Kifejezéstár

hu Kérdések 2   »   zh 提问题2

63 [hatvanhárom]

Kérdések 2

Kérdések 2

63[六十三]

63 [Liùshísān]

提问题2

[tí wèntí 2]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar kínai (egyszerűsített) Lejátszás Több
Van egy hobbym. 我-- ---爱好-。 我 有 一- 爱- 。 我 有 一- 爱- 。 ----------- 我 有 一个 爱好 。 0
wǒ-yǒuy-g--ài-ào. w- y------ à----- w- y-u-ī-è à-h-o- ----------------- wǒ yǒuyīgè àihào.
Teniszezem. 我 打 -球-。 我 打 网- 。 我 打 网- 。 -------- 我 打 网球 。 0
Wǒ dǎ wǎn-q-ú. W- d- w------- W- d- w-n-q-ú- -------------- Wǒ dǎ wǎngqiú.
Hol van egy teniszpálya? 网球----哪里 ？ 网-- 在 哪- ？ 网-场 在 哪- ？ ---------- 网球场 在 哪里 ？ 0
W-ng -iúchǎn- z-------? W--- q------- z-- n---- W-n- q-ú-h-n- z-i n-l-? ----------------------- Wǎng qiúchǎng zài nǎlǐ?
Van hobbyd? 你 -----爱好---？ 你 有 什- 爱- 吗 ？ 你 有 什- 爱- 吗 ？ ------------- 你 有 什么 爱好 吗 ？ 0
N- --u s-é ---à---- --? N- y-- s-- m- à---- m-- N- y-u s-é m- à-h-o m-? ----------------------- Nǐ yǒu shé me àihào ma?
Focizom. 我-踢 -- 。 我 踢 足- 。 我 踢 足- 。 -------- 我 踢 足球 。 0
Wǒ -ī zúq-ú. W- t- z----- W- t- z-q-ú- ------------ Wǒ tī zúqiú.
Hol van egy futballpálya? 足球场----- ？ 足-- 在 哪- ？ 足-场 在 哪- ？ ---------- 足球场 在 哪里 ？ 0
Zúqiú-ch------- nǎ-ǐ? Z---- c---- z-- n---- Z-q-ú c-ǎ-g z-i n-l-? --------------------- Zúqiú chǎng zài nǎlǐ?
Fáj a karom. 我------。 我 胳- 痛 。 我 胳- 痛 。 -------- 我 胳膊 痛 。 0
W- ------òng. W- g--- t---- W- g-b- t-n-. ------------- Wǒ gēbó tòng.
A lábam és a kezem is fáj. 我的-脚 和-手 也 - 。 我- 脚 和 手 也 痛 。 我- 脚 和 手 也 痛 。 -------------- 我的 脚 和 手 也 痛 。 0
W- de -i-o -é s-ǒ- -ě ---g. W- d- j--- h- s--- y- t---- W- d- j-ǎ- h- s-ǒ- y- t-n-. --------------------------- Wǒ de jiǎo hé shǒu yě tòng.
Hol van egy orvos? 医--在 -里 ？ 医- 在 哪- ？ 医- 在 哪- ？ --------- 医生 在 哪里 ？ 0
Y--hē-----i-n-l-? Y------ z-- n---- Y-s-ē-g z-i n-l-? ----------------- Yīshēng zài nǎlǐ?
Van egy autóm. 我-有 -- 车-。 我 有 一- 车 。 我 有 一- 车 。 ---------- 我 有 一辆 车 。 0
W- yǒuyī -iàng ch-. W- y---- l---- c--- W- y-u-ī l-à-g c-ē- ------------------- Wǒ yǒuyī liàng chē.
Egy motorbiciklim is van. 我-还有 一辆-摩托- 。 我 还- 一- 摩-- 。 我 还- 一- 摩-车 。 ------------- 我 还有 一辆 摩托车 。 0
W------y-u----ià-g-mótuō c-ē. W- h-- y---- l---- m---- c--- W- h-i y-u-ī l-à-g m-t-ō c-ē- ----------------------------- Wǒ hái yǒuyī liàng mótuō chē.
Hol van egy parkolóhely? 哪儿-有 停-场-？ 哪- 有 停-- ？ 哪- 有 停-场 ？ ---------- 哪儿 有 停车场 ？ 0
N-'er y-u -íngch- -hǎng? N---- y-- t------ c----- N-'-r y-u t-n-c-ē c-ǎ-g- ------------------------ Nǎ'er yǒu tíngchē chǎng?
Van egy pulóverem. 我 --一件-毛--。 我 有 一- 毛- 。 我 有 一- 毛- 。 ----------- 我 有 一件 毛衣 。 0
W--y-uyī j-à- ---y-. W- y---- j--- m----- W- y-u-ī j-à- m-o-ī- -------------------- Wǒ yǒuyī jiàn máoyī.
Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van. 我 还- 一件 -克衫 ---条-----。 我 还- 一- 夹-- 和 一- 牛-- 。 我 还- 一- 夹-衫 和 一- 牛-裤 。 ---------------------- 我 还有 一件 夹克衫 和 一条 牛仔裤 。 0
W- --i-yǒu-- -iàn--i-k--sh----- --t--o -iúzǎik-. W- h-- y---- j--- j---- s--- h- y----- n-------- W- h-i y-u-ī j-à- j-á-è s-ā- h- y-t-á- n-ú-ǎ-k-. ------------------------------------------------ Wǒ hái yǒuyī jiàn jiákè shān hé yītiáo niúzǎikù.
Hol van a mosógép? 洗-- - -里 ？ 洗-- 在 哪- ？ 洗-机 在 哪- ？ ---------- 洗衣机 在 哪里 ？ 0
Xǐ---ī zài n---? X----- z-- n---- X-y-j- z-i n-l-? ---------------- Xǐyījī zài nǎlǐ?
Van egy tányérom. 我-有 ---盘--。 我 有 一- 盘- 。 我 有 一- 盘- 。 ----------- 我 有 一个 盘子 。 0
Wǒ-y-uyī-è --nz-. W- y------ p----- W- y-u-ī-è p-n-i- ----------------- Wǒ yǒuyīgè pánzi.
Van egy késem, egy villám és egy kanalam. 我------刀- -个 -子-- 一个 勺- 。 我 有 一- 刀- 一- 叉- 和 一- 勺- 。 我 有 一- 刀- 一- 叉- 和 一- 勺- 。 ------------------------- 我 有 一把 刀， 一个 叉子 和 一个 勺子 。 0
W--yǒuyī bǎ-d-----īgè---ā-- -- -īg- s--oz-. W- y---- b- d--- y--- c---- h- y--- s------ W- y-u-ī b- d-o- y-g- c-ā-i h- y-g- s-á-z-. ------------------------------------------- Wǒ yǒuyī bǎ dāo, yīgè chāzi hé yīgè sháozi.
Hol van só és bors? 盐 和-----在-哪儿 ？ 盐 和 胡-- 在 哪- ？ 盐 和 胡-粉 在 哪- ？ -------------- 盐 和 胡椒粉 在 哪儿 ？ 0
Yán--- -ú-i-o -ěn-z-- n-'e-? Y-- h- h----- f-- z-- n----- Y-n h- h-j-ā- f-n z-i n-'-r- ---------------------------- Yán hé hújiāo fěn zài nǎ'er?

