Kifejezéstár

hu valamit szabad, lehet (-hat, -het)   »   th (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

73 [hetvenhárom]

valamit szabad, lehet (-hat, -het)

valamit szabad, lehet (-hat, -het)

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

[dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar thai Lejátszás Több
Vezethetsz már autót? คุ---------------------------------? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 0
k----d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d--̀-h-̂i-k-̀p-r-́t-d-̂i-l-́o-r-̌u ko---------------------------------------------------------u koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu k-o--d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d-ì-h-̂i-k-̀p-r-́t-d-̂i-l-́o-r-̌u -------̂----́---̀---́--------̀---̂----̀----́----̂----́----̌-
Ihatsz már alkoholt? คุ-----------------------------------------? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 0
k----d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d--̀-h-̂i-d-̀u--æ--g---h---d-̂i-l-́o-r-̌u ko----------------------------------------------------------------u koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu k-o--d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d-ì-h-̂i-d-̀u--æ--g-w-h-w-d-̂i-l-́o-r-̌u -------̂----́---̀---́--------̀---̂----̀----------------̂----́----̌-
Mehetsz már egyedül külfödre? คุ-----------------------------------------------? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 0
k----d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d--̀-h-̂i-b----d--̀n--b---̀-t-̂y--k---d----d-̂i-l-́o-r-̌u ko--------------------------------------------------------------------------------u koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu k-o--d-̂i-r-́p-à-n-́o-y--d-ì-h-̂i-b-a--d-àn--b-r-̀-t-̂y--k-n-d-e--d-̂i-l-́o-r-̌u -------̂----́---̀---́--------̀---̂----------̀-------̀---̂--------------̂----́----̌-
szabad (-hat, -het) อน---- / ...ไ-้ อนุญาต / ...ได้ 0
à-n-́o-y-̂t-d-̂i à--------------i à-nóo-yât-dâi à-n-́o-y-̂t-d-̂i -̀---́----̂----̂-
Dohányozhatunk itt? เร---------------------- ค--- / ค-? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0
r---s-̀o--b-̀o-r-̀e-t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ra----------------------------------------------́ rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká r-o-s-̀o--b-̀o-r-̀e-t-̂e-n-̂e-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ ------̀-----̀----̀----̂----̂----̂----̌-----́----́
Szabad itt dohányozni? ตร------------------- ค--- / ค-? ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0
d------n-́e-s-̀o--b-̀o-r-̀e-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ dh--------------------------------------------́ dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká d-r-n--n-́e-s-̀o--b-̀o-r-̀e-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ ---------́----̀-----̀----̀----̂----̌-----́----́
(Szabad) Lehet itt hitelkártyával fizetni? จ่---------------------- ค--- / ค-? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 0
j-̀i-d-̂a--b-̀t-k----d-̀t-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ja------------------------------------------́ jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká j-̀i-d-̂a--b-̀t-k-a--d-̀t-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ --̀----̂-----̀---------̀----̂----̌-----́----́
(Szabad) Lehet itt csekkel fizetni? จ่------------ ค--- / ค-? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 0
j-̀i-c--́k-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ja---------------------------́ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká j-̀i-c-ék-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ --̀-----́----̂----̌-----́----́
Csak készpénzzel lehet fizetni? จ่-------------------- ค--- / ค-? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 0
j-̀i-n---̶n-s-̀t-t-̂o-n-́n-r-̌u-k--́p-k-́ ja--------------------------------------́ jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká j-̀i-n-e-̶n-s-̀t-t-̂o-n-́n-r-̌u-k-áp-k-́ --̀------̶----̀----̂----́----̌-----́----́
Szabad telefonálnom? ขอ-------------------------- ค--- / ค-? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0
k-̌w-c--́i-t---s-̀p-b--́p-n-̀u---d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ka-------------------------------------------------́ kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká k-̌w-c-ái-t-n-s-̀p-b-ǽp-n-̀u-g-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ --̌-----́--------̀-----́----̀------̂----̌-----́----́
Kérdezhetek valamit? ขอ---------------------- ค--- / ค-? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0
k-̌w-t-̌m-à-r---b--́p-n-̀u---d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ka----------------------------------------------́ kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká k-̌w-t-̌m-à-r-i-b-ǽp-n-̀u-g-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ --̌----̌---̀--------́----̀------̂----̌-----́----́
Mondhatok valamit? ขอ---------------------- ค--- / ค-? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0
k-̌w-p-̂o--à-r---b--́p-n-̀u---d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ka-----------------------------------------------́ kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká k-̌w-p-̂o--à-r-i-b-ǽp-n-̀u-g-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ --̌----̂----̀--------́----̀------̂----̌-----́----́
Nem aludhat a parkban. เข---------------------้ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 0
k-̌o-n----n---s-̌a--s-̌-t---n-́-m-̂i-d-̂i ka--------------------------------------i kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi k-̌o-n-w--n-i-s-̌a--s-̌-t-n-n-́-m-̂i-d-̂i --̌-------------̌-----̌-------́---̂----̂-
Nem aludhat az autóban. เข-------------้ เขานอนในรถไม่ได้ 0
k-̌o-n----n---r-́t-m-̂i-d-̂i ka-------------------------i kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi k-̌o-n-w--n-i-r-́t-m-̂i-d-̂i --̌-------------́----̂----̂-
Nem aludhat a pályaudvaron. เข---------------------้ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 0
k-̌o-n----t-̂e--t-̌-n---r-́t-f---m-̂i-d-̂i ka---------------------------------------i kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi k-̌o-n-w--t-̂e--t-̌-n-e-r-́t-f-i-m-̂i-d-̂i --̌---------̂-----̌-------́--------̂----̂-
Leülhetünk? เร------------- ค--- / ค-? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 0
r---k-̌w-n-̂n--d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ra-------------------------------́ rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká r-o-k-̌w-n-̂n--d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ ------̌----̂-----̂----̌-----́----́
Kaphatunk egy étlapot? เร-------------------- ค--- / ค-? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 0
r---k-̌w-r---g---a-h-̌n-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ra----------------------------------------́ rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká r-o-k-̌w-r-i-g-n-a-h-̌n-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ ------̌--------------̌----̂----̌-----́----́
Fizethetünk külön? เร---------------- ค--- / ค-? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 0
r---k-̌w-y-̂k-j-̀i-d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́ ra-----------------------------------́ rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká r-o-k-̌w-y-̂k-j-̀i-d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́ ------̌----̂----̀----̂----̌-----́----́

