ------------- 画廊 星期五 开放 吗 ？ 0
H-àl-ng -ī-g------ā-f--g ma? H------ x------- k------ m-- H-à-á-g x-n-q-w- k-i-à-g m-? ---------------------------- Huàláng xīngqíwǔ kāifàng ma?
Szabad fényképezni? 可以--相---？ 可- 照- 吗 ？ 可- 照- 吗 ？ --------- 可以 照相 吗 ？ 0
Kěyǐ ----x-àng---? K--- z-------- m-- K-y- z-à-x-à-g m-? ------------------ Kěyǐ zhàoxiàng ma?
Kell belépőt fizetni? 必须-买-门--- ？ 必- 买 门- 吗 ？ 必- 买 门- 吗 ？ ----------- 必须 买 门票 吗 ？ 0
B----m-i-m---ià---a? B--- m-- m------ m-- B-x- m-i m-n-i-o m-? -------------------- Bìxū mǎi ménpiào ma?
Mennyibe kerül a belépő? 门票 多少 - ？ 门- 多- 钱 ？ 门- 多- 钱 ？ --------- 门票 多少 钱 ？ 0
Mén---o -uō-hǎ- --á-? M------ d------ q---- M-n-i-o d-ō-h-o q-á-? --------------------- Ménpiào duōshǎo qián?
Csoportok számára van kedvezmény? 对-------- - ？ 对 团- 有 优- 吗 ？ 对 团- 有 优- 吗 ？ ------------- 对 团体 有 优惠 吗 ？ 0
D-ì-----t---ǒu -ōu------? D-- t----- y-- y----- m-- D-ì t-á-t- y-u y-u-u- m-? ------------------------- Duì tuántǐ yǒu yōuhuì ma?
Gyermekek részére van kedvezmény? 对-儿--有 优惠 吗-？ 对 儿- 有 优- 吗 ？ 对 儿- 有 优- 吗 ？ ------------- 对 儿童 有 优惠 吗 ？ 0
Du---r tón- -ǒu-y--h-ì -a? D-- e- t--- y-- y----- m-- D-ì e- t-n- y-u y-u-u- m-? -------------------------- Duì er tóng yǒu yōuhuì ma?
Egyetemisták részére van kedvezmény? 对 --生-- -- 吗-？ 对 大-- 有 优- 吗 ？ 对 大-生 有 优- 吗 ？ -------------- 对 大学生 有 优惠 吗 ？ 0
Du---à--és-ēng y-u-yō-hu- --? D-- d--------- y-- y----- m-- D-ì d-x-é-h-n- y-u y-u-u- m-? ----------------------------- Duì dàxuéshēng yǒu yōuhuì ma?
Mi ez az épület? 这- 大--是做-么用的？ 这- 大- 是------ 这- 大- 是-什-用-？ ------------- 这座 大楼 是做什么用的？ 0
Zhè zuò-d-l-----ì--uò -h---e--òn--d-? Z-- z-- d---- s-- z-- s----- y--- d-- Z-è z-ò d-l-u s-ì z-ò s-é-m- y-n- d-? ------------------------------------- Zhè zuò dàlóu shì zuò shénme yòng de?
Milyen idős ez az épület? 这座 大楼-- --多少----？ 这- 大- 建 了 多-- 了 ？ 这- 大- 建 了 多-年 了 ？ ----------------- 这座 大楼 建 了 多少年 了 ？ 0
Zh---u--dàló--ji-nl- -----hào ni--le? Z-- z-- d---- j----- d-- s--- n------ Z-è z-ò d-l-u j-à-l- d-ō s-à- n-á-l-? ------------------------------------- Zhè zuò dàlóu jiànle duō shào niánle?
Ki építette ezt az épületet? 谁 - 的 这--大- ？ 谁 建 的 这- 大- ？ 谁 建 的 这- 大- ？ ------------- 谁 建 的 这座 大楼 ？ 0
Shu- ji-n ---zh- zuò -à--u? S--- j--- d- z-- z-- d----- S-u- j-à- d- z-è z-ò d-l-u- --------------------------- Shuí jiàn de zhè zuò dàlóu?
Érdekel az építészet. 我-对 建筑-很 感兴趣-。 我 对 建- 很 感-- 。 我 对 建- 很 感-趣 。 -------------- 我 对 建筑 很 感兴趣 。 0
Wǒ --ì -iànz------ --n-xìng-ù. W- d-- j------ h-- g-- x------ W- d-ì j-à-z-ú h-n g-n x-n-q-. ------------------------------ Wǒ duì jiànzhú hěn gǎn xìngqù.
Érdekel a művészet. 我-对 艺术 ---兴趣 。 我 对 艺- 很 感-- 。 我 对 艺- 很 感-趣 。 -------------- 我 对 艺术 很 感兴趣 。 0
Wǒ d-ì --sh--hě---ǎn--ì-gq-. W- d-- y---- h-- g-- x------ W- d-ì y-s-ù h-n g-n x-n-q-. ---------------------------- Wǒ duì yìshù hěn gǎn xìngqù.
Érdekel a festészet. 我-对-绘------- 。 我 对 绘- 很 感-- 。 我 对 绘- 很 感-趣 。 -------------- 我 对 绘画 很 感兴趣 。 0
Wǒ ----hu-h-- --n g---x--gq-. W- d-- h----- h-- g-- x------ W- d-ì h-ì-u- h-n g-n x-n-q-. ----------------------------- Wǒ duì huìhuà hěn gǎn xìngqù.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

Gyors nyelvek, lassú nyelvek

Világszerte több mint 6000 különböző nyelv létezik. Mindegyiknek egyazon szerepet van. Segítenek nekünk az információ megosztásában. Ez minden nyelvben különböző formában történik. Ugyanis minden nyelv a saját szabályai alapján működik. A sebesség is, mellyel a nyelvet beszélik különböző. Ezt nyelvkutatók különböző kutatások során bebizonyították. Ehhez rövid szövegrészeket különböző nyelvekre fordítottak. Ezeket a szövegeket aztán anyanyelvűekkel felolvastatták. Az eredmény egyértelmű volt. A japán és a spanyol a leggyorsabb nyelvek. Ezeken a nyelveken beszélők másodpercenként majdnem 8 szótagot ejtenek ki. Lényegesen lassabban beszélnek a kínaiak. Ők 5 szótagot ejtenek ki másodpercenként. A sebesség a szótagok összetettségétől függ. Amennyiben a szótagok összetettebbek, tovább tart kiejteni őket. A német nyelv például 3 szótagot tartalmaz másodpercenként. Ezért viszonylag lassan beszélik. A gyors beszéd viszont nem jelenti azt, hogy sokat mondunk. Sőt, pont ellenkezőleg! A gyorsan kiejtett szótagok kevés információt tartalmaznak. Tehát annak ellenére hogy a japánok gyorsan beszélnek, kevés tartalmat adnak át. A ‘lassabb’ kínai kevesebb szóval többet ad át. Az angol szótagjai is sok információt tartalmaznak. Érdekes: A megvizsgált nyelvek majdnem ugyanannyira hatékonyak! Ez azt jelenti, hogy aki lassabban beszél többet ad át. Aki gyorsabban beszél, annak több szóra van szüksége. Tehát a végén mindenki szinte egyszerre ér célba…