kelleni
м-л-е--- б---у
м------- б----
м-л-е-ү- б-л-у
--------------
милдетүү болуу
0
m----t-ü--o--u
m------- b----
m-l-e-ü- b-l-u
--------------
mildetüü boluu
kelleni
милдетүү болуу
mildetüü boluu
El kell küldenem a levelet.
М-н ка------н--үш-м к---к.
М-- к---- ж-------- к-----
М-н к-т-ы ж-н-т-ш-м к-р-к-
--------------------------
Мен катты жөнөтүшүм керек.
0
Men k---- jö-ötü--m --r--.
M-- k---- j-------- k-----
M-n k-t-ı j-n-t-ş-m k-r-k-
--------------------------
Men kattı jönötüşüm kerek.
El kell küldenem a levelet.
Мен катты жөнөтүшүм керек.
Men kattı jönötüşüm kerek.
Ki kell fizetnem a szállodát.
Ме- ме--анкан--- т-л--ү- --р--.
М-- м----------- т------ к-----
М-н м-й-а-к-н-г- т-л-ш-м к-р-к-
-------------------------------
Мен мейманканага төлөшүм керек.
0
M---me-mank---ga t---şü- ke-e-.
M-- m----------- t------ k-----
M-n m-y-a-k-n-g- t-l-ş-m k-r-k-
-------------------------------
Men meymankanaga tölöşüm kerek.
Ki kell fizetnem a szállodát.
Мен мейманканага төлөшүм керек.
Men meymankanaga tölöşüm kerek.
Korán kell kelned.
С------ең эрте--у--ш-ң----е-.
С-- э---- э--- т------ к-----
С-н э-т-ң э-т- т-р-ш-ң к-р-к-
-----------------------------
Сен эртең эрте турушуң керек.
0
S---erteŋ -r-- --ruş----e---.
S-- e---- e--- t------ k-----
S-n e-t-ŋ e-t- t-r-ş-ŋ k-r-k-
-----------------------------
Sen erteŋ erte turuşuŋ kerek.
Korán kell kelned.
Сен эртең эрте турушуң керек.
Sen erteŋ erte turuşuŋ kerek.
Sokat kell dolgoznod.
С-- кө- иштеш-ң керек.
С-- к-- и------ к-----
С-н к-п и-т-ш-ң к-р-к-
----------------------
Сен көп иштешиң керек.
0
Se--köp--şte--ŋ-k-rek.
S-- k-- i------ k-----
S-n k-p i-t-ş-ŋ k-r-k-
----------------------
Sen köp işteşiŋ kerek.
Sokat kell dolgoznod.
Сен көп иштешиң керек.
Sen köp işteşiŋ kerek.
Pontosnak kell lenned.
Сиз --к-б---ш-ңуз-к---к.
С-- т-- б-------- к-----
С-з т-к б-л-ш-ң-з к-р-к-
------------------------
Сиз так болушуңуз керек.
0
S-- --- bol-ş-ŋu- ker-k.
S-- t-- b-------- k-----
S-z t-k b-l-ş-ŋ-z k-r-k-
------------------------
Siz tak boluşuŋuz kerek.
Pontosnak kell lenned.
Сиз так болушуңуз керек.
Siz tak boluşuŋuz kerek.
Tankolnia kell.
Ал-ма- ку---к---к.
А- м-- к--- к-----
А- м-й к-ю- к-р-к-
------------------
Ал май куюш керек.
0
A--m-------ş k-r--.
A- m-- k---- k-----
A- m-y k-y-ş k-r-k-
-------------------
Al may kuyuş kerek.
Tankolnia kell.
Ал май куюш керек.
Al may kuyuş kerek.
Meg kell javítania az autót.
А---вто-------оң--осу-к----.
А- а--------- о------ к-----
А- а-т-у-а-н- о-д-о-у к-р-к-
----------------------------
Ал автоунааны оңдоосу керек.
0
A----to-naa-ı -ŋd--s--kere-.
A- a--------- o------ k-----
A- a-t-u-a-n- o-d-o-u k-r-k-
----------------------------
Al avtounaanı oŋdoosu kerek.
Meg kell javítania az autót.
Ал автоунааны оңдоосу керек.
Al avtounaanı oŋdoosu kerek.
Le kell mosnia az autót.
Ал -втоу-а-ны--уу- ке-е-.
А- а--------- ж--- к-----
А- а-т-у-а-н- ж-у- к-р-к-
-------------------------
Ал автоунааны жууш керек.
0
Al --toun--n- ---ş-kerek.
A- a--------- j--- k-----
A- a-t-u-a-n- j-u- k-r-k-
-------------------------
Al avtounaanı juuş kerek.
Le kell mosnia az autót.
Ал автоунааны жууш керек.
Al avtounaanı juuş kerek.
Be kell vásárolnia.
Ал---кө-гө --рышы-----к.
А- д------ б----- к-----
А- д-к-н-ө б-р-ш- к-р-к-
------------------------
Ал дүкөнгө барышы керек.
