Tiszta a strand?
Да-и-- ч-с---п-аж-т-?
Д--- е ч---- п-------
Д-л- е ч-с-а п-а-а-а-
---------------------
Дали е чиста плажата?
0
D-li--- ---sta----ʐ-ta?
D--- y- c----- p-------
D-l- y- c-i-t- p-a-a-a-
-----------------------
Dali ye chista plaʐata?
Tiszta a strand?
Дали е чиста плажата?
Dali ye chista plaʐata?
Lehet ott fürdeni?
Може -- --в----а-у----пл-ва?
М--- л- ч---- т--- д- п-----
М-ж- л- ч-в-к т-м- д- п-и-а-
----------------------------
Може ли човек таму да плива?
0
M--y--li----v-ek ta--o ---p--v-?
M---- l- c------ t---- d- p-----
M-ʐ-e l- c-o-y-k t-m-o d- p-i-a-
--------------------------------
Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
Lehet ott fürdeni?
Може ли човек таму да плива?
Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
Nem veszélyes ott fürdeni?
Не--и-- --ас--- та-у-да-се-плив-?
Н- л- е о------ т--- д- с- п-----
Н- л- е о-а-н-, т-м- д- с- п-и-а-
---------------------------------
Не ли е опасно, таму да се плива?
0
N---l-----o-a-n-, tamoo-d--sy- --i--?
N-- l- y- o------ t---- d- s-- p-----
N-e l- y- o-a-n-, t-m-o d- s-e p-i-a-
-------------------------------------
Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
Nem veszélyes ott fürdeni?
Не ли е опасно, таму да се плива?
Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?
М-же -и овд- -- се ------и-ч-д----а-с--це?
М--- л- о--- д- с- и------ ч---- з- с-----
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и ч-д-р з- с-н-е-
------------------------------------------
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
0
M-ʐ-e-li-o---e--- sy- i-na--i--h-do---- son-z-e?
M---- l- o---- d- s-- i------ c----- z- s-------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i c-a-o- z- s-n-z-e-
------------------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni?
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?
М--е л- --де ------из--јми---жал--?
М--- л- о--- д- с- и------ л-------
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и л-ж-л-а-
-----------------------------------
Може ли овде да се изнајми лежалка?
0
Mo----li --dye ---sy---z--јm- l-eʐ-lk-?
M---- l- o---- d- s-- i------ l--------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i l-e-a-k-?
---------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni?
Може ли овде да се изнајми лежалка?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?
Може -и---д- -а -е--знај-и --м-ц?
М--- л- о--- д- с- и------ ч-----
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и ч-м-ц-
---------------------------------
Може ли овде да се изнајми чамец?
0
M--ye--i o--y---- s-- -z---mi--h----tz?
M---- l- o---- d- s-- i------ c--------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i c-a-y-t-?
---------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
Lehet itt egy csónakot kölcsönözni?
Може ли овде да се изнајми чамец?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
Szívesen szörföznék.
Б---ака--/----а-а д- су-ф-м.
Б- с---- / с----- д- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- с-р-а-.
----------------------------
Би сакал / сакала да сурфам.
0
B- sak-- /-s----a-da s-orf-m.
B- s---- / s----- d- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- s-o-f-m-
-----------------------------
Bi sakal / sakala da soorfam.
Szívesen szörföznék.
Би сакал / сакала да сурфам.
Bi sakal / sakala da soorfam.
Szívesen búvárkodnék.
Б- са-ал / -ак-----а-нур--м.
Б- с---- / с----- д- н------
Б- с-к-л / с-к-л- д- н-р-а-.
----------------------------
Би сакал / сакала да нуркам.
0
Bi----al----a--la -a n-orka-.
B- s---- / s----- d- n-------
B- s-k-l / s-k-l- d- n-o-k-m-
-----------------------------
Bi sakal / sakala da noorkam.
Szívesen búvárkodnék.
Би сакал / сакала да нуркам.
Bi sakal / sakala da noorkam.
Szívesen vízisíelnék.
Б- -а-ал---сак----да-с-ијам н---од-.
Б- с---- / с----- д- с----- н- в----
Б- с-к-л / с-к-л- д- с-и-а- н- в-д-.
------------------------------------
Би сакал / сакала да скијам на вода.
0
Bi----al - s-k-l-----skiјam--- --d-.
B- s---- / s----- d- s----- n- v----
B- s-k-l / s-k-l- d- s-i-a- n- v-d-.
------------------------------------
Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
Szívesen vízisíelnék.
Би сакал / сакала да скијам на вода.
Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
Lehet egy szörföt bérelni?