Hogyan tanulja meg agyunk az új szavakat

Amikor szavakat tanulunk, agyunk új tartalmakat raktároz. A tanulás viszont csak folyamatos ismétlés által működik. Az, hogy agyunk hogyan tárolja a szavakat, számos tényezőtől függ. A legfontosabb azonban az, hogy rendszeresen ismételjük a szavakat. Csak azok a szavak kerülnek tárolásra, melyeket gyakran olvasunk vagy írunk. Azt lehet mondani, hogy ezek a szavak mint képek kerülnek archiválásra. A tanulás ilyen formája a majmokra is igaz. A majmok képesek szavak ‘olvasására’, ha elégszer látják azokat. Annak ellenére hogy nem értik a szavakat, képesek megkülönböztetni őket formájuk alapján. Ahhoz, hogy egy nyelvet folyékonyan beszéljük, sok szóra van szükségünk. Ennek érdekében a szavaknak rendezett állapotban kell lenniük. Az agyunk ugyanis úgy működik, mint egy archívum. Annak érdekében, hogy gyorsan megtaláljon egy szót, tudnia kell hol keresse azt. Ezért az a jó, ha egy szót a megfelelő környezetében tanuljuk meg. Így agyunk mindig a megfelelő könyvtárat tudja kinyitni. De azt is, amit jól megtanultunk, képesek vagyunk elfelejteni. A tudás ilyenkor az aktív memóriából a passzívba vándorol. A felejtés által megszabadulunk olyan tudástól, amelyre már nincsen szükségünk. Így teremt az agyunk helyet új és fontos tartalmak számára. Ezért fontos, hogy tudásunkat rendszeresen aktivizáljuk. Az ami a passzív memóriában tárolódik, nem veszett el örökre. Ha meglátunk egy elfelejtett szót, emlékszünk rá megint. Amit egyszer már megtanultunk, másodjára gyorsabban fogjuk megtanulni. Aki a szókincsét bővíteni kívánja, a hobbijait is bővítenie kell. Mindannyiunknak vannak bizonyos érdeklődési körei. Ezért legtöbbször ugyanazokkal a dolgokkal foglalkozunk. Egy nyelv azonban sok különböző szóterületből áll. Akit a politika érdekel, néha elővehet egy sportújságot is!