Szeretne dohányozni / rágyújtani?
ਕ- -ੁ-ੀਂ-ਸਿ--ਟ -ੀ-- ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਣ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ?
0
kī-tusīṁ -iga---a p--ī --i?
k- t---- s------- p--- h---
k- t-s-ṁ s-g-r-ṭ- p-ṇ- h-i-
---------------------------
kī tusīṁ sigaraṭa pīṇī hai?
Szeretne dohányozni / rágyújtani?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ?
kī tusīṁ sigaraṭa pīṇī hai?
Szeretne táncolni?
ਕ------ਂ ---ਣਾ -ੈ?
ਕ- ਤ---- ਨ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਨ-ਚ-ਾ ਹ-?
------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਹੈ?
0
K- -us----ac-ṇ- -a-?
K- t---- n----- h---
K- t-s-ṁ n-c-ṇ- h-i-
--------------------
Kī tusīṁ nacaṇā hai?
Szeretne táncolni?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਹੈ?
Kī tusīṁ nacaṇā hai?
Szeretne sétálni?
ਕ- --ੰ ਟਹਿਲਣ----ਹ-ੰਦ--/ ਚਾਹ-ੰਦ- --ਂ?
ਕ- ਤ-- ਟ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਕ- ਤ-ੰ ਟ-ਿ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
------------------------------------
ਕੀ ਤੂੰ ਟਹਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
0
K- tū ṭ--il--ā----udā/-cā--d- --i-?
K- t- ṭ------- c------ c----- h----
K- t- ṭ-h-l-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-i-?
-----------------------------------
Kī tū ṭahilaṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Szeretne sétálni?
ਕੀ ਤੂੰ ਟਹਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
Kī tū ṭahilaṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Szeretnék dohányozni / rágyújtani.
ਮ-ਂ ਸ-ਗ-- ਪ-ਣ----।
ਮ-- ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਮ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਣ- ਹ-।
------------------
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ।
0
Mai- -i-a--ṭ- pīṇī hai.
M--- s------- p--- h---
M-i- s-g-r-ṭ- p-ṇ- h-i-
-----------------------
Maiṁ sigaraṭa pīṇī hai.
Szeretnék dohányozni / rágyújtani.
ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ।
Maiṁ sigaraṭa pīṇī hai.
Szeretnél egy cigarettát?
ਕ- ਤ--ੂ- ---ਰਟ-ਚਾ-ੀਦੀ--ੈ?
ਕ- ਤ---- ਸ---- ਚ----- ਹ--
ਕ- ਤ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਟ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
0
K- tai-ū--i--raṭa c-hī------?
K- t---- s------- c----- h---
K- t-i-ū s-g-r-ṭ- c-h-d- h-i-
-----------------------------
Kī tainū sigaraṭa cāhīdī hai?
Szeretnél egy cigarettát?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Kī tainū sigaraṭa cāhīdī hai?
Ő tüzet szeretne.
ਉ---ੰ ਸ---ਾ-ਣ--- -ੁ---ਾਹੀਦਾ-ਹੈ?
ਉ---- ਸ------ ਲ- ਕ-- ਚ----- ਹ--
ਉ-ਨ-ੰ ਸ-ਲ-ਾ-ਣ ਲ- ਕ-ਝ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------
ਉਸਨੂੰ ਸੁਲਗਾੳਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
0
Us--- s-l-g-ṇ--l----k---a----īdā -a-?
U---- s------- l--- k---- c----- h---
U-a-ū s-l-g-ṇ- l-'- k-j-a c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Usanū sulagāṇa la'ī kujha cāhīdā hai?
Ő tüzet szeretne.
ਉਸਨੂੰ ਸੁਲਗਾੳਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Usanū sulagāṇa la'ī kujha cāhīdā hai?
Szeretnék inni valamit.
ਮੈ----ਝ ਪ-ਣ- -ਾਹ-ੰ---/-ਚ----ਦ- ਹਾ-।
ਮ-- ਕ-- ਪ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਝ ਪ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Mai- k--h--pī---------/ cāhud- -āṁ.
M--- k---- p--- c------ c----- h---
M-i- k-j-a p-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------
Maiṁ kujha pīṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretnék inni valamit.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kujha pīṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretnék enni valamit.
ਮ-ਂ --ਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰ---/ ਚ---ੰਦੀ ਹਾਂ।
ਮ-- ਕ-- ਖ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਝ ਖ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------------
ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-i---ujh- -hā----āhu--- c--u-ī --ṁ.
M--- k---- k---- c------ c----- h---
M-i- k-j-a k-ā-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------
Maiṁ kujha khāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretnék enni valamit.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kujha khāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretném kicsit kipihenni magam.
ਮ-- ਥ-ੜ----ਆਰ-ਮ ਕ------ਹ--ਦਾ /---ਹ---ੀ ਹ--।
ਮ-- ਥ----- ਆ--- ਕ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਥ-ੜ-ਹ- ਆ-ਾ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-------------------------------------------
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ ---ṛ-- ārā-- kar--ā -āh--ā/-----dī h-ṁ.
M--- t----- ā---- k----- c------ c----- h---
M-i- t-ō-h- ā-ā-a k-r-n- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
--------------------------------------------
Maiṁ thōṛhā ārāma karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretném kicsit kipihenni magam.
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ thōṛhā ārāma karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretnék kérdezni öntől valamit.
