Kifejezéstár

hu Kérdések 2   »   th การตั้งคำถาม 2

63 [hatvanhárom]

Kérdések 2

Kérdések 2

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

[gan-dhâng-kam-tǎm]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar thai Lejátszás Több
Van egy hobbym. ผม / ด---- ม---------ก ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---n---n---d-̀-r-̂y- po---------------------------------k pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-n-a-n-w-d-̀-r-̂y- --̌----̀----̌----------------̀---̂--
Teniszezem. ผม / ด---- เ--------ส ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-l-̂n-t----n-́t po--------------------------t pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít p-̌m-d-̀-c-ǎn-l-̂n-t-y--n-́t --̌----̀----̌----̂---------́-
Hol van egy teniszpálya? สน------------------ ค--- / ค-? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0
s-̀-n---t----n-́t-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́ sa------------------------------------------́ sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká s-̀-n-m-t-y--n-́t-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́ --̀------------́---̀---̂----̂----̌-----́----́
Van hobbyd? คุ- ม-------------? คุณ มีงานอดิเรกไหม? 0
k----m---n---n---d-̀-r-̂y--m-̌i ko----------------------------i koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi k-o--m-e-n-a-n-w-d-̀-r-̂y--m-̌i -------------------̀---̂-----̌-
Focizom. ผม / ด---- เ--------ล ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-l-̂n-f-́o--b--- po---------------------------n pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn p-̌m-d-̀-c-ǎn-l-̂n-f-́o--b-w- --̌----̀----̌----̂----́-------
Hol van egy futballpálya? สน------------------ ค--- / ค-? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0
s-̀-n---f-́o--b----à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́ sa-------------------------------------------́ sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká s-̀-n-m-f-́o--b-w--à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́ --̀-------́---------̀---̂----̂----̌-----́----́
Fáj a karom. ผม / ด---- เ-----น ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-j-̀p-k-̌n po---------------------n pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-̀p-k-̌n --̌----̀----̌----̀----̌-
A lábam és a kezem is fáj. ผม / ด---- เ----------------ย ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-j-̀p-t-́o-l-́-m---d-̂a- po-----------------------------------y pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-̀p-t-́o-l-́-m-u-d-̂a- --̌----̀----̌----̀----́----́-------̂--
Hol van egy orvos? คุ-------------- ค--- / ค-? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0
k----m-̌w-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́ ko----------------------------------́ koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká k-o--m-̌w-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́ -------̌---̀---̂----̂----̌-----́----́
Van egy autóm. ผม / ด---- ม--ถ ผม / ดิฉัน มีรถ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---r-́t po--------------------t pǒm-dì-chǎn-mee-rót p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-r-́t --̌----̀----̌--------́-
Egy motorbiciklim is van. ผม / ด---- ม---------------ย ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---j-̀k-r-́-y---y---d-̂a- po--------------------------------------y pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-j-̀k-r-́-y-n-y-n-d-̂a- --̌----̀----̌--------̀----́-----------̂--
Hol van egy parkolóhely? ที---------------- ค--- / ค-? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0
t-̂e--òt-r-́t-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́ te---------------------------------------́ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká t-̂e--òt-r-́t-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́ --̂----̀----́---̀---̂----̂----̌-----́----́
Van egy pulóverem. ผม / ด---- ม--------------์ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---s-̂u---w-̂y--d---̶ po----------------------------------̶ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-s-̂u-t-w-̂y--d-u-̶ --̌----̀----̌--------̂------̂-------̶
Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van. ผม / ด---- ม---------------------------- ด--ย ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---s-̂u--j-̀k-g-̀t-l-́-g----g-----y----d-̂a- po---------------------------------------------------------y pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-s-̂u--j-̀k-g-̀t-l-́-g-n--g-y-g-y-e--d-̂a- --̌----̀----̌--------̂-----̀----̀----́-------------------̂--
Hol van a mosógép? เค--------------------- ค--- / ค-? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0
k--̂u----s-́k-p-̂-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k--́p-k-́ kr------------------------------------------́ krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká k-êu-n--s-́k-p-̂-à-y-̂o-t-̂e-n-̌i-k-áp-k-́ ---̂-------́----̂--̀---̂----̂----̌-----́----́
Van egy tányérom. ผม / ด---- ม---น ผม / ดิฉัน มีจาน 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---j-- po-------------------n pǒm-dì-chǎn-mee-jan p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-j-n --̌----̀----̌---------
Van egy késem, egy villám és egy kanalam. ผม / ด---- ม---- ส--- แ-----น ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---m-̂e--s-̂w--l-́-c--́w- po--------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-e-m-̂e--s-̂w--l-́-c-áw- --̌----̀----̌--------̂-----̂-----́----́--
Hol van só és bors? เก-------------------- ค--- / ค-? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 0
g-----l-́-p--́k-t---à-y-̂o-n-̌i-k--́p-k-́ gl---------------------------------------́ gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká g-e-a-l-́-p-ík-t-i-à-y-̂o-n-̌i-k-áp-k-́ --------́----́-------̀---̂----̌-----́----́

A testünk reagál a beszédre

A beszéd az agyunkban kerül feldolgozásra. Amikor hallgatunk valakit vagy olvasunk, agyunk aktív. Ezt különböző módszerekkel mérni lehet. De nem csak agyunk reagál a beszéd által kiváltott ingerekre. Újabb kutatások kimutatták, hogy a beszéd testünket is aktivizálja. Testünk dolgozik, ha bizonyos szavakat olvas vagy hall. Ezek főleg olyan szavakra igaz, amelyek testi reakciókat írnak le. A mosolygás szó jó példa erre. Amikor ezt a szót olvassuk, nevetésért felelős izmaink megmozdulnak. A negatív szavaknak is van mérhető hatásuk. Erre egy jó példa a fájdalom szó. Testünk minimális fájdalmat érez amikor ezt a szót olvassuk. Azt lehet mondani, hogy utánozzunk azt amit olvasunk vagy hallunk. Minél képszerűbb egy nyelv annál jobban reagálunk rá. Egy pontos leírás erős reakciót vált ki. Ennek a kutatásnak az érdekében a test aktivitását mérték. A tesztalanyoknak különböző szavakat mutattak. Ezek pozitív és negatív szavak voltak. A tesztalanyok mimikája megváltozott a vizsgálat alatt. A száj és a homlok mozgásai variálódtak. Ez bizonyítja, hogy a nyelvünk erős hatással van ránk. A szavak többet jelentenek egyszerű kommunikációs eszköznél. Agyunk a beszédet testi beszéddé fordítja. Hogy ez pontosan hogyan történik, azt még nem derítették ki. A kutatás eredményeinek viszont lehetséges hogy következményei lesznek. Orvosok azt boncolgatják, hogy a betegeket hogyan tudják a legjobban kezelni. Ugyanis sok betegnek hosszú terápián kell keresztül mennie. És eközben sokat beszélnek az orvosokkal…