Kifejezéstár

hu valamit szabad, lehet (-hat, -het)   »   bg мога / разрешено ми е / бива

73 [hetvenhárom]

valamit szabad, lehet (-hat, -het)

valamit szabad, lehet (-hat, -het)

73 [седемдесет и три]

73 [sedemdeset i tri]

мога / разрешено ми е / бива

[moga / razresheno mi ye / biva]

Az egyes üres helyekre kattintva megtekintheted a szöveget, vagy:   

magyar bolgár Lejátszás Több
Vezethetsz már autót? Мо--- л- в--- д- к---- к---? Можеш ли вече да караш кола? 0
Mo----- l- v---- d- k----- k---?Mozhesh li veche da karash kola?
Ihatsz már alkoholt? Мо--- л- в--- д- п--- а------? Можеш ли вече да пиеш алкохол? 0
Mo----- l- v---- d- p---- a-------?Mozhesh li veche da piesh alkokhol?
Mehetsz már egyedül külfödre? Мо--- л- в--- д- п------ с-- / с--- в ч------? Можеш ли вече да пътуваш сам / сама в чужбина? 0
Mo----- l- v---- d- p------- s-- / s--- v c--------?Mozhesh li veche da pytuvash sam / sama v chuzhbina?
   
szabad (-hat, -het) мо-- / р-------- м- е / б--а мога / разрешено ми е / бива 0
mo-- / r--------- m- y- / b--amoga / razresheno mi ye / biva
Dohányozhatunk itt? Мо-- л- д- п---- т--? Може ли да пушим тук? 0
Mo--- l- d- p----- t--?Mozhe li da pushim tuk?
Szabad itt dohányozni? Мо-- л- д- с- п--- т--? Може ли да се пуши тук? 0
Mo--- l- d- s- p---- t--?Mozhe li da se pushi tuk?
   
(Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni? Мо-- л- д- с- п---- с к------- к----? Може ли да се плаща с кредитна карта? 0
Mo--- l- d- s- p------- s k------- k----?Mozhe li da se plashcha s kreditna karta?
(Szabad) Lehet itt csekkel fizetni? Мо-- л- д- с- п---- с ч--? Може ли да се плаща с чек? 0
Mo--- l- d- s- p------- s c---?Mozhe li da se plashcha s chek?
Csak készpénzzel lehet fizetni? Мо-- л- д- с- п---- с--- в б---? Може ли да се плаща само в брой? 0
Mo--- l- d- s- p------- s--- v b---?Mozhe li da se plashcha samo v broy?
   
Szabad telefonálnom? Мо-- л- д- с- о---- п- т-------? Може ли да се обадя по телефона? 0
Mo--- l- d- s- o----- p- t-------?Mozhe li da se obadya po telefona?
Kérdezhetek valamit? Мо-- л- д- п------ н---? Може ли да попитам нещо? 0
Mo--- l- d- p------ n------?Mozhe li da popitam neshcho?
Mondhatok valamit? Мо-- л- д- к--- н---? Може ли да кажа нещо? 0
Mo--- l- d- k---- n------?Mozhe li da kazha neshcho?
   
Nem aludhat a parkban. То- н- м--- д- с-- в п----. Той не може да спи в парка. 0
To- n- m---- d- s-- v p----.Toy ne mozhe da spi v parka.
Nem aludhat az autóban. То- н- м--- д- с-- в к-----. Той не може да спи в колата. 0
To- n- m---- d- s-- v k-----.Toy ne mozhe da spi v kolata.
Nem aludhat a pályaudvaron. То- н- м--- д- с-- н- г-----. Той не може да спи на гарата. 0
To- n- m---- d- s-- n- g-----.Toy ne mozhe da spi na garata.
   
Leülhetünk? Мо-- л- д- с-----? Може ли да седнем? 0
Mo--- l- d- s-----?Mozhe li da sednem?
Kaphatunk egy étlapot? Мо-- л- м-----? Може ли менюто? 0
Mo--- l- m------?Mozhe li menyuto?
Fizethetünk külön? Мо-- л- д- п----- п--------? Може ли да платим поотделно? 0
Mo--- l- d- p----- p--------?Mozhe li da platim pootdelno?
   

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

Hogyan tanulja meg agyunk az új szavakat

Amikor szavakat tanulunk, agyunk új tartalmakat raktároz. A tanulás viszont csak folyamatos ismétlés által működik. Az, hogy agyunk hogyan tárolja a szavakat, számos tényezőtől függ. A legfontosabb azonban az, hogy rendszeresen ismételjük a szavakat. Csak azok a szavak kerülnek tárolásra, melyeket gyakran olvasunk vagy írunk. Azt lehet mondani, hogy ezek a szavak mint képek kerülnek archiválásra. A tanulás ilyen formája a majmokra is igaz. A majmok képesek szavak ‘olvasására’, ha elégszer látják azokat. Annak ellenére hogy nem értik a szavakat, képesek megkülönböztetni őket formájuk alapján. Ahhoz, hogy egy nyelvet folyékonyan beszéljük, sok szóra van szükségünk. Ennek érdekében a szavaknak rendezett állapotban kell lenniük. Az agyunk ugyanis úgy működik, mint egy archívum. Annak érdekében, hogy gyorsan megtaláljon egy szót, tudnia kell hol keresse azt. Ezért az a jó, ha egy szót a megfelelő környezetében tanuljuk meg. Így agyunk mindig a megfelelő könyvtárat tudja kinyitni. De azt is, amit jól megtanultunk, képesek vagyunk elfelejteni. A tudás ilyenkor az aktív memóriából a passzívba vándorol. A felejtés által megszabadulunk olyan tudástól, amelyre már nincsen szükségünk. Így teremt az agyunk helyet új és fontos tartalmak számára. Ezért fontos, hogy tudásunkat rendszeresen aktivizáljuk. Az ami a passzív memóriában tárolódik, nem veszett el örökre. Ha meglátunk egy elfelejtett szót, emlékszünk rá megint. Amit egyszer már megtanultunk, másodjára gyorsabban fogjuk megtanulni. Aki a szókincsét bővíteni kívánja, a hobbijait is bővítenie kell. Mindannyiunknak vannak bizonyos érdeklődési körei. Ezért legtöbbször ugyanazokkal a dolgokkal foglalkozunk. Egy nyelv azonban sok különböző szóterületből áll. Akit a politika érdekel, néha elővehet egy sportújságot is!