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A testünk reagál a beszédre

A beszéd az agyunkban kerül feldolgozásra. Amikor hallgatunk valakit vagy olvasunk, agyunk aktív. Ezt különböző módszerekkel mérni lehet. De nem csak agyunk reagál a beszéd által kiváltott ingerekre. Újabb kutatások kimutatták, hogy a beszéd testünket is aktivizálja. Testünk dolgozik, ha bizonyos szavakat olvas vagy hall. Ezek főleg olyan szavakra igaz, amelyek testi reakciókat írnak le. A mosolygás szó jó példa erre. Amikor ezt a szót olvassuk, nevetésért felelős izmaink megmozdulnak. A negatív szavaknak is van mérhető hatásuk. Erre egy jó példa a fájdalom szó. Testünk minimális fájdalmat érez amikor ezt a szót olvassuk. Azt lehet mondani, hogy utánozzunk azt amit olvasunk vagy hallunk. Minél képszerűbb egy nyelv annál jobban reagálunk rá. Egy pontos leírás erős reakciót vált ki. Ennek a kutatásnak az érdekében a test aktivitását mérték. A tesztalanyoknak különböző szavakat mutattak. Ezek pozitív és negatív szavak voltak. A tesztalanyok mimikája megváltozott a vizsgálat alatt. A száj és a homlok mozgásai variálódtak. Ez bizonyítja, hogy a nyelvünk erős hatással van ránk. A szavak többet jelentenek egyszerű kommunikációs eszköznél. Agyunk a beszédet testi beszéddé fordítja. Hogy ez pontosan hogyan történik, azt még nem derítették ki. A kutatás eredményeinek viszont lehetséges hogy következményei lesznek. Orvosok azt boncolgatják, hogy a betegeket hogyan tudják a legjobban kezelni. Ugyanis sok betegnek hosszú terápián kell keresztül mennie. És eközben sokat beszélnek az orvosokkal…