М--е-л- -а ----з-ај-и ---к- -а-сур--њ-?
М--- л- д- с- и------ д---- з- с-------
М-ж- л- д- с- и-н-ј-и д-с-а з- с-р-а-е-
---------------------------------------
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
0
Mo------ ---sy- i--aј-- --s-- z- so-r--њye?
M---- l- d- s-- i------ d---- z- s---------
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-i d-s-a z- s-o-f-њ-e-
-------------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
Lehet egy szörföt bérelni?
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?
Мо-е--и д--се-и-на-м----р--а-з----рка-е?
М--- л- д- с- и------ о----- з- н-------
М-ж- л- д- с- и-н-ј-и о-р-м- з- н-р-а-е-
----------------------------------------
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
0
Moʐ----i ---sy- --naјm- ----e---z- -oor-aњ--?
M---- l- d- s-- i------ o------ z- n---------
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-i o-r-e-a z- n-o-k-њ-e-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
Lehet egy búvárfelszerelést bérelni?
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?
Мо-е -и -- с- -з-ајм-т-скии--а -од-?
М--- л- д- с- и------- с--- з- в----
М-ж- л- д- с- и-н-ј-а- с-и- з- в-д-?
------------------------------------
Може ли да се изнајмат скии за вода?
0
M---e l---a---e-iz--јma- --i---a-v--a?
M---- l- d- s-- i------- s--- z- v----
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-a- s-i- z- v-d-?
--------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
Lehet vizisí-felszerelést bérelni?
Може ли да се изнајмат скии за вода?
Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
Még csak kezdő vagyok.
Ј---су--почетник.
Ј-- с-- п--------
Ј-с с-м п-ч-т-и-.
-----------------
Јас сум почетник.
0
Јas s--m poc--e-ni-.
Ј-- s--- p----------
Ј-s s-o- p-c-y-t-i-.
--------------------
Јas soom pochyetnik.
Még csak kezdő vagyok.
Јас сум почетник.
Јas soom pochyetnik.
Középhaladó vagyok.
Јас --м--р-дн--до----- д----.
Ј-- с-- с----------- / д-----
Ј-с с-м с-е-н---о-а- / д-б-а-
-----------------------------
Јас сум средно-добар / добра.
0
Ј---s-om-sr---no-do--- /-dob--.
Ј-- s--- s------------ / d-----
Ј-s s-o- s-y-d-o-d-b-r / d-b-a-
-------------------------------
Јas soom sryedno-dobar / dobra.
Középhaladó vagyok.
Јас сум средно-добар / добра.
Јas soom sryedno-dobar / dobra.
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.
Јас---ќ--д-----се--на----.
Ј-- в--- д---- с- с-------
Ј-с в-ќ- д-б-о с- с-а-ѓ-м-
--------------------------
Јас веќе добро се снаоѓам.
0
Јas---ekjy- d-b---s-- -na-ѓ-m.
Ј-- v------ d---- s-- s-------
Ј-s v-e-j-e d-b-o s-e s-a-ѓ-m-
------------------------------
Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne.
Јас веќе добро се снаоѓам.
Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
Hol van a sílift?
Кад--е---- -ифтот?
К--- е с-- л------
К-д- е с-и л-ф-о-?
------------------
Каде е ски лифтот?
0
Ka-ye-ye-s-----f---?
K---- y- s-- l------
K-d-e y- s-i l-f-o-?
--------------------
Kadye ye ski liftot?
Hol van a sílift?
Каде е ски лифтот?
Kadye ye ski liftot?
Tehát van nálad sífelszerelés?
И--- ------и--о --бе?
И--- л- с--- с- с----
И-а- л- с-и- с- с-б-?
---------------------
Имаш ли скии со себе?
0
I-ash -i-sk-- so--y----?
I---- l- s--- s- s------
I-a-h l- s-i- s- s-e-y-?
------------------------
Imash li skii so syebye?
Tehát van nálad sífelszerelés?
Имаш ли скии со себе?
Imash li skii so syebye?
Tehát van nálad síbakancs?
И--ш л- ск--ачки --в-и ---с-б-?
И--- л- с------- ч---- с- с----
И-а- л- с-и-а-к- ч-в-и с- с-б-?
-------------------------------
Имаш ли скијачки чевли со себе?
0
I-ash-------ј---k- -h-evl- -o sye--e?
I---- l- s-------- c------ s- s------
I-a-h l- s-i-a-h-i c-y-v-i s- s-e-y-?
-------------------------------------
Imash li skiјachki chyevli so syebye?
Tehát van nálad síbakancs?
Имаш ли скијачки чевли со себе?
Imash li skiјachki chyevli so syebye?