Kifejezéstár

hu valamit akarni   »   zh 想 要 什么 东西

71 [hetvenegy]

valamit akarni

valamit akarni

71[七十一]

71 [Qīshíyī]

想 要 什么 东西

[xiǎng yào shénme dōngxī]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar kínai (egyszerűsített) Lejátszás Több
Mit akartok? 你- 想-- -么 - /你们---做--么-? 你- 想 要 什- ？ /-- 要 做 什- ? 你- 想 要 什- ？ /-们 要 做 什- ? ------------------------ 你们 想 要 什么 ？ /你们 要 做 什么 ? 0
n-m-- x---- y-o -h-nme--/ Nǐmen--ào zu- s-én--? n---- x---- y-- s------ / N---- y-- z-- s------ n-m-n x-ǎ-g y-o s-é-m-? / N-m-n y-o z-ò s-é-m-? ----------------------------------------------- nǐmen xiǎng yào shénme? / Nǐmen yào zuò shénme?
Akartok futballozni? 你--要-踢足球 - ？ 你- 要 踢-- 吗 ？ 你- 要 踢-球 吗 ？ ------------ 你们 要 踢足球 吗 ？ 0
Nǐ-e- y---t- --q----a? N---- y-- t- z---- m-- N-m-n y-o t- z-q-ú m-? ---------------------- Nǐmen yào tī zúqiú ma?
Akartok barátokat látogatni? 你--要--访 ---- ？ 你- 要 拜- 朋- 吗 ？ 你- 要 拜- 朋- 吗 ？ -------------- 你们 要 拜访 朋友 吗 ？ 0
Nǐm-- -ào-b-ifǎn--pé-g-ǒu--a? N---- y-- b------ p------ m-- N-m-n y-o b-i-ǎ-g p-n-y-u m-? ----------------------------- Nǐmen yào bàifǎng péngyǒu ma?
akarni 要-想--算 要----- 要-想-打- ------ 要、想、打算 0
Y-o,----n-, dǎ--àn Y--- x----- d----- Y-o- x-ǎ-g- d-s-à- ------------------ Yào, xiǎng, dǎsuàn
Nem akarok későn jönni. 我 -想 来--。 我 不- 来- 。 我 不- 来- 。 --------- 我 不想 来晚 。 0
w-----i-ng lái----. w- b------ l-- w--- w- b-x-ǎ-g l-i w-n- ------------------- wǒ bùxiǎng lái wǎn.
Nem akarok odamenni. 我 ---去 。 我 不- 去 。 我 不- 去 。 -------- 我 不想 去 。 0
Wǒ -ùxiǎn--qù. W- b------ q-- W- b-x-ǎ-g q-. -------------- Wǒ bùxiǎng qù.
Haza akarok menni. 我-想 -家 。 我 想 回- 。 我 想 回- 。 -------- 我 想 回家 。 0
Wǒ -i--- h------. W- x---- h-- j--- W- x-ǎ-g h-í j-ā- ----------------- Wǒ xiǎng huí jiā.
Otthon akarok maradni. 我---呆- 家- 。 我 想 呆- 家- 。 我 想 呆- 家- 。 ----------- 我 想 呆在 家里 。 0
Wǒ -i-n- d----à- -i-lǐ. W- x---- d-- z-- j----- W- x-ǎ-g d-i z-i j-ā-ǐ- ----------------------- Wǒ xiǎng dāi zài jiālǐ.
Egyedül akarok lenni. 我 - -- 一-- 呆着-。 我 要 单- 一-- 呆- 。 我 要 单- 一-人 呆- 。 --------------- 我 要 单独 一个人 呆着 。 0
W- yào --n-ú --gè--én -āi-he. W- y-- d---- y--- r-- d------ W- y-o d-n-ú y-g- r-n d-i-h-. ----------------------------- Wǒ yào dāndú yīgè rén dāizhe.
Itt akarsz maradni? 你------这儿-- ？ 你 要 呆- 这- 吗 ？ 你 要 呆- 这- 吗 ？ ------------- 你 要 呆在 这儿 吗 ？ 0
Nǐ-yà- -ā- -à-----'er---? N- y-- d-- z-- z----- m-- N- y-o d-i z-i z-è-e- m-? ------------------------- Nǐ yào dāi zài zhè'er ma?
Itt akarsz enni? 你 要 - 这儿----- ？ 你 要 在 这- 吃- 吗 ？ 你 要 在 这- 吃- 吗 ？ --------------- 你 要 在 这儿 吃饭 吗 ？ 0
N------z-i ------ --ī--n--a? N- y-- z-- z----- c----- m-- N- y-o z-i z-è-e- c-ī-à- m-? ---------------------------- Nǐ yào zài zhè'er chīfàn ma?
Itt akarsz aludni? 你 要 --这- 睡觉-？ 你 要 在 这- 睡--- 你 要 在 这- 睡-吗- ------------- 你 要 在 这儿 睡觉吗？ 0
Nǐ-yào-z-- -----------jià- -a? N- y-- z-- z----- s------- m-- N- y-o z-i z-è-e- s-u-j-à- m-? ------------------------------ Nǐ yào zài zhè'er shuìjiào ma?
Holnap el akar indulni? 您-----明天--- 吗-？ 您 想 要 明- 出- 吗 ？ 您 想 要 明- 出- 吗 ？ --------------- 您 想 要 明天 出发 吗 ？ 0
Nín-x--n---ào-m--gti---c-ūf---a? N-- x---- y-- m------- c---- m-- N-n x-ǎ-g y-o m-n-t-ā- c-ū-ā m-? -------------------------------- Nín xiǎng yào míngtiān chūfā ma?
Akar holnapig maradni? 您 - --呆到 -天 吗 ？ 您 想 要 呆- 明- 吗 ？ 您 想 要 呆- 明- 吗 ？ --------------- 您 想 要 呆到 明天 吗 ？ 0
N-n-xiǎng -à---ā----o--ín--iān-ma? N-- x---- y-- d-- d-- m------- m-- N-n x-ǎ-g y-o d-i d-o m-n-t-ā- m-? ---------------------------------- Nín xiǎng yào dāi dào míngtiān ma?
Holnap akarja a számlát kifizetni? 您 --- 到明天 再付--吗-？ 您 想 要 到-- 再-- 吗 ？ 您 想 要 到-天 再-账 吗 ？ ----------------- 您 想 要 到明天 再付账 吗 ？ 0
Ní---iǎ-g-----d----í-g--ā- --i -ù--àng --? N-- x---- y-- d-- m------- z-- f------ m-- N-n x-ǎ-g y-o d-o m-n-t-ā- z-i f-z-à-g m-? ------------------------------------------ Nín xiǎng yào dào míngtiān zài fùzhàng ma?
Akartok diszkóba menni? 你们-要 到-迪- - ？ 你- 要 到 迪- 吗 ？ 你- 要 到 迪- 吗 ？ ------------- 你们 要 到 迪厅 吗 ？ 0
N-men-yà- d-- dí-t-----a? N---- y-- d-- d- t--- m-- N-m-n y-o d-o d- t-n- m-? ------------------------- Nǐmen yào dào dí tīng ma?
Akartok moziba menni? 你--要 --电---吗 ？ 你- 要 去 电-- 吗 ？ 你- 要 去 电-院 吗 ？ -------------- 你们 要 去 电影院 吗 ？ 0
N-men --o -- ---n-ǐ-g-u-n ma? N---- y-- q- d----------- m-- N-m-n y-o q- d-à-y-n-y-à- m-? ----------------------------- Nǐmen yào qù diànyǐngyuàn ma?
Akartok a kávéházba menni? 你----去---馆 --？ 你- 要 去 咖-- 吗 ？ 你- 要 去 咖-馆 吗 ？ -------------- 你们 要 去 咖啡馆 吗 ？ 0
Nǐm-n -ào q--kāfēi g----m-? N---- y-- q- k---- g--- m-- N-m-n y-o q- k-f-i g-ǎ- m-? --------------------------- Nǐmen yào qù kāfēi guǎn ma?

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

Indonézia, a sok nyelv országa

Az Indonéz köztársaság az egyik legnagyobb ország a földön. Körülbelül 240 millió ember él ezen a szigetországon. Ezek az emberek számos népcsoporthoz tartoznak. Becslések szerint Indonéziában körülbelül 500 etnikai csoport létezik. Ezeknek a csoportoknak sok különböző kulturális hagyományuk van. És sok különböző nyelvet is beszélnek! Körülbelül 250 nyelvet beszélnek Indonéziában. Ehhez jön még számos dialektus. Az indonéz nyelvek legtöbbször a népcsoportok szerint kerülnek besorolásra. Létezik például egy jávai meg egy Balinéz nyelv. A nyelvek eme sokasága természetesen problémákkal jár. Megakadályozza a hatékony gazdaságot és közigazgatást. Ezért Indonéziában bevezettek egy egységes nemzeti nyelvet. A 1945-ös függetlenség óta a Bahasa Indonezia a hivatalos nyelv. Az anyanyelv mellett minden iskolában tanítják. Ennek ellenére nem minden lakos beszéli ezt a nyelvet. Mindössze az indonézeknek körülbelül 70%-a beszéli Indonézia nyelvét. Indonézia nyelve mindössze ‘csak’ körülbelül 20 millió ember anyanyelve. A számos helyi nyelvnek tehát még mindig nagy a jelentősége. A nyelvbarátok számára az indonéz nagyon érdekes. Ugyanis megtanulni az indonéz nyelvet számos előnnyel jár. A nyelvet viszonylag egyszerű elsajátítani. A nyelvtani szabályokat gyorsan meg lehet tanulni. A kiejtésnél az íráshoz lehet igazodni. A helyesírás sem nehéz. Sok indonéz szó más nyelvből származik. És: Az indonéz hamarosan a legfontosabb nyelvek közé fog tartozni… Ez elég ok hogy elkezdjük a tanulást, nem?