0
Al dük-ngö barışı--ere-.
A- d------ b----- k-----
A- d-k-n-ö b-r-ş- k-r-k-
------------------------
Al düköngö barışı kerek.
Be kell vásárolnia.
Ал дүкөнгө барышы керек.
Al düköngö barışı kerek.
Ki kell takarítania a lakást.
Ал батирди-тазал-ш-к-рек.
А- б------ т------ к-----
А- б-т-р-и т-з-л-ш к-р-к-
-------------------------
Ал батирди тазалаш керек.
0
A--b-----i -azalaş --r-k.
A- b------ t------ k-----
A- b-t-r-i t-z-l-ş k-r-k-
-------------------------
Al batirdi tazalaş kerek.
Ki kell takarítania a lakást.
Ал батирди тазалаш керек.
Al batirdi tazalaş kerek.
Ki kell mosnia a ruhákat.
Ал--ир-жу-ш- -ере-.
А- к-- ж---- к-----
А- к-р ж-у-у к-р-к-
-------------------
Ал кир жуушу керек.
0
A---ir -uuşu ---ek.
A- k-- j---- k-----
A- k-r j-u-u k-r-k-
-------------------
Al kir juuşu kerek.
Ki kell mosnia a ruhákat.
Ал кир жуушу керек.
Al kir juuşu kerek.
Mindjárt mennünk kell az iskolába.
Би- --ы- мек--пке--ар--ыб----е-е-.
Б-- а--- м------- б-------- к-----
Б-з а-ы- м-к-е-к- б-р-ш-б-з к-р-к-
----------------------------------
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
0
B-- azır m---ep-- ba---ıbız-----k.
B-- a--- m------- b-------- k-----
B-z a-ı- m-k-e-k- b-r-ş-b-z k-r-k-
----------------------------------
Biz azır mektepke barışıbız kerek.
Mindjárt mennünk kell az iskolába.
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
Biz azır mektepke barışıbız kerek.
Mindjárt mennünk kell az munkába.
Б-- -зы--ж--у-ка --гышыбы- ---ек.
Б-- а--- ж------ ч-------- к-----
Б-з а-ы- ж-м-ш-а ч-г-ш-б-з к-р-к-
---------------------------------
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
0
Bi- a--- ------a--ı---ı-ız k---k.
B-- a--- j------ ç-------- k-----
B-z a-ı- j-m-ş-a ç-g-ş-b-z k-r-k-
---------------------------------
Biz azır jumuşka çıgışıbız kerek.
Mindjárt mennünk kell az munkába.
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
Biz azır jumuşka çıgışıbız kerek.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.
Б-з-дар-о ----г--г---а--шыбы- кер-к.
Б-- д---- д-------- б-------- к-----
Б-з д-р-о д-р-г-р-е б-р-ш-б-з к-р-к-
------------------------------------
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
0
Biz -ar-o da-ı---g- --rışıbı-----ek.
B-- d---- d-------- b-------- k-----
B-z d-r-o d-r-g-r-e b-r-ş-b-z k-r-k-
------------------------------------
Biz daroo darıgerge barışıbız kerek.
Mindjárt mennünk kell az orvoshoz.
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
Biz daroo darıgerge barışıbız kerek.
Várnotok kell a buszra.
С-л---авт---- кү-ү-ңө----р-к.
С---- а------ к------- к-----
С-л-р а-т-б-с к-т-ү-ө- к-р-к-
-----------------------------
Силер автобус күтүүңөр керек.
0
S-ler a--o-u- -ü--ü--- k-r--.
S---- a------ k------- k-----
S-l-r a-t-b-s k-t-ü-ö- k-r-k-
-----------------------------
Siler avtobus kütüüŋör kerek.
Várnotok kell a buszra.
Силер автобус күтүүңөр керек.
Siler avtobus kütüüŋör kerek.
Várnotok kell a vonatra.
С---р -оез-д- -ү----өр --р-к.
С---- п------ к------- к-----
С-л-р п-е-д-и к-т-ү-ө- к-р-к-
-----------------------------
Силер поездди күтүүңөр керек.
0
Sil-----ezddi ---üü--r --rek.
S---- p------ k------- k-----
S-l-r p-e-d-i k-t-ü-ö- k-r-k-
-----------------------------
Siler poezddi kütüüŋör kerek.
Várnotok kell a vonatra.
Силер поездди күтүүңөр керек.
Siler poezddi kütüüŋör kerek.
Várnotok kell a taxira.
С-л-- -а--и -үтү-ң-р-к--ек.
С---- т---- к------- к-----
С-л-р т-к-и к-т-ү-ө- к-р-к-
---------------------------
Силер такси күтүүңөр керек.
0
Siler taksi-kü----ör -erek.
S---- t---- k------- k-----
S-l-r t-k-i k-t-ü-ö- k-r-k-
---------------------------
Siler taksi kütüüŋör kerek.
Várnotok kell a taxira.
Силер такси күтүүңөр керек.
Siler taksi kütüüŋör kerek.