ਮ-ਂ -ੁਹ--ੂ--ਕ-ਝ ਪੁ---ਾ --ਹੁ-ਦ--- ਚ--ੁੰ-----ਂ।
ਮ-- ਤ------ ਕ-- ਪ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਪ-ੱ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ tu--nū-k-jh- -u-ha----āh-d-- --h-d--hāṁ.
M--- t----- k---- p------ c------ c----- h---
M-i- t-h-n- k-j-a p-c-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
---------------------------------------------
Maiṁ tuhānū kujha puchaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretnék kérdezni öntől valamit.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ tuhānū kujha puchaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretném önt megkérni valamire.
ਮ---ਤ----ੂ- ਬ-ਨਤ--ਕ--- -ਾ--ੰਦਾ-----ਹ---ੀ ਹਾਂ।
ਮ-- ਤ------ ਬ---- ਕ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਬ-ਨ-ੀ ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ --hān--b----- -a-a-ā-c--udā- c-h-d---āṁ.
M--- t----- b----- k----- c------ c----- h---
M-i- t-h-n- b-n-t- k-r-n- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
---------------------------------------------
Maiṁ tuhānū bēnatī karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretném önt megkérni valamire.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ tuhānū bēnatī karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretném önt meghívni valamire.
ਮ-ਂ-ਕੁਝ ਸ-ਦਾ ਦੇ-- ਚਾ---ਦਾ-/-ਚ--ੁ----ਹਾ-।
ਮ-- ਕ-- ਸ--- ਦ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਕ-ਝ ਸ-ਦ- ਦ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
----------------------------------------
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-i- -u-ha -a-ā -ēṇā cāhudā--cā---- -ā-.
M--- k---- s--- d--- c------ c----- h---
M-i- k-j-a s-d- d-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------
Maiṁ kujha sadā dēṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Szeretném önt meghívni valamire.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kujha sadā dēṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Mit szeretne, kérem?
ਤ-ੰ -ੀ-ਚਾ-ੁ-ਦਾ - ਚ-ਹੁ--ੀ--ੈਂ?
ਤ-- ਕ- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਤ-ੰ ਕ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------------
ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
0
Tū k- ------- c--ud- ha--?
T- k- c------ c----- h----
T- k- c-h-d-/ c-h-d- h-i-?
--------------------------
Tū kī cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Mit szeretne, kérem?
ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
Tū kī cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Szeretne egy kávét?
ਕੀ ਤ-ੰ--ਾਫ- -ੀ------ੁ--- /--ਾਹੁੰ----ੈ-?
ਕ- ਤ-- ਕ--- ਪ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਕ- ਤ-ੰ ਕ-ਫ- ਪ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਕੀ ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
0
K- t- k--h- -ī-ā cāhud-/ c-hu-- hai-?
K- t- k---- p--- c------ c----- h----
K- t- k-p-ī p-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-i-?
-------------------------------------
Kī tū kāphī pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Szeretne egy kávét?
ਕੀ ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
Kī tū kāphī pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Vagy inkább egy teát szeretne?
ਜ-ਂ --ੰ ਚ-- -ੀਣਾ-ਚ-ਹੁ--- --ਚ-ਹ---ੀ ਹ-ਂ?
ਜ-- ਤ-- ਚ-- ਪ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਜ-ਂ ਤ-ੰ ਚ-ਹ ਪ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
0
Jāṁ -ū--āh- -īṇā ----dā--c------haiṁ?
J-- t- c--- p--- c------ c----- h----
J-ṁ t- c-h- p-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-i-?
-------------------------------------
Jāṁ tū cāha pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Vagy inkább egy teát szeretne?
ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?
Jāṁ tū cāha pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Haza szeretnénk menni.
ਅਸੀਂ--ਰ --ਣ- ਚ-ਹੁੰ-ੇ /-----ੰਦੀਆ- ਹਾ-।
ਅ--- ਘ- ਜ--- ਚ------ / ਚ-------- ਹ---
ਅ-ੀ- ਘ- ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
-------------------------------------
ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
Asī--gh--a-j-ṇ- -āhud-- ---ud-'āṁ---ṁ.
A--- g---- j--- c------ c-------- h---
A-ī- g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------
Asīṁ ghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Haza szeretnénk menni.
ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
Asīṁ ghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Szeretnétek egy taxit?
ਕ----ਨ----ੈ--ੀ ਚਾਹ----ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਟ---- ਚ----- ਹ--
ਕ- ਤ-ਨ-ੰ ਟ-ਕ-ੀ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
0
Kī t---ū-ṭai--s- c-h-dī----?
K- t---- ṭ------ c----- h---
K- t-i-ū ṭ-i-a-ī c-h-d- h-i-
----------------------------
Kī tainū ṭaikasī cāhīdī hai?
Szeretnétek egy taxit?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Kī tainū ṭaikasī cāhīdī hai?
Telefonálni szeretnének.
ਉ--ਟੈਲੀ--ਨ ਕਰ---ਚ-ਹੁ----/ ----ੰ-- ਹ-।
ਉ- ਟ------ ਕ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ--
ਉ- ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------------------------
ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
U----a-l-ph-n--k-ra-ā-c-hu-ā/ cāhu-ī -a-.
U-- ṭ--------- k----- c------ c----- h---
U-a ṭ-i-ī-h-n- k-r-n- c-h-d-/ c-h-d- h-i-
-----------------------------------------
Uha ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hai.
Telefonálni szeretnének.
ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Uha ